吹替備忘録

MARVEL デアデビル シーズン1

第 1話『戦いのゴング』
第 2話『カットマン』
第 3話『吹雪の中のウサギ』
第 4話『故郷』
第 5話『火の海』
第 6話『濡れ衣』
第 7話『スティック』
第 8話『鏡に映る亡霊』
第 9話『自分の中の悪魔』
第10話『親友との対立』
第11話『正しき者の道』
第12話『残しゆくもの』
第13話『デアデビル』

原題:Daredevil
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『戦いのゴング』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット・マードック 内田夕夜
フォギー・ネルソン 中村章吾
カレン・ペイジ 木下紗華
ウェスリー 浜田賢二
リランド 稲葉実
ジャック・マードック 遠藤大智
マット少年 村瀬歩
・・
藤原貴弘  長尾明希
合田絵利  乃村健次
桂一雅   櫻井トオル
黒木沙織  竹内栄治
水越健   山岸治雄

第2話『カットマン』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 松田順子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット・マードック 内田夕夜
フォギー・ネルソン 中村章吾
カレン・ペイジ 木下紗華
クレア・テンプル 本田貴子
ウェスリー 浜田賢二
リランド 稲葉実
ジャック・マードック 遠藤大智
マット少年 村瀬歩
・・
秋元羊介  水越健
藤原貴弘  櫻井トオル
合田絵利  佐竹海莉
浜田賢二  竹内栄治
黒木沙織  山岸治雄

第3話『吹雪の中のウサギ』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット・マードック 内田夕夜
フォギー・ネルソン 中村章吾
カレン・ペイジ 木下紗華
ウェスリー 浜田賢二
リランド 稲葉実
・・
秋元羊介  乃村健次
藤原貴弘  櫻井トオル
合田絵利  佐竹海莉
伊沢磨紀  竹内栄治
黒木沙織  山岸治雄
水越健   吉田麻実

第4話『故郷』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 松田順子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット・マードック 内田夕夜
フォギー・ネルソン 中村章吾
カレン・ペイジ 木下紗華
ウェスリー 浜田賢二
クレア・テンプル 本田貴子
・・
黒木沙織
丸山壮史
水越健
乃村健次
櫻井トオル
佐竹海莉
竹内栄治
山岸治雄

第5話『火の海』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット・マードック 内田夕夜
フォギー・ネルソン 中村章吾
カレン・ペイジ 木下紗華
クレア・テンプル 本田貴子
フィスク 乃村健次
リランド 稲葉実
ウェスリー 浜田賢二
・・
藤原貴弘  佐竹海莉
水越健   竹内栄治
長尾明希  滝沢ロコ
さかき孝輔 吉本元喜
櫻井トオル

第6話『濡れ衣』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 松田順子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット・マードック 内田夕夜
フォギー・ネルソン 中村章吾
カレン・ペイジ 木下紗華
クレア・テンプル 本田貴子
フィスク 乃村健次
・・
荒井勇樹  大西弘祐
藤原貴弘  さかき孝輔
浜田賢二  櫻井トオル
丸山壮史  佐竹海莉
松島昭浩  臼木健士朗
水越健   山岸治雄
      吉田麻実

第7話『スティック』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット・マードック 内田夕夜
フォギー・ネルソン 中村章吾
カレン・ペイジ 木下紗華
リランド 稲葉実
ベン・ユーリック 山岸治雄
・・
荒井勇樹  大西弘祐
伊藤和晃  さかき孝輔
松島昭浩  佐竹海莉
水越健   山路和弘
村瀬歩   吉田麻実

第8話『鏡に映る亡霊』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 松田順子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット・マードック 内田夕夜
フォギー・ネルソン 中村章吾
カレン・ペイジ 木下紗華
フィスク 乃村健次
リランド 稲葉実
・・
藤原貴弘  長尾明希
浜田賢二  さかき孝輔
伊沢磨紀  佐竹海莉
兼政郁人  佐藤せつじ
水越健   山岸治雄
水野ゆふ

第9話『自分の中の悪魔』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 松田順子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット・マードック 内田夕夜
フォギー・ネルソン 中村章吾
カレン・ペイジ 木下紗華
フィスク 乃村健次
ウェスリー 浜田賢二
エレーナ 滝沢ロコ
バネッサ 佐竹海莉
・・
浜田賢二
水越健
長尾明希
さかき孝輔
佐竹海莉
竹内栄治
山岸治雄

第10話『親友との対立』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット・マードック 内田夕夜
フォギー・ネルソン 中村章吾
カレン・ペイジ 木下紗華
フィスク 乃村健次
リランド 稲葉実
・・
藤原貴弘  長尾明希
浜田賢二  中村章吾
伊沢磨紀  さかき孝輔
宮沢きよこ 佐竹海莉
水越健   山岸治雄
水野ゆふ  吉田麻実

第11話『正しき者の道』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 松田順子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット・マードック 内田夕夜
フォギー・ネルソン 中村章吾
カレン・ペイジ 木下紗華
クレア・テンプル 本田貴子
フィスク 乃村健次
リランド 稲葉実
ウェスリー 浜田賢二
・・
兼政郁人
水越健
長尾明希
中村章吾
竹内栄治
山岸治雄

第12話『残しゆくもの』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット・マードック 内田夕夜
フォギー・ネルソン 中村章吾
カレン・ペイジ 木下紗華
フィスク 乃村健次
リランド 稲葉実
ドリス 水野ゆふ
マダム・ガオ 伊沢磨紀
・・
かつやままさみ 佐竹海莉
宮沢きよこ   竹内栄治
水越健     山岸治雄
長尾明希

第13話『デアデビル』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット・マードック 内田夕夜
フォギー・ネルソン 中村章吾
カレン・ペイジ 木下紗華
フィスク 乃村健次
リランド 稲葉実
コルビン 浜田賢二
ドリス 水野ゆふ
・・
藤原貴弘    水野ゆふ
浜田賢二    長尾明希
兼政郁人    佐竹海莉
かつやままさみ 竹内栄治
児玉真理    山岸治雄
水越健