吹替備忘録

MARVEL デアデビル シーズン3

第 1話(27)『復活』
第 2話(28)『祈りの声』
第 3話(29)『徒労』
第 4話(30)『盲点』
第 5話(31)『完全試合』
第 6話(32)『闇に紛れて悪魔は笑う』
第 7話(33)『爪痕』
第 8話(34)『降り止まぬ衝撃』
第 9話(35)『非情な真実』
第10話(36)『カレン』
第11話(37)『再会』
第12話(38)『最後の賭け』
第13話(39)『もう一度3人で』

原題:Daredevil
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(27)『復活』

日本語字幕 岡田多美江
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット 内田夕夜
マギー 塙英子
カレン・ペイジ 木下紗華
レイ 中村和正
・・
東内マリ子 中村章吾
細川祥央  乃村健次
今泉葉子  岡純子
石原辰己  大泊貴揮
水越健   桜木可奈子
村瀬歩

第2話(28)『祈りの声』

日本語字幕 岡田多美江
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
カレン・ペイジ 木下紗華
マット 内田夕夜
フォギー 中村章吾
レイ 中村和正
・・
青木崇   村瀬歩
塙英子   乃村健次
細川祥央  岡純子
今泉葉子  大泊貴揮
木内太郎  辻井健吾
宮本淳   渡辺ゆかり
水越健

第3話(29)『徒労』

日本語字幕 岡田多美江
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット 内田夕夜
カレン・ペイジ 木下紗華
  フィスク 乃村健次
デックス 宮本淳
エリソン 水越健
・・
青木崇   長尾明希
塙英子   中村和正
東内マリ子 中村章吾
細川祥央  大泊貴揮
今泉葉子  辻井健吾
石原辰己  渡辺ゆかり
木内太郎

第4話(30)『盲点』

日本語字幕 岡田多美江
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット 内田夕夜
フォギー 中村章吾
カレン・ペイジ 木下紗華
レイ 中村和正
デックス 宮本淳
・・
東内マリ子 三好翼
細川祥央  水越健
今泉葉子  長尾明希
木内太郎  乃村健次
松田修平  奥田寛章
松浦裕美子 大泊貴揮

第5話(31)『完全試合』

日本語字幕 岡田多美江
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
レイ 中村和正
カレン・ペイジ 木下紗華
フォギー 中村章吾
マーサー医師 今泉葉子
ジュリー 濱口綾乃
・・
塙英子   乃村健次
石原辰己  大泊貴揮
松田修平  辻井健吾
宮本淳   谷内健

第6話(32)『闇に紛れて悪魔は笑う』

日本語字幕 岡田多美江
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
カレン・ペイジ 木下紗華
マット 内田夕夜
デックス 宮本淳
フォギー 中村章吾
レイ 中村和正
・・
濱口綾乃  乃村健次
塙英子   大泊貴揮
今泉葉子  渡辺ゆかり
木内太郎  谷内健
水越健

第7話(33)『爪痕』

日本語字幕 岡田多美江
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット 内田夕夜
カレン・ペイジ 木下紗華
フィスク 乃村健次
フォギー 中村章吾
レイ 中村和正
・・
藤田奈央  宮本淳
塙英子   水越健
東内マリ子 長尾明希
細川祥央  大泊貴揮
今泉葉子  辻井健吾
兼政郁人  谷内健
木内太郎

第8話(34)『降り止まぬ衝撃』

日本語字幕 岡田多美江
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット 内田夕夜
カレン・ペイジ 木下紗華
フィスク 乃村健次
フォギー 中村章吾
レイ 中村和正
・・
青木崇   宮本淳
濱口綾乃  岡純子
塙英子   大泊貴揮
細川祥央  辻井健吾
今泉葉子  谷内健
木内太郎

第9話(35)『非情な真実』

日本語字幕 岡田多美江
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット 内田夕夜
カレン・ペイジ 木下紗華
フィスク 乃村健次
フォギー 中村章吾
レイ 中村和正
・・
青木崇   長尾明希
遠藤大智  中野泰佑
塙英子   岡純子
東内マリ子 大泊貴揮
細川祥央  杉山滋美
今泉葉子  辻井健吾
宮本淳   渡辺ゆかり
水越健   谷内健

第10話(36)『カレン』

日本語字幕 岡田多美江
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット 内田夕夜
カレン・ペイジ 木下紗華
パクストン・ペイジ 谷内健
ケヴィン・ペイジ 三好翼
・・
藤田奈央  中村和正
東内マリ子 乃村健次
松田修平  岡純子
松浦裕美子 奥田寛章
宮本淳   大泊貴揮
水越健   綿貫竜之介
中井美琴

第11話(37)『再会』

日本語字幕 岡田多美江
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット 内田夕夜
カレン・ペイジ 木下紗華
  フィスク 乃村健次
レイ 中村和正
マギー 塙英子
・・
東内マリ子 水越健
細川祥央  長尾明希
今泉葉子  中村章吾
石原辰己  大泊貴揮
松浦裕美子 辻井健吾
宮本淳   谷内健

第12話(38)『最後の賭け』

日本語字幕 岡田多美江
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット 内田夕夜
カレン・ペイジ 木下紗華
フィスク 乃村健次
バネッサ 佐竹海莉
フォギー 中村章吾
レイ 中村和正
・・
青木崇   宮本淳
藤田奈央  水越健
塙英子   大泊貴揮
東内マリ子 辻井健吾
木内太郎  谷内健
松浦裕美子

第13話(39)『もう一度3人で』

日本語字幕 岡田多美江
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット 内田夕夜
フォギー 中村章吾
カレン・ペイジ 木下紗華
デックス 宮本淳
フィスク 乃村健次
バネッサ 佐竹海莉
・・
長尾明希  杉山滋美
塙英子   大泊貴揮
岡純子   青木崇
中村和正  木内太郎
水越健   今泉葉子
谷内健   細川祥央
辻井健吾  渡辺ゆかり
東内マリ子