吹替備忘録

MACGYVER/マクガイバー

原題:MacGyver
公式
IMDb

シーズン1

第 1話『新たなる旅立ち』
第 2話『メタルソー』
第 3話『アウル』
第 4話『ワイヤカッター』
第 5話『ポケットナイフ』
第 6話『レンチ』
第 7話『オープナー』
第 8話『コークスクリュー』
第 9話『チゼル』
第10話『プライヤー』
第11話『シザーズ』
第12話『ドライバー』
第13話『ラージブレード』
第14話『フィッシュスケーラー』
第15話『ルーペ』
第16話『フック』
第17話『ルーラー』
第18話『フラッシュライト』
第19話『コンパス』
第20話『ホールパンチ』
第21話『シガーカッター』
super!drama TV
allcinema

シーズン2

第 1話(22)『創造か死か』
第 2話(23)『マッスルカー+クリップ』
第 3話(24)『ルーレット盤+ワイヤー』
第 4話(25)『X線+1セント硬貨』
第 5話(26)『頭蓋骨+電磁石』
第 6話(27)『ジェットエンジン+トラック』
第 7話(28)『粘着テープ+ジャック』
第 8話(29)『緩衝材+火』
第 9話(30)『CD-ROM+サンドを包んだホイル』
第10話(31)『指令室+船』
第11話(32)『銃弾+ペン』
第12話(33)『マック+ジャック』
第13話(34)『二酸化炭素センサー+木の枝』
第14話(35)『マルディグラ+椅子』
第15話(36)『マードック+手錠』
第16話(37)『ハンモック+バルコニー』
第17話(38)『クマのワナ+マフィアのボス』
第18話(39)『ライリー+飛行機』
第19話(40)『紙幣+カバン』
第20話(41)『超高層ビル-電力』
第21話(42)『風+水』
第22話(43)『UFO+エリア51』
第23話(44)『マクガイバー+マクガイバー』
super!drama TV
allcinema

シーズン3

第 1話(45)『間に合わせ』
第 2話(46)『ブラボー・リード+忠誠+友情』
第 3話(47)『ボーザー+酒+二度目の学生生活』
第 4話(48)『勇気+燃料+希望』
第 5話(49)『死者の日+刺客+家族』
第 6話(50)『マードック+マクガイバー+マードック』
第 7話(51)『スカベンジャー+ハードディスク+ドラゴンフライ』
第 8話(52)『リベンジ+カタコンベ+ゴースト』
第 9話(53)『サンプル234+電動ファン付呼吸用保護具+アウトブレイク』
第10話(54)『マティ+イーサン+忠実』
第11話(55)『マック+フォールアウト+ジャック』
第12話(56)『フェンス+カバン+アメリシウム241』
第13話(57)『大自然+訓練+サバイバル』
第14話(58)『父親+花嫁+裏切り』
第15話(59)『警察犬+密輸団+新人』
第16話(60)『ライダー+裏切り者+任務』
第17話(61)『種子+永久凍土+羽根』
第18話(62)『マードック+ヘルマン+標的』
第19話(63)『友+敵+国境』
第20話(64)『危険チャレンジ+高電圧+救出』
第21話(65)『反逆罪+傷心+ガム』
第22話(66)『メイソン+ケーブル+選択』
super!dramaTV
allcinema

シーズン4

第 1話(67)『爆発+灰+遺産=フェニックス』
第 2話(68)『レッドセル+量子+低温+忠誠心』
第 3話(69)『子供+飛行機+ケーブル+トラック』
第 4話(70)『プロペラ+アセトン+セルロイド+撃針』
第 5話(71)『サッカー+デジィ+商人+タイタン』
第 6話(72)『善+悪+両方+中間』
第 7話(73)『マック+デジィ+ライリー+オーブリー』
第 8話(74)『父+息子+父+女リーダー』
第 9話(75)『コード+アルテミス+核+ネメシス』
第10話(76)『テスラ+ベル+エジソン+マック』
第11話(77)『心理作戦+監房+商人+鳥』
第12話(78)『忠誠+家族+反逆者+ミサイル』
第13話(79)『救済+唯一+ダム+世界』
super!dramaTV
allcinema

