吹替備忘録

僕と生きる人生

第1話『最高の自分』
第2話『ストリップモール生まれ』
第3話『ドリンクさえ完璧』
第4話『魂の伴侶』
第5話『問題なし』
第6話『隣人であり友人』
第7話『ピニャコラーダ』
第8話『会えてよかった』

原題:Living with Yourself
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『最高の自分』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 岩田敦彦
翻訳 緒方真紀
録音・調整 太田泰明

マイルズ/新マイルズ 木内秀信
ケイト 渡辺明乃
ダン 谷内健
プール 小林さとみ
ケイリン 熊谷海麗

細川祥央
石川貴大
奥田寛章
小林達也
川上ひろみ

第2話『ストリップモール生まれ』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 岩田敦彦
翻訳 家本千恵子
録音・調整 太田泰明

マイルズ/新マイルズ 木内秀信
ケイト 渡辺明乃
ダン 谷内健
プール 小林さとみ
ケイリン 熊谷海麗

細川祥央
石川貴大
小林達也
川上ひろみ
奥田寛章

第3話『ドリンクさえ完璧』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 岩田敦彦
翻訳 緒方真紀
録音・調整 太田泰明

マイルズ/新マイルズ 木内秀信
ケイト 渡辺明乃
ダン 谷内健
プール 小林さとみ
ケイリン 熊谷海麗

外谷勝由
川上ひろみ
奥田寛章
細川祥央
多田沙綾

第4話『魂の伴侶』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 岩田敦彦
翻訳 家本千恵子
録音・調整 太田泰明

マイルズ/新マイルズ 木内秀信
ケイト 渡辺明乃
ダン 谷内健
プール 小林さとみ
ケイリン 熊谷海麗

細川祥央
石川貴大
川上ひろみ
奥田寛章

第5話『問題なし』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 岩田敦彦
翻訳 緒方真紀
録音・調整 太田泰明

マイルズ/新マイルズ 木内秀信
ケイト 渡辺明乃

佐藤晴男
多田沙綾
細川祥央
鶴田真希
石川貴大
小林さとみ
川上ひろみ
成花

第6話『隣人であり友人』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 岩田敦彦
翻訳 家本千恵子
録音・調整 太田泰明

マイルズ/新マイルズ 木内秀信
ケイト 渡辺明乃
ダン 谷内健
プール 小林さとみ
ケイリン 熊谷海麗

佐藤晴男
小林達也
細川祥央
石川貴大
多田沙綾
鶴田真希
川上ひろみ
成花

第7話『ピニャコラーダ』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 岩田敦彦
翻訳 緒方真紀
録音・調整 太田泰明

マイルズ/新マイルズ 木内秀信
ケイト 渡辺明乃
ダン 谷内健
プール 小林さとみ

川上ひろみ
細川祥央
柏野昌俊

第8話『会えてよかった』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 岩田敦彦
翻訳 家本千恵子
録音・調整 太田泰明

マイルズ/新マイルズ 木内秀信
ケイト 渡辺明乃

竹内絢子
柏野昌俊
細川祥央
石川貴大
谷内健
小林さとみ