吹替備忘録

マジシャンズ

原題: The Magicians
hulu
公式
IMDb
allcinema(シーズン1)
allcinema(シーズン2)
allcinema(シーズン3)
allcinema(シーズン4)
allcinema(シーズン5)

シーズン5

第 1話(53)『イカれて乗り越えろ』
第 2話(54)『時をかける蜂』
第 3話(55)『追悼の旅』
第 4話(56)『魔術師の断酒会』
第 5話(57)『地獄の黙示録?!』
第 6話(58)『おっと! またやりなおし』
第 7話(59)『学生部長代理』
第 8話(60)『闇の王暗殺計画』
第 9話(61)『正体』
第10話(62)『テイカーの森』
第11話(63)『ハイメンと…』
第12話(64)『カップル』
第13話(65)『フィロリーとその先』

シーズン5 各話詳細

第1話(53)『イカれて乗り越えろ』

制作
翻訳: 大橋佳奈
脚本家: 本吉伊都子
演出: 本吉伊都子
録音助手: 野本和弘
録音: 榎本慎一
調整: 榎本慎一

(左→右)
オリジナルキャスト
キャラクター名
日本語版吹き替え声優

ステラ・メーヴ
ジュリア
近藤唯

アルジュン・グプタ
ペニー23
濱野大輝

オリヴィア・テイラー・ダッドリー
アリス
山根舞

ヘイル・アップルマン
エリオット
烏丸祐一

サマー・ビシル
マーゴ
種市桃子
・・
ジェイド・テイラー
ケイディ
ニケライファラナーゼ

トレヴァー・アインホーン
ジョシュ
高坂宙

リック・ワーシー
学生部長
斉藤次郎

ジュディス・ホーグ
ステファニー
高島雅羅

デイビット・コール
ピート
笠間淳
・・
リアン・スティール
メリット
藤田奈央

ダニエル・ネメシュ
ギャヴィン
ボルケーノ太田

ショーン・マグワイア
エフィンガム卿
宮崎敦吉

ジャック・ケーラー
時計のドワーフ
小林操

ジュエル・ステイト
フィリス
くわばらあきら
・・
エイプリル・キャメロン
プリ―
所河ひとみ

マゲイナ・トーヴァ
ゼルダ
片貝薫

ブライアン・マーキンソン
エヴェレット
野川雅史

ジェイソン・ラルフ
クエンティン
西健亮

第2話(54)『時をかける蜂』

制作
翻訳: 大橋佳奈
脚本家: 本吉伊都子
演出: 本吉伊都子
録音助手: 野本和弘
録音: 榎本慎一
調整: 榎本慎一

(左→右)
オリジナルキャスト
キャラクター名
日本語版吹き替え声優

ステラ・メーヴ
ジュリア
近藤唯

アルジュン・グプタ
ペニー23
濱野大輝

オリヴィア・テイラー・ダッドリー
アリス
山根舞

ヘイル・アップルマン
エリオット
烏丸祐一

サマー・ビシル
マーゴ
種市桃子
・・
ジェイド・テイラー
ケイディ
ニケライファラナーゼ

トレヴァー・アインホーン
ジョシュ
高坂宙

ブリタニー・カラン
フェン
朝井彩加

リック・ワーシー
学生部長
斉藤次郎

デイビット・コール
ピート
笠間淳
・・
リズワン・マンジ
ティック・ピクウィック
中務貴幸

セルヒオ・オスナ
レイフ
岩城泰司

エスメ・ビアンコ
イライザ
斎藤恵理

ルカ・パドヴァン
クエンティンゴーレム
弘松芹香

ジェイク・チョイ
ユジン
福西勝也
・・
ジュディス・ホーグ
ステファニー
高島雅羅

リアン・スティール
メリット
藤田奈央

ショーン・マグワイア
エフィンガム卿
宮崎敦吉

ジャック・ケーラー
時計のドワーフ
小林操

リー・シャン・ギブソン
農夫
ボルケーノ太田

第3話(55)『追悼の旅』

制作
翻訳: 佐々木真美
脚本家: 本吉伊都子
演出: 本吉伊都子
録音助手: 野本和弘
録音: 榎本慎一
調整: 榎本慎一

(左→右)
オリジナルキャスト
キャラクター名
日本語版吹き替え声優

オリヴィア・テイラー・ダッドリー
アリス
山根舞

ヘイル・アップルマン
エリオット
烏丸祐一

ジェイソン・ラルフ
クエンティン
西健亮

ステラ・メーヴ
ジュリア
近藤唯

アルジュン・グプタ
ペニー23
濱野大輝
・・
サマー・ビシル
マーゴ
種市桃子

トレヴァー・アインホーン
ジョシュ
高坂宙

ブリタニー・カラン
フェン
朝井彩加

ショーン・マグワイア
セブ
津田健次郎

ルーク・カミレッリ
ビック・ピクウィック
唐戸俊太郎
・・
キーガン・コナー・トレイシー
リプソン教授
清水はる香

イェティデ・バダキ
ゾーイ
木村涼香

ソーラ・ベイミス
ダニエラ
弘松芹香

マーク・ギボン
ヤン
早川毅

ドリアン・キンギ
テイカー
ボルケーノ太田

第4話(56)『魔術師の断酒会』

制作
翻訳: 大橋佳奈
脚本家: 本吉伊都子
演出: 本吉伊都子
録音助手: 野本和弘
録音: 榎本慎一
調整: 榎本慎一

(左→右)
オリジナルキャスト
キャラクター名
日本語版吹き替え声優

ステラ・メーヴ
ジュリア
近藤唯

アルジュン・グプタ
ペニー23
濱野大輝

ヘイル・アップルマン
エリオット
烏丸祐一

サマー・ビシル
マーゴ
種市桃子

オリヴィア・テイラー・ダッドリー
アリス
山根舞
・・
ジェイド・テイラー
ケイディ
ニケライファラナーゼ

リック・ワーシー
学生部長
斉藤次郎

リアン・スティール
メリット
藤田奈央

ショーン・マグワイア
セブ
津田健次郎

マゲイナ・トーヴァ
ゼルダ
片貝薫
・・
キーガン・コナー・トレイシー
リプソン教授
清水はる香

マット・フルーワー
バインダー
石原辰己

ジュリエット・ゴリア
クラリオン
下田屋有依

エリック・ブレカー
ダンモア
早川毅

ジョナサン・ゴールドスタイン
エンペラー
山本満太
・・
イアン・コリンズ
シヴァート
唐戸俊太郎

デヴィッド・アンダース
テレンス
伊原正明

デヴァン・ロング
フォアモースト
俊藤光利

クレア・ケアリー
ナラ
塙英子

ダニエル・ヤン
ストッパード
榎木淳弥
・・
ソーラ・ベイミス
ダニエラ
弘松芹香

ドリアン・キンギ
テイカー