シーズン5 (ファイナル・シーズン)

第 1話(80)『リゾート+デジィ+ライリー+窓ガラス用洗剤+目撃者』
第 2話(81)『泥棒+絵画+競売+V486+正義』
第 3話(82)『日食+USMC1856707+接触電位+鎖+マー将軍』
第 4話(83)『肉まん+固形燃料+ドリル+携帯+メイソン』
第 5話(84)『ジャック+運動学+金庫破り+MgKNO3+GTO』
第 6話(85)『ステイホーム+マスク+固定電話+望遠鏡+社会的距離』
第 7話(86)『ゴールデン・ランスヘッド+毒+棒高跳び+血+荷物』
第 8話(87)『SOS+危険物+超音波+周波数+旅行者』
第 9話(88)『線路+ハーケン+滑車+送水管+塩』
第10話(89)『ダイヤ+地震+炭素+通信+塔』
第11話(90)『C8H7CI0+ナノ追跡装置+抗議デモ+モルディブ+心理戦』
第12話(91)『王族+結婚+伝統儀式+亜鉛+ヘナ』
第13話(92)『隠れた名車+エンジンオイル+カーレース+実験用マウス+タコメーター』
第14話(93)『水+オルトリン酸塩+故郷+腐食+原点』
第15話(94)『拉致+記憶+時間+花火+拡散』
super!dramaTV
allcinema

