吹替備忘録

ラヴクラフトカントリー 恐怖の旅路

第 1話『サンダウン』
第 2話『月に降りた白人』
第 3話『聖なる亡霊』
第 4話『蛮行の歴史』
第 5話『怪事』
第 6話『テグで会いましょう』
第 7話『私は私』
第 8話『黒人少年ボボ』
第 9話『バック・トゥ・1921』
第10話『円環』

原題: Lovecraft Country
スターチャンネル
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『サンダウン』

<声の出演>
アティカス(ティック) 杉村憲司
レティーシャ(レティ) 志田有彩
ジョージ 手塚秀彰
・・
ルビー ちふゆ
ヒッポライタ 小若和郁那
ダイアナ(ディー) 神戸光歩
・・
ジア うえだ星子
ウィリアム 花輪英司
マーヴィン 駒谷昌男
ハント保安官 白熊寛嗣
・・
北煬子    越後屋コースケ
いとうさとる 大泊貴揮
中村達也   沢城千春
野坂尚也   宮田哲郎
・・
<日本語版制作>
翻訳 埜畑みづき
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2020/11/30(月)22:00

第2話『月に降りた白人』

<声の出演>
アティカス(ティック) 杉村憲司
レティーシャ(レティ) 志田有彩
ジョージ 手塚秀彰
・・
モントローズ 多田野曜平
クリスティーナ 伊藤静
・・
ウィリアム 花輪英司
サミュエル 井上和彦
・・
吉田麻実    野坂尚也
越後屋コースケ 冠野智美
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2020/12/07(月)22:00

第3話『聖なる亡霊』

<声の出演>
アティカス(ティック) 杉村憲司
レティーシャ(レティ) 志田有彩
モントローズ 多田野曜平 ・・
ルビー ちふゆ
ヒッポライタ 小若和郁那
ダイアナ(ディー) 神戸光歩
・・
クリスティーナ 伊藤静
ランカスター警部 綱島郷太郎
・・
大泊貴揮   磯辺万沙子
いとうさとる 飯野美紗子
宮田哲朗   永瀬アンナ
永竹功幸   織田海誓
・・
<日本語版制作>
翻訳 埜畑みづき
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2020/12/14(月)22:00

第4話『蛮行の歴史』

<声の出演>
アティカス(ティック) 杉村憲司
レティーシャ(レティ) 志田有彩
モントローズ 多田野曜平
・・
ジョージ 手塚秀彰
ヒッポライタ 小若和郁那
ダイアナ(ディー) 神戸光歩
・・
ルビー ちふゆ
クリスティーナ 伊藤静
ウィリアム 花輪英司
ツリー 大泊貴揮
・・
綱島郷太郎 永竹功幸
関口雄吾  いとうさとる
中村達也  佐藤里穂
大平あひる
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2020/12/21(月)22:00

第5話『怪事』

<声の出演>
アティカス(ティック) 杉村憲司
レティーシャ(レティ) 志田有彩
モントローズ 多田野曜平
・・
ルビー ちふゆ
クリスティーナ 伊藤静
ウィリアム 花輪英司
・・
ジア うえだ星子
サミー 中村達也
ヒラリー 吉田麻実
ポール 飛田展男
・・
綱島郷太郎  大泊貴揮
いとうさとる 佐藤里緒
須川晶紀   川﨑芽衣子
・・
<日本語版制作>
翻訳 埜畑みづき
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2021/01/04(月)22:00

第6話『テグで会いましょう』

<声の出演>
アティカス(ティック) 杉村憲司
ジア うえだ星子
・・
ヨンジャ 米田えん
ソン 古沢勇人
・・
野坂尚也  いとうさとる
本多新也  越後屋コースケ
大平あひる
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2021/01/11(月)22:00

第7話『私は私』

<声の出演>
アティカス(ティック) 杉村憲司
レティーシャ(レティ) 志田有彩
モントローズ 多田野曜平
・・
ヒッポライタ 小若和郁那
ルビー ちふゆ
クリスティーナ 伊藤静
・・
ジョージ 手塚秀彰
ダイアナ(ディー) 神戸光歩
・・
中村達也   大泊貴揮
永瀬アンナ  織田海誓
いとうさとる 五十嵐麗
竹村叔子   森なな子
・・
<日本語版制作>
翻訳 埜畑みづき
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・

第8話『黒人少年ボボ』

<声の出演>
アティカス(ティック) 杉村憲司
レティーシャ(レティ) 志田有彩
モントローズ 多田野曜平
・・
ダイアナ(ディー) 神戸光歩
ルビー ちふゆ
クリスティーナ 伊藤静
・・
ジア うえだ星子
ウィリアム 花輪英司
ランカスター警部 綱島郷太郎
・・
吉田麻実  いとうさとる
大泊貴揮  最上嗣生
越後屋コースケ
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2021/01/25(月)22:00

第9話『バック・トゥ・1921』

<声の出演>
アティカス(ティック) 杉村憲司
レティーシャ(レティ) 志田有彩
モントローズ 多田野曜平
・・
ジョージ 手塚秀彰
ヒッポライタ 小若和郁那
ルビー ちふゆ
クリスティーナ 伊藤静
・・
ウィリアム 花輪英司
ランカスター警部 綱島郷太郎
ヴァートン 関口雄吾
モントローズ少年 永竹功幸
・・
大泊貴揮  永瀬アンナ
真山亜子  間宮康弘
須川晶紀  川勝未来
・・
いとうさとる 野坂尚也
真木駿一   中村達也
・・
<日本語版制作>
翻訳 埜畑みづき
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2021/02/01(月)22:00

第10話『円環』

<声の出演>
アティカス(ティック) 杉村憲司
レティーシャ(レティ) 志田有彩
モントローズ 多田野曜平
・・
ヒッポライタ 小若和郁那
ルビー ちふゆ
クリスティーナ 伊藤静
・・
ジア うえだ星子
ダイアナ(ディー) 神戸光歩
ハンナ 永宝千晶
タイタス 関口雄吾
・・
冠野智美    真山亜子
越後屋コースケ
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル
・・
2021/02/08(月)22:00