吹替備忘録

MARVEL ザ・ディフェンダーズ

第1話『ヒーローはもうこりごり』
第2話『強烈な右フック』
第3話『私のすべて』
第4話『晩餐』
第5話『隠れ家』
第6話『迫りくる死』
第7話『自分の戦い』
第8話『街の正義を託されて』

原題:The Defenders
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『ヒーローはもうこりごり』

日本語字幕 石井美智子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ルーク・ケイジ 竹田雅則
ジェシカ・ジョーンズ 渡辺明乃
マット・マードック 内田夕夜
ダニー・ランド 森宮隆
クレア・テンプル 本田貴子
コリーン・ウィング ちふゆ
ミスティ 浅野まゆみ
・・
有賀由樹子 中村章吾
東内マリ子 野川雅史
伊沢磨紀  相楽信頼
木下紗華  佐々木義人
駒塚由衣  杉山里穂
高坂宙   寺依沙織
中林俊史

第2話『強烈な右フック』

日本語字幕 石井美智子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ジェシカ・ジョーンズ 渡辺明乃
ダニー・ランド 森宮隆
ルーク・ケイジ 竹田雅則
ミスティ 浅野まゆみ
マット・マードック 内田夕夜
コリーン・ウィング ちふゆ
・・
東内マリ子 中林俊史
日野由利加 中村章吾
本田貴子  野川雅史
伊藤和晃  拝真之介
伊沢磨紀  おまたかな
木下紗華  杉山里穂
駒塚由衣  竹内栄治
高坂宙   寺依沙織

第3話『私のすべて』

日本語字幕 石井美智子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ダニー・ランド 森宮隆
ルーク・ケイジ 竹田雅則
ジェシカ・ジョーンズ 渡辺明乃
アレクサンドラ 駒塚由衣
マット・マードック 内田夕夜
エレクトラ 桜木可奈子
・・
有賀由樹子 野川雅史
東内マリ子 拝真之介
本田貴子  佐々木義人
伊藤和晃  寺依沙織
高坂宙   ちふゆ
宮本克哉

第4話『晩餐』

日本語字幕 石井美智子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ジェシカ・ジョーンズ 渡辺明乃
マット・マードック 内田夕夜
ダニー・ランド 森宮隆
ルーク・ケイジ 竹田雅則
アレクサンドラ 駒塚由衣
スティック 伊藤和晃
・・
有賀由樹子 おまたかな
宮本克哉  桜木可奈子
野川雅史

第5話『隠れ家』

日本語字幕 石井美智子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット・マードック 内田夕夜
ダニー・ランド 森宮隆
ジェシカ・ジョーンズ 渡辺明乃
コリーン・ウィング ちふゆ
ルーク・ケイジ 竹田雅則
・・
浅野まゆみ 宮本克哉
本田貴子  中林俊史
伊藤和晃  中村章吾
伊沢磨紀  桜木可奈子
木下紗華  志賀麻登佳
駒塚由衣

第6話『迫りくる死』

日本語字幕 石井美智子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット・マードック 内田夕夜
ダニー・ランド 森宮隆
ジェシカ・ジョーンズ 渡辺明乃
アレクサンドラ 駒塚由衣
ルーク・ケイジ 竹田雅則
・・
伊藤和晃  志賀麻登佳
伊沢磨紀  杉山里穂
桜木可奈子

第7話『自分の戦い』

日本語字幕 石井美智子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット・マードック 内田夕夜
ジェシカ・ジョーンズ 渡辺明乃
ルーク・ケイジ 竹田雅則
ミスティ 浅野まゆみ
エレクトラ 桜木可奈子
コリーン・ウィング ちふゆ
・・
本田貴子  森宮隆
伊藤和晃  中村章吾
伊沢磨紀  拝真之介
木下紗華  志賀麻登佳

第8話『街の正義を託されて』

日本語字幕 石井美智子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
マット・マードック 内田夕夜
ルーク・ケイジ 竹田雅則
コリーン・ウィング ちふゆ
エレクトラ 桜木可奈子
ジェシカ・ジョーンズ 渡辺明乃
ダニー・ランド 森宮隆
クレア・テンプル 本田貴子
・・
浅野まゆみ 中村章吾
伊沢磨紀  拝真之介
木下紗華  志賀麻登佳
中林俊史  寺依沙織