シーズン1 各話詳細

第1話『新たなる旅立ち』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
パトリシア・ソーントン 日野由利加
ウィルト・ボーザー 安田裕
・・
仲野裕   渡部俊樹
長尾明希  岸本百恵
裕樹    菊池康弘
櫻井慎二朗
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 加藤真之(東北新社)
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第2話『メタルソー』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
パトリシア・ソーントン 日野由利加
ウィルト・ボーザー 安田裕
・・
甲斐田裕子 杉村憲司
宮本崇弘  島田岳洋
裕樹    北﨑ひとみ
山本善寿
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 加藤真之(東北新社)
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第3話『アウル』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
パトリシア・ソーントン 日野由利加
ウィルト・ボーザー 安田裕
・・
勝杏里   裕樹
北﨑ひとみ 白川りさ
渡部俊樹  小林加奈
松田裕市  櫻井慎二朗
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 加藤真之(東北新社)
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第4話『ワイヤカッター』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
パトリシア・ソーントン 日野由利加
ウィルト・ボーザー 安田裕
・・
稲垣隆史  北﨑ひとみ 小田桐一  向坂伊織 斎藤志郎  喜田恵子 ・・ 林大地   櫻井慎二朗
松田裕市  裕樹
渡部俊樹
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 加藤真之(東北新社)
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第5話『ポケットナイフ』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
パトリシア・ソーントン 日野由利加
ウィルト・ボーザー 安田裕
・・
佐々木優子 依田菜津 佐瀬弘幸  櫻井慎二朗 ・・ 裕樹    菊池康弘
畑中万里江 片山絵美
林大地
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 加藤真之(東北新社)
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第6話『レンチ』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
パトリシア・ソーントン 日野由利加
ウィルト・ボーザー 安田裕
・・
楠大典   北﨑ひとみ
北沢洋   珠宮夕貴
裕樹    港幸樹
・・
丸山優子  櫻井慎二朗
松田裕市  髙木章裕
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 加藤真之(東北新社)
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第7話『オープナー』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
パトリシア・ソーントン 日野由利加
ウィルト・ボーザー 安田裕
・・
土師孝也  側見民雄
蜂須賀智隆 伊原正明
・・
裕樹    櫻井慎二朗
松田裕市  菊池康弘
渡部俊樹
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 加藤真之(東北新社)
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第8話『コークスクリュー』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
パトリシア・ソーントン 日野由利加
ウィルト・ボーザー 安田裕
・・
長尾明希  吉見一豊
江場梨絵子 渡部俊樹
・・
裕樹    櫻井慎二朗
松田裕市  梶山はる香
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 加藤真之(東北新社)
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第9話『チゼル』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
パトリシア・ソーントン 日野由利加
ウィルト・ボーザー 安田裕
・・
咲野俊介  吉見一豊
麻生侑里  佐藤祐四
水越健   松田裕市
・・
裕樹    櫻井慎二朗
渡部俊樹  菊池康弘
幕田有里  天野由紀
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 加藤真之(東北新社)
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第10話『プライヤー』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
パトリシア・ソーントン 日野由利加
ウィルト・ボーザー 安田裕
・・
石住昭彦  山野井仁
松井暁波  志村知幸
林大地   櫻井慎二朗
・・
裕樹    高村晴香
渡部俊樹  田中有紀
岡純子   安藤凪沙
佐藤里緒
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 加藤真之(東北新社)
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第11話『シザーズ』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
パトリシア・ソーントン 日野由利加
ウィルト・ボーザー 安田裕
・・
安藤麻吹  田村真
山橋正臣  櫻井慎二朗
・・
裕樹    松田裕市
渡部俊樹  北﨑ひとみ
片山絵美
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 加藤真之(東北新社)
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第12話『ドライバー』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
パトリシア・ソーントン 日野由利加
ウィルト・ボーザー 安田裕
・・
甲斐田裕子 長尾明希
吉見一豊  宮本崇弘
・・
裕樹    松田裕市
渡部俊樹  櫻井慎二朗
松浦裕美子 下田屋有依
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 加藤真之(東北新社)
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第13話『ラージブレード』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
朴璐美   裕樹
小林美穂  櫻井慎二朗
・・
福宮あやの 松田裕市
渡部俊樹  八重畑由希音
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 加藤真之(東北新社)
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第14話『フィッシュスケーラー』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
水内清光  豊富満
はやみけい 裕樹
・・
北﨑ひとみ 松田裕市
向坂伊織  鈴木秀香
渡部俊樹  櫻井慎二朗
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 加藤真之(東北新社)
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第15話『ルーペ』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
パトリシア・ソーントン 日野由利加
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
村治学   丸山優子
渡部俊樹  裕樹
・・
吉元里謹  松田裕市
芦原桐子  櫻井慎二朗
伊藤未央
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 加藤真之(東北新社)
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第16話『フック』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
パトリシア・ソーントン 日野由利加
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
宮寺智子  小松史法
冠野智美  佐瀬弘幸
・・
渡部俊樹  松田裕市
いとう緑茶 櫻井慎二朗
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 加藤真之(東北新社)
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第17話『ルーラー』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
甲斐田裕子 長尾明希
古坂るみ子 石田圭祐
浅野まゆみ
・・
北﨑ひとみ 裕樹
鈴木秀香  松田裕市
渡部俊樹  櫻井慎二朗
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 加藤真之(東北新社)
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第18話『フラッシュライト』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
新垣樽助  松井茜
杉野田ぬき 各務立基
鈴木秀香  渡部俊樹
・・
福宮あやの 小林美穂
向坂伊織  松田裕市
裕樹    櫻井慎二朗
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 加藤真之(東北新社)
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第19話『コンパス』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
山賀晴代  橋本信明
山本善寿  櫻井慎二朗
・・
裕樹    渡部俊樹
福宮あやの 松田裕市
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 加藤真之(東北新社)
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第20話『ホールパンチ』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
吉見一豊  箆津弘順
前田一世  本多新也
三沢明美
・・
裕樹    渡部俊樹
小林美穂  櫻井慎二朗
福宮あやの 松田裕市
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 加藤真之(東北新社)
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第21話『シガーカッター』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
日野由利加 吉見一豊
箆津弘順  遠藤純一
北﨑ひとみ
・・
裕樹    渡部俊樹
小林美穂  櫻井慎二朗
岸本百恵  松田裕市
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 加藤真之(東北新社)
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

