吹替備忘録

レジェンド・クエスト:スーパー神話ハンター

第 1話『予言』
第 2話『ジャージーデビル』
第 3話『マート』
第 4話『メドゥーサの幽霊』
第 5話『ヴォドニク』
第 6話『フェンリル』
第 7話『歯の妖精』
第 8話『怪獣』
第 9話『ヌー・グイ』
第10話『ミスター・マデーラ』
第11話『チラン』
第12話『ゴーレム』
第13話『ケツァルコアトルの卵』

原題:Legend Quest: Masters of Myth
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『予言』

日本語版
リオ 新祐樹
ドン・アンドレス 小形満
テオドラ 嶋村侑
アレブリヘ 浜添伸也
マルセラ かないみか
ゴドフレド修道士 後藤敦
アブエラ 亀井芳子
ピーター 稲垣拓哉
ジェームズ 下川涼

吹替翻訳 辺見真起子
演出 中野洋志

第2話『ジャージーデビル』

日本語版
リオ 新祐樹
ドン・アンドレス 小形満
テオドラ 嶋村侑
アレブリヘ 浜添伸也
ゴドフレド修道士 後藤敦
トーマス・ディケーター 多田野曜平
ジェイコブ牧師 稲葉実
バーバ・ヤーガ 伊倉一恵
ノア 稲垣拓哉
町の男2 下川涼
町の女1 かないみか

吹替翻訳 辺見真起子
演出 中野洋志

第3話『マート』

日本語版
リオ 新祐樹
ドン・アンドレス 小形満
テオドラ 嶋村侑
アレブリヘ 浜添伸也
マルセラ かないみか
ゴドフレド修道士 後藤敦
アブエラ 亀井芳子
ニット・マート 奈良徹
宿の主人 武田佳子
母親 森下由樹子
ガイコツ1 下川涼
ガイコツ2 稲垣拓哉

吹替翻訳 辺見真起子
演出 中野洋志

第4話『メドゥーサの幽霊』

日本語版
リオ 新祐樹
ドン・アンドレス 小形満
テオドラ 嶋村侑
アレブリヘ 浜添伸也
アルド 下川涼
ヘッドガード 落合弘治
市長 後藤敦
メドゥーサ 亀井芳子
バーバ・ヤーガ 伊倉一恵
兵士1 稲垣拓哉
少年1 バトリ勝悟
少年2 佐々木拓真
町人A 渡辺優里奈

吹替翻訳 辺見真起子
演出 中野洋志

第5話『ヴォドニク』

日本語版
リオ 新祐樹
ドン・アンドレス 小形満
テオドラ 嶋村侑
アレブリヘ 浜添伸也
バーバ・ヤーガ 伊倉一恵
ケツァルコアトル 三宅健太
ヴォドニク 落合弘治
アルビン 下川涼
町人1 稲垣拓哉
子供 かないみか

吹替翻訳 辺見真起子
演出 中野洋志

第6話『フェンリル』

日本語版
リオ 新祐樹
ドン・アンドレス 小形満
テオドラ 嶋村侑
アレブリヘ 浜添伸也
ゴドフレド修道士 後藤敦
マルセラ かないみか
アブエラ 亀井芳子
フェンリル 宮内敦士
ケツァルコアトル 三宅健太
トロールのボス 土師孝也
トロール1 稲垣拓哉
トロール2 下川涼

吹替翻訳 辺見真起子
演出 中野洋志

第7話『歯の妖精』

日本語版
リオ 新祐樹
ドン・アンドレス 小形満
テオドラ 嶋村侑
マルセラ かないみか
フィニアス・ブラックバルブ 後藤敦
ウィスプ/歯の妖精 堀越真己
ブート 宮内敦士
トロールのボス 土師孝也
孤児2 亀井芳子
孤児3 伊倉一恵
トロール1 稲垣拓哉
トロール2 下川涼

吹替翻訳 辺見真起子
演出 中野洋志

第8話『怪獣』

日本語版
リオ 新祐樹
ドン・アンドレス 小形満
テオドラ 嶋村侑
アレブリヘ 浜添伸也
マルセラ かないみか
バーバ・ヤーガ 伊倉一恵
タカヒロ 松風雅也
大臣 小宮和枝
料理人 稲垣拓哉
町人女2 亀井芳子
兵士3 後藤敦
町人1 下川涼

吹替翻訳 辺見真起子
演出 中野洋志

第9話『ヌー・グイ』

日本語版
リオ 新祐樹
ドン・アンドレス 小形満
テオドラ 嶋村侑
アレブリヘ 浜添伸也
マルセラ かないみか
バーバ・ヤーガ 伊倉一恵
ヌー・グイ 高乃麗

吹替翻訳 辺見真起子
演出 中野洋志

第10話『ミスター・マデーラ』

日本語版
リオ 新祐樹
ドン・アンドレス 小形満
テオドラ 嶋村侑
アレブリヘ 浜添伸也
マルセラ かないみか
ゴドフレド修道士 後藤敦
カトリーナ 松井菜桜子
ハム 稲垣拓哉

吹替翻訳 辺見真起子
演出 中野洋志

第11話『チラン』

日本語版
リオ 新祐樹
ドン・アンドレス 小形満
テオドラ 嶋村侑
アレブリヘ 浜添伸也
マルセラ かないみか
アブエラ 亀井芳子
バーバ・ヤーガ 伊倉一恵
ゴドフレド修道士 後藤敦
ケツァルコアトル 三宅健太
チラン 稲垣拓哉
ホロローソ1 下川涼

吹替翻訳 辺見真起子
演出 中野洋志

第12話『ゴーレム』

日本語版
リオ 新祐樹
ドン・アンドレス 小形満
テオドラ 嶋村侑
アレブリヘ 浜添伸也
マルセラ かないみか
バーバ・ヤーガ 伊倉一恵
フェンリル 宮内敦士
看護師 亀井芳子
警備1 稲垣拓哉
警備2 下川涼
テオドラのママ 森下由樹子

吹替翻訳 辺見真起子
演出 中野洋志

第13話『ケツァルコアトルの卵』

日本語版
リオ 新祐樹
ドン・アンドレス 小形満
テオドラ 嶋村侑
アレブリヘ 浜添伸也
マルセラ かないみか
ゴドフレド修道士 後藤敦
ケツァルコアトル 三宅健太
ヌー・グイ 高乃麗
アブエラ 亀井芳子
タカヒロ 松風雅也
大臣 小宮和枝
弁護士 宮内敦士
テオドラのママ 森下由樹子
ホロローソのリーダー 稲垣拓哉
ホロローソ1 下川涼
トーマス・ディケーター 多田野曜平

吹替翻訳 辺見真起子
演出 中野洋志