吹替備忘録

ルナティックス ~ぶっ飛んだ奴らの記録~

第 1話
第 2話
第 3話
第 4話
第 5話
第 6話
第 7話
第 8話
第 9話
第10話

原題:Lunatics
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ

翻訳 桜井文
演出 加藤敏
調整・録音 𠮷田佳代子

キース・ディック/ベッキー・ダグラス 上田燿司
ギャビン・マクレガー/ヤナ・メルフープン・ジョンクス 上田燿司
クエンティン・クック/ジョイス・ジェフリーズ 上田燿司
ロンダ 有川知江
ヘレン 小舘絵梨
ケン 橋本信明
ルーシー イブ優里安
パティカ 高橋沙耶香
カイリー 芝井美香
ブライアン 見上裕昭
クエンティンの弟 中村達也
クエンティンの弟 千葉啓介
ベッキーの父 栗田圭
マリリン かつやままさみ

第2話

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ

翻訳 桜井文
演出 加藤敏
調整・録音 𠮷田佳代子

ギャビン・マクレガー/ヤナ・メルフープン・ジョンクス 上田燿司
クエンティン・クック/ジョイス・ジェフリーズ 上田燿司
ロンダ 有川知江
ヘレン 小舘絵梨
ケン 橋本信明
クレメンタイン イブ優里安
ディラン 高橋沙耶香
カイリー 芝井美香
ブライアン 見上裕昭
クエンティンの弟 中村達也
クエンティンの弟 千葉啓介
ハリソン バトリ勝悟
ベス かつやままさみ
ルーク 石原辰己

第3話

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ

翻訳 桜井文
演出 加藤敏
調整・録音 𠮷田佳代子

ヤナ・メルフープン・ジョンクス/キース・ディック 上田燿司
ベッキー・ダグラス/クエンティン・クック 上田燿司
ルーシー イブ優里安
パティカ 高橋沙耶香
カイリー 芝井美香
ハリソン バトリ勝悟
スン・リン 五味洸一
マリリン かつやままさみ
リン 有川知江
アーロン 佐々千春
クエンティンの弟 中村達也
クエンティンの弟 千葉啓介

第4話

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ

翻訳 桜井文
演出 加藤敏
調整・録音 𠮷田佳代子

ベッキー・ダグラス/キース・ディック 上田燿司
ジョイス・ジェフリーズ/ギャビン・マクレガー 上田燿司
ロンダ 有川知江
ルーシー イブ優里安
パティカ 高橋沙耶香
ジャック 中村達也
スン・リン 五味洸一
ヘレン 小舘絵梨
リース 橋本信明
ナンシー 芝井美香
オスカー 千葉啓介
マリリン かつやままさみ
アーロン 佐々千春

第5話

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ

翻訳 桜井文
演出 加藤敏
調整・録音 𠮷田佳代子

ギャビン・マクレガー/ジョイス・ジェフリーズ 上田燿司
ヤナ・メルフープン・ジョンクス/クエンティン・クック 上田燿司
ロンダ 有川知江
ディラン 高橋沙耶香
カイリー 芝井美香
ハリソン バトリ勝悟
ヘレン 小舘絵梨
リース 橋本信明
クレメンタイン イブ優里安
クエンティンの弟 中村達也
クエンティンの弟 千葉啓介
ブライアン 見上裕昭
ルーク 石原辰己

第6話

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ

翻訳 桜井文
演出 加藤敏
調整・録音 𠮷田佳代子

ヤナ・メルフープン・ジョンクス/キース・ディック 上田燿司
ベッキー・ダグラス/クエンティン・クック 上田燿司
ルーシー イブ優里安
パティカ 高橋沙耶香
カイリー 芝井美香
ハリソン バトリ勝悟
スン・リン 五味洸一
マリリン かつやままさみ
リン 有川知江
クエンティンの弟 中村達也
クエンティンの弟 千葉啓介
アラン 橋本信明

第7話

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ

翻訳 桜井文
演出 加藤敏
調整・録音 𠮷田佳代子

ギャビン・マクレガー/キース・ディック 上田燿司
ベッキー・ダグラス/クエンティン・クック 上田燿司
ロンダ 有川知江
ルーシー イブ優里安
パティカ 高橋沙耶香
ジャック 中村達也
リース 橋本信明
オスカー 千葉啓介
ヘレン 小舘絵梨
コリン 栗田圭
マリリン かつやままさみ
イングリッド 芝井美香
コナー 五味洸一

第8話

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ

翻訳 桜井文
演出 加藤敏
調整・録音 𠮷田佳代子

ギャビン・マクレガー/ヤナ・メルフープン・ジョンクス 上田燿司
クエンティン・クック/ジョイス・ジェフリーズ 上田燿司
ロンダ 有川知江
レス 栗田圭
ハリソン バトリ勝悟
ディラン 高橋沙耶香
カイリー 芝井美香
クレイグ 五味洸一
ヘレン 小舘絵梨
ケン 橋本信明
クレメンタイン イブ優里安
ブライアン 見上裕昭
クエンティンの弟 中村達也
クエンティンの弟 千葉啓介

第9話

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ

翻訳 桜井文
演出 加藤敏
調整 𠮷田佳代子
録音 大谷柾央

ベッキー・ダグラス/ヤナ・メルフープン・ジョンクス 上田燿司
クエンティン・クック/キース・ディック 上田燿司
ルーシー イブ優里安
パティカ 高橋沙耶香
カイリー 芝井美香
ハリソン バトリ勝悟
アーロン 佐々千春
クエンティンの弟 中村達也
クエンティンの弟 千葉啓介
ブライアン 見上裕昭
リン 有川知江
マリリン かつやままさみ
アラン 橋本信明

第10話

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ

翻訳 桜井文
演出 加藤敏
調整 𠮷田佳代子
録音 大谷柾央

ベッキー・ダグラス/ヤナ・メルフープン・ジョンクス 上田燿司
クエンティン・クック/キース・ディック 上田燿司
ギャビン・マクレガー/ジョイス・ジェフリーズ 上田燿司
ロンダ 有川知江
ルーシー イブ優里安
パティカ 高橋沙耶香
レス 栗田圭
ブライアン 見上裕昭
ハリソン バトリ勝悟
スン・リン 五味洸一
アーロン 佐々千春
・・
メリンダ 芝井美香
クエンティンの弟 中村達也
クエンティンの弟 千葉啓介
アラン 橋本信明
コリーン かつやままさみ
クエンティンのおばあちゃん 平ますみ
ヘレン 小舘絵梨
ルーク 石原辰己