シーズン2 各話詳細

第1話(22)『創造か死か』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
サマンサ・ケイジ 山賀晴代
・・
裕樹    側見民雄
吉富英治  和田緑郎
松田裕市  渡部俊樹
向坂伊織
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第2話(23)『マッスルカー+クリップ』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
サマンサ・ケイジ 山賀晴代
・・
田中正彦  山賀教弘
小林美穂  島田岳洋
吉元里謹  渡部俊樹
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第3話(24)『ルーレット盤+ワイヤー』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
サマンサ・ケイジ 山賀晴代
・・
山像かおり  櫻井健太郎
裕樹     櫻井慎二朗
草野峻平   渡部俊樹
大坂ようへい
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第4話(25)『X線+1セント硬貨』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
サマンサ・ケイジ 山賀晴代
・・
吉見一豊  福山廉士
箆津弘順  北村幸子
櫻井健太郎 裕樹
渡部俊樹  芦原桐子
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第5話(26)『頭蓋骨+電磁石』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
サマンサ・ケイジ 山賀晴代
・・
品田美穂  水中雅章
大須賀隼人 西山慎哉
花井千隼  櫻井慎二朗
北村幸子  伊藤未央
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第6話(27)『ジェットエンジン+トラック』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
サマンサ・ケイジ 山賀晴代
・・
白熊寛嗣  小林美穂
北﨑ひとみ 珠宮夕貴
鈴木秀香  裕樹
渡部俊樹
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第7話(28)『粘着テープ+ジャック』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
サマンサ・ケイジ 山賀晴代
・・
最所美咲  上杉陽一
小林美穂  裕樹
山田千華  山東けい
浜田洋平  渡部俊樹
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第8話(29)『緩衝材+火』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
サマンサ・ケイジ 山賀晴代
・・
石住昭彦  後藤哲夫
山下禎啓  岡﨑加奈
槇原千夏  裕樹
芦原桐子  櫻井慎二朗
島田岳洋
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第9話(30)『CD-ROM+サンドを包んだホイル』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
サマンサ・ケイジ 山賀晴代
・・
石住昭彦  桐本拓哉
岡﨑加奈  槇原千夏
小林美穂  木村雅史
本島恭介  香乃みお
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第10話(31)『指令室+船』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
サマンサ・ケイジ 山賀晴代
・・
石住昭彦  坂井恭子
岡﨑加奈  槇原千夏
小林美穂  木村雅史
裕樹    櫻井健太郎
渡部俊樹
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第11話(32)『銃弾+ペン』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
サマンサ・ケイジ 山賀晴代
・・
玄田哲章  吉見一豊
櫻井健太郎 宮本崇弘
裕樹    蜂須賀智隆
福宮あやの 香乃みお
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第12話(33)『マック+ジャック』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
サマンサ・ケイジ 山賀晴代
・・
楠大典   櫻井慎二朗
橋本信明  高木章裕
渡部俊樹  山田千華
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第13話(34)『二酸化炭素センサー+木の枝』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
サマンサ・ケイジ 山賀晴代
・・
落合弘治  陰山真寿美
隈本吉成  小林美穂
裕樹    本多新也
西山慎哉  蜂須賀智隆
芦原桐子  草野峻平
福宮あやの
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第14話(35)『マルディグラ+椅子』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
渡辺美佐  麦人
廣田行生  裕樹
櫻井慎二朗 櫻井健太郎
渡部俊樹  鈴木秀香
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第15話(36)『マードック+手錠』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
吉見一豊  安藤麻吹
福山廉士  竹本純平
小林美穂  綾瀬有
櫻井健太郎
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第16話(37)『ハンモック+バルコニー』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
石住昭彦  岡﨑加奈
金尾哲夫  美斉津恵友
麻鈴    小林美穂
北村幸子  櫻井健太郎
高木章裕
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第17話(38)『クマのワナ+マフィアのボス』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
平野潤也  佐瀬弘幸
裕樹    櫻井慎二朗
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第18話(39)『ライリー+飛行機』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
宮寺智子  小松史法  冠野智美
花井千隼  櫻井健太郎 裕樹
山東けい  渡辺晃   向坂伊織
小林操   渡部俊樹  幕田有里
櫻井慎二朗
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第19話(40)『紙幣+カバン』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
渡辺美佐  菅生隆之
及川ナオキ 小林美穂
芦原桐子  櫻井健太郎
草野峻平  横山友香
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第20話(41)『超高層ビル-電力』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
木下浩之  飯田友子
小島敏彦  有川知江
高木章裕  西山慎哉
花井千隼
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第21話(42)『風+水』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
田村真   青山穣   風間秀郎
間宮康弘  丹沢晃之  花井隼人
江場梨絵子 滝沢ロコ  長縄まりあ
櫻井慎二朗 鈴木秀香  松田裕市
香乃みお
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第22話(43)『UFO+エリア51』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
浦山迅   田中秀樹
東和良   林大地
櫻井健太郎 高木章裕
浜辺晃   渡部俊樹
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第23話(44)『マクガイバー+マクガイバー』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジェームズ・マクガイバー 内田直哉
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
石住昭彦  小松史法
岡﨑加奈  金子由之
小林操   小林美穂
渡部俊樹  櫻井健太郎
裕樹
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

