吹替備忘録

Lupin/ ルパン

原題: Lupin
NETFLIX
IMDb
allcinema

パート1

第1章
第2章
第3章
第4章
第5章

パート2

シリーズ 6
シリーズ 7
シリーズ 8
シリーズ 9
シリーズ10

パート1 各話詳細

第1章

日本語字幕 土岐美佳
・・
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 簑浦良平
翻訳 前田美由紀
調整 内山美樹
録音 松田明音
制作進行 吉田奈々
・・
キャスト
アサン・ディオプ 安元洋貴
クレール 渡辺明乃
アサン (少年) 岡島遼太郎
ユベール・ペレグリニ 仲野裕
ババカール・ディオプ 尾花かんじ
・・
三沢明美  平田裕香
上田燿司  藤井啓輔
杉村憲司  志賀麻登佳
堀総士郎  山崎智史
金子睦   金馬貴之
武田太一  平野潤也
左座翔丸  岡本幸輔
大平あひる 國府咲月
大下昌之

第2章

日本語字幕 土岐美佳
・・
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 簑浦良平
翻訳 前田美由紀
調整 内山美樹
録音 松田明音
制作進行 吉田奈々
・・
キャスト
アサン・ディオプ 安元洋貴
クレール 渡辺明乃
アサン (少年) 岡島遼太郎
ユベール・ペレグリニ 仲野裕
ババカール・ディオプ 尾花かんじ
・・
三沢明美  平田裕香
上田燿司  藤井啓輔
杉村憲司  青山玲菜
堀総士郎  山崎智史
左座翔丸  谷内健
竹田雅則  金馬貴之
平林剛   斎藤寛仁
竜門睦月  ボルケーノ太田
廣田悠美  國府咲月
山田瑛瑠  永竹功幸
河城英之介

第3章

日本語字幕 土岐美佳
・・
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 簑浦良平
翻訳 前田美由紀
調整 内山美樹
録音 松田明音
制作進行 吉田奈々
・・
キャスト
アサン・ディオプ 安元洋貴
クレール 渡辺明乃
アサン (少年) 岡島遼太郎
クレール (少女) 永瀬アンナ
ユベール・ペレグリニ 仲野裕
ガブリエル・デュモン 大滝寛
・・
堀総士郎  藤井啓輔
杉村憲司  青山玲菜
左座翔丸  苗村有香
國府咲月  反町有里
谷内健   大下昌之
平林剛   香坂さき
河城英之介 末長柊人
山田瑛瑠  斎藤寛仁
三沢明美

第4章

日本語字幕 土岐美佳
・・
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 簑浦良平
翻訳 前田美由紀
調整 内山美樹
録音 松田明音
制作進行 吉田奈々
・・
キャスト
アサン・ディオプ 安元洋貴
クレール 渡辺明乃
ラウール 山崎智史
ユベール・ペレグリニ 仲野裕
ジュリエット・ペレグリニ 平田裕香
ベンジャマン 上田燿司
ファビエンヌ 幸田直子
・・
大滝寛
藤井啓輔
杉村憲司
青山玲菜
苗村有香
志賀麻登佳
菊地達弘
岡本幸輔

第5章

日本語字幕 土岐美佳
・・
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 簑浦良平
翻訳 前田美由紀
調整 内山美樹
録音 松田明音
制作進行 吉田奈々
・・
キャスト
アサン・ディオプ 安元洋貴
クレール 渡辺明乃
ラウール 山崎智史
ユベール・ペレグリニ 仲野裕
ジュリエット・ペレグリニ 平田裕香
ベンジャマン 上田燿司
・・
大滝寛
藤井啓輔
杉村憲司
青山玲菜
谷内健
菊地達弘
村松恭子
くわばらあきら
國府咲月

パート2 各話詳細

シリーズ6

日本語字幕 土岐美佳
・・
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 簑浦良平
翻訳 前田美由紀
調整 内山美樹
録音 松田明音
制作進行 吉田奈々
・・
キャスト
アサン・ディオプ 安元洋貴
クレール 渡辺明乃
ユベール・ペレグリニ 仲野裕
アサン (少年) 岡島遼太郎
クレール (少女) 永瀬アンナ
ラウール 山崎智史
ゲディラ 杉村憲司
レオナール 菊地達弘
・・
青山玲菜
山田瑛瑠
橋本信明
谷内健
栗田圭
岡本幸輔
香坂さき
國府咲月

シリーズ7

日本語字幕 土岐美佳
・・
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 簑浦良平
翻訳 前田美由紀
調整 内山美樹
録音 松田明音
制作進行 吉田奈々
・・
キャスト
アサン・ディオプ 安元洋貴
クレール 渡辺明乃
アサン (少年) 岡島遼太郎
ラウール 山崎智史
ユベール・ペレグリニ 仲野裕
ジュリエット・ペレグリニ 平田裕香
デュモン 大滝寛
ゲディラ 杉村憲司
・・
上田燿司
青山玲菜
谷内健
山田瑛瑠
橋本信明
平林剛
岡本幸輔
谷仲恵輔
斎藤寛仁
菊地達弘
香坂さき
國府咲月

シリーズ8

日本語字幕 土岐美佳
・・
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 簑浦良平
翻訳 前田美由紀
調整 内山美樹
録音 松田明音
制作進行 吉田奈々
・・
キャスト
アサン・ディオプ 安元洋貴
クレール 渡辺明乃
アサン (少年) 岡島遼太郎
ラウール 山崎智史
ユベール・ペレグリニ 仲野裕
ジュリエット・ペレグリニ 平田裕香
ベンジャマン 上田燿司
ゲディラ 杉村憲司
・・
藤井啓輔
三沢明美
山田瑛瑠
金子睦
宮崎遊
谷仲恵輔
岡本幸輔
ボルケーノ太田
香坂さき
ニケライファラナーゼ
菊地達弘
國府咲月

シリーズ9

日本語字幕 土岐美佳
・・
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 簑浦良平
翻訳 前田美由紀
調整 内山美樹
録音 松田明音
制作進行 吉田奈々
・・
キャスト
アサン・ディオプ 安元洋貴
クレール 渡辺明乃
アサン (少年) 岡島遼太郎
ラウール 山崎智史
ユベール・ペレグリニ 仲野裕
ジュリエット・ペレグリニ 平田裕香
ベンジャマン 上田燿司
デュモン 大滝寛
・・
藤井啓輔
杉村憲司
青山玲菜
山田瑛瑠
谷仲恵輔
宮崎遊
岡本幸輔
菊地達弘
香坂さき
堀総士郎
ニケライファラナーゼ
國府咲月

シリーズ10

日本語字幕 土岐美佳
・・
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 簑浦良平
翻訳 前田美由紀
調整 内山美樹
録音 松田明音
制作進行 吉田奈々
・・
キャスト
アサン・ディオプ 安元洋貴
クレール 渡辺明乃
アサン (少年) 岡島遼太郎
ラウール 山崎智史
ユベール・ペレグリニ 仲野裕
ジュリエット・ペレグリニ 平田裕香
ベンジャマン 上田燿司
デュモン 大滝寛
ババカール・ディオプ 尾花かんじ
・・
藤井啓輔
杉村憲司
青山玲菜
谷仲恵輔
宮崎遊
香坂さき
堀総士郎
國府咲月
ニケライファラナーゼ
左座翔丸
岡本幸輔