シーズン3 各話詳細

第1話(45)『間に合わせ』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジェームズ・マクガイバー 内田直哉
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
吉見一豊  小林美穂
岡﨑加奈  白熊寛嗣
吉富英治  北川勝博
西山慎哉  平岡凛
西村江太郎 櫻井慎二朗
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.09.18(水)22:00

第2話(46)『ブラボー・リード+忠誠+友情』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
吉見一豊  小林美穂  岡﨑加奈
三上哲   花輪英司  裕樹
櫻井健太郎 渡部俊樹  櫻井慎二朗
花井千隼  及川ナオキ 貞本有加
阿部義明  木村史明
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.09.25(水)22:00

第3話(47)『ボーザー+酒+二度目の学生生活』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
小松史法  岡﨑加奈  水内清光
内田龍磨  松岡禎丞  浜田洋平
田中光   近藤浩徳  宇田川紫衣那
江頭宏哉  佐藤剛大  芹沢里桜
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.10.02(水)22:00

第4話(48)『勇気+燃料+希望』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジェームズ・マクガイバー 内田直哉
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
立川三貴  寺内よりえ
山東けい  芦原光
西村江太郎 松井一憲
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.10.09(水)22:00

第5話(49)『死者の日+刺客+家族』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジェームズ・マクガイバー 内田直哉
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
平岡凛   小林操
金子由之  木村史明
今瀬未知  櫻井健太郎
佐治和也  あまのつかさ
冨尾光里  櫻井慎二朗
結瀬あやの
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.10.16(水)22:00

第6話(50)『マードック+マクガイバー+マードック』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
吉見一豊  五十嵐麗
小林美穂  平岡凛
岩崎正寛  宮本崇弘
綾瀬有   藤高智大
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.10.23(水)22:00

第7話(51)『スカベンジャー+ハードディスク+ドラゴンフライ』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
小山力也  内田夕夜
田中真弓  西凜太朗
渡辺拓海  櫻井慎二朗
櫻井健太郎
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.10.30(水)22:00

第8話(52)『リベンジ+カタコンベ+ゴースト』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
楠大典   佐藤祐四
長沢美樹  北沢洋
美斉津恵友 高木章裕
松田裕市  伊吹茅紘
西山慎哉  大坂ようへい
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.11.06(水)22:00

第9話(53)『サンプル234+電動ファン付呼吸用保護具+アウトブレイク』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
小松史法  岡﨑加奈
塩田朋子  根本泰彦
本多新也  磯辺万沙子
阿部義明  前堂友昭
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.11.13(水)22:00

第10話(54)『マティ+イーサン+忠実』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
内田夕夜  松井工
岡﨑加奈  中務貴幸
櫻井慎二朗 畑中万里江
片山絵美
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.11.20(水)22:00

第11話(55)『マック+フォールアウト+ジャック』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
岡﨑加奈  丸山雪野
さかき孝輔 石田登星
西山慎哉  西村江太郎
花井千隼  斉藤隼一
櫻井健太郎 二階堂結友
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.11.27(水)22:00

第12話(56)『フェンス+カバン+アメリシウム241』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
田野聖子  岩崎ひろし
櫻井慎二朗 裕樹
近藤浩徳  渡辺晃
芹沢里桜
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019.12.04(水)22:00

第13話(57)『大自然+訓練+サバイバル』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
内田夕夜  咲野俊介
吉元里謹  竹本和正
片山絵美  畑中万里江
林大地   渡部俊樹
前堂友昭
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019/12/11(水)22:00

第14話(58)『父親+花嫁+裏切り』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ジャック・ダルトン 土田大
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
世古陽丸  田中晶子
伊沢磨紀  蜂須賀智隆
高木章裕  裕樹
近松孝丞  櫻井健太郎
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019/12/18(水)22:00

第15話(59)『警察犬+密輸団+新人』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
花村さやか 本田貴子
岡﨑加奈  平野潤也
伊藤怜奈  櫻井慎二朗
松田裕市  櫻井健太郎
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2019/12/25(水)22:00

第16話(60)『ライダー+裏切り者+任務』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
花村さやか 石住昭彦
綱島郷太郎 裕樹
山本善寿  櫻井健太郎
前堂友昭  藤光子
冨尾光里
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/01/01(水)22:00

第17話(61)『種子+永久凍土+羽根』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジェームズ・マクガイバー 内田直哉
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
花村さやか 岡﨑加奈
裕樹    大滝寛
乃村健次  及川ナオキ
西山慎哉  遠藤航
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/01/08(水)22:00

第18話(62)『マードック+ヘルマン+標的』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジェームズ・マクガイバー 内田直哉
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
吉見一豊  花村さやか
竹本純平  三沢明美
西村江太郎 櫻井慎二朗
花井千隼  西山慎哉
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/01/15(水)22:00

第19話(63)『友+敵+国境』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
花村さやか 松熊つる松
奥田隆仁  各務立基
松浦裕美子 島田岳洋
秋田奈帆子 花井千隼
櫻井健太郎 櫻井慎二朗
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/01/22(水)22:00

第20話(64)『危険チャレンジ+高電圧+救出』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジェームズ・マクガイバー 内田直哉
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
花村さやか 裕樹
野村須磨子 吉富英治
櫻井慎二朗 福宮あやの
名取隼希  有馬莞奈
奥田寛章  各務立基
・・
<日本語版制作>
翻訳 山野井佳苗
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/01/29(水)22:00

第21話(65)『反逆罪+傷心+ガム』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジェームズ・マクガイバー 内田直哉
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
花村さやか 内田夕夜
宮寺智子  小松史法
志村知幸  片山絵美
畑中万里江 松田裕市
星川奈々  櫻井健太郎
西山慎哉  中島智彦
前堂友昭  渡部俊樹
・・
<日本語版制作>
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/02/05(水)22:00

第22話(66)『メイソン+ケーブル+選択』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
ジェームズ・マクガイバー 内田直哉
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
・・
花村さやか 楠大典
坂口芳貞  宇那明莉
櫻井慎二朗 山東けい
前堂友昭  西山慎哉
・・
<日本語版制作>
翻訳 松田順子
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/02/12(水)22:00

シーズン4 各話詳細

第1話(67)『爆発+灰+遺産=フェニックス』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
星野充昭  近藤浩徳
冨尾光里  岡部悟
西山慎哉  松江佑依
・・
<日本語版制作>
翻訳 藤江さお里
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/10/14(水)22:00

第2話(68)『レッドセル+量子+低温+忠誠心』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
稲葉実   甲斐田裕子 平野潤也
向坂伊織  奥山直久  ケンコー
井川康平  前島恭平  小松美智子
・・
<日本語版制作>
翻訳 岡部康子
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/10/21(水)22:00

第3話(69)『子供+飛行機+ケーブル+トラック』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
斉藤梨絵   佐藤美一
藤枝どんぐり 櫻井慎二朗
西森千豊   秋田奈帆子
・・
<日本語版制作>
翻訳 藤江さお里
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/10/28(水)22:00

第4話(70)『プロペラ+アセトン+セルロイド+撃針』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
富沢亜古  平野潤也  小林操
橋本信明  早川舞   草野峻平
木村史明  水島愛美  西村江太郎
・・
<日本語版制作>
翻訳 岡部康子
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/11/04(水)22:00

第5話(71)『サッカー+デジィ+商人+タイタン』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
家中宏   亰花優希
大須賀隼人 久瀬秋一
星川奈々
・・
<日本語版制作>
翻訳 岡部康子
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/11/11(水)22:00

第6話(72)『善+悪+両方+中間』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
内田直哉  魏涼子
志村知幸  杉村憲司
山下公平
・・
<日本語版制作>
翻訳 岡部康子
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/11/18(水)22:00

第7話(73)『マック+デジィ+ライリー+オーブリー』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
内田直哉  金尾哲夫  湯屋敦子
平野潤也  田村真   白熊寛嗣
宮本崇弘  中島智彦  奥山直久
櫻井慎二朗 波賀悠来
・・
<日本語版制作>
翻訳 藤江さお里
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/11/25(水)22:00

第8話(74)『父+息子+父+女リーダー』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
内田直哉  菅生隆之
塩田朋子  二階堂結友
宝亀克寿  西垣俊作
西森千豊
・・
<日本語版制作>
翻訳 岡部康子
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/12/02(水)22:00

第9話(75)『コード+アルテミス+核+ネメシス』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
内田直哉   塩田朋子  五王四郎
田中奏多   伊吹茅紘  花井千隼
大坂ようへい 高山ゆきの 黒田浩一
・・
<日本語版制作>
翻訳 藤江さお里
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/12/09(水)22:00

第10話(76)『テスラ+ベル+エジソン+マック』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
内田直哉   塩田朋子  沢海陽子
箆津弘順   吉富英治  見上裕昭
久行敬子   二階堂結友 花井千隼
あまのつかさ 高木章裕  月乃りん
那須有
・・
<日本語版制作>
翻訳 岡部康子
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/12/16(水)22:00

第11話(77)『心理作戦+監房+商人+鳥』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
塩田朋子  家中宏   二階堂結友
今井輝光香 流大介   鈴木渉
高橋弘至  真野恭輔
・・
<日本語版制作>
翻訳 岡部康子
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/12/23(水)22:00

第12話(78)『忠誠+家族+反逆者+ミサイル』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
内田直哉  塩田朋子  牛山茂
家中宏   二階堂結友 前堂友昭
西山慎哉  美斉津恵友 新井美好
櫻井慎二朗 渡辺晃
・・
<日本語版制作>
翻訳 藤江さお里
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/12/30(水)22:00

第13話(79)『救済+唯一+ダム+世界』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
内田直哉  塩田朋子  沢海陽子
塾一久   二階堂結友 前堂友昭
織田一穂  園田翔   山下公平
奥山直久
・・
<日本語版制作>
翻訳 藤江さお里
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2021/01/06(水)22:00

シーズン5 各話詳細

第1話(80)『リゾート+デジィ+ライリー+窓ガラス用洗剤+目撃者』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
(左→右)
塩田朋子
渡部俊樹
那須有

吉富英治
田中奏多
有希九美

藤枝どんぐり
・・
<日本語版制作>
翻訳 岡部康子
演出 佐藤敏夫
   春日一伸
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2021/11/24(水)22:00

第2話(81)『泥棒+絵画+競売+V486+正義』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
佐古真弓  山東けい
及川ナオキ 仁胡
佐々木智代 流大介
・・
<日本語版制作>
翻訳 藤江さお里
演出 佐藤敏夫
   春日一伸
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2021/12/01(水)22:00

第3話(82)『日食+USMC1856707+接触電位+鎖+マー将軍』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
塾一久   前堂友昭  辻󠄀親八
塩田朋子  田中智士  優希麻梨子
松岡正法  関口雄吾  石山真理恵
・・
<日本語版制作>
翻訳 岡部康子
演出 春日一伸
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2021/12/08(水)22:00

第4話(83)『肉まん+固形燃料+ドリル+携帯+メイソン』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
菅生隆之  中村大志  小幡あけみ
高坂宙   河西健吾  玉野井直樹
遠藤さき  赤石考
・・
<日本語版制作>
翻訳 藤江さお里
演出 春日一伸
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2021/12/15(水)22:00

第5話(84)『ジャック+運動学+金庫破り+MgKNO3+GTO』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
山下タイキ 中村大樹
木下紗華  土田大
モアイ岩下 今井輝光香
・・
<日本語版制作>
翻訳 岡部康子
演出 春日一伸
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2021/12/22(水)22:00

第6話(85)『ステイホーム+マスク+固定電話+望遠鏡+社会的距離』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
佐々木優子 木村雅史
塙英子   下鶴直幸
伊原正明  江口育美
・・
<日本語版制作>
翻訳 藤江さお里
演出 春日一伸
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2021/12/29(水)22:00

第7話(86)『ゴールデン・ランスヘッド+毒+棒高跳び+血+荷物』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
岡田恵    山賀晴代
伊原正明   我妻麻衣
野田てつろう
・・
<日本語版制作>
翻訳 岡部康子
演出 春日一伸
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/01/05(水)22:00

第8話(87)『SOS+危険物+超音波+周波数+旅行者』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
大塚芳忠  高戸靖広
坂本悠里  石川貴大
・・
<日本語版制作>
翻訳 藤江さお里
演出 春日一伸
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/01/12(水)22:00

第9話(88)『線路+ハーケン+滑車+送水管+塩』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
鷲見昂大  楠見尚己
小野寺悠貴 野地将年
松岡正法
・・
<日本語版制作>
翻訳 岡部康子
演出 春日一伸
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/01/19(水)22:00

第10話(89)『ダイヤ+地震+炭素+通信+塔』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
吉見一豊  辻󠄀親八
・・
<日本語版制作>
翻訳 藤江さお里
演出 春日一伸
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/01/26(水)22:00

第11話(90)『C8H7CI0+ナノ追跡装置+抗議デモ+モルディブ+心理戦』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
佐々木敏   唐沢潤
藤光子    近藤浩徳
いなせあおい 西垣俊作
・・
<日本語版制作>
翻訳 岡部康子
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/02/02(水)22:00

第12話(91)『王族+結婚+伝統儀式+亜鉛+ヘナ』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
(左→右)
佐々木優子
藤光子
松浦裕美子

あまのつかさ
園田翔
須田のりえ

松田裕市
草野峻平
・・
<日本語版制作>
翻訳 藤江さお里
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/02/09(水)22:00

第13話(92)『隠れた名車+エンジンオイル+カーレース+実験用マウス+タコメーター』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
宝亀克寿  鈴木秀香
増田典子  小松美智子
奥山直久  佐藤慧
・・
<日本語版制作>
翻訳 岡部康子
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/02/16(水)22:00

第14話(93)『水+オルトリン酸塩+故郷+腐食+原点』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
(左→右)
廣田行生
水野ゆふ
藤光子

山口恵
ケンコー
波賀悠来

向坂伊織
福宮あやの
西山慎哉

佐藤慧
・・
<日本語版制作>
翻訳 藤江さお里
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/02/23(水)22:00

第15話(94)『拉致+記憶+時間+花火+拡散』

<声の出演>
アンガス・マクガイバー 宮野真守
・・
ライリー・デイヴィス 永宝千晶
ウィルト・ボーザー 安田裕
マティ・ウェバー 小宮和枝
デジィ・グエン 花村さやか
ラス・テイラー さかき孝輔
・・
(左→右)
西村太佑
宮本崇弘
藤光子

小松美智子
伊藤伶奈
小林操

波賀悠来
向坂伊織
中島智彦
・・
<日本語版制作>
翻訳 岡部康子
演出 佐藤敏夫
録音・調整 荒井孝
制作 (株)東北新社
配給 ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/03/02(水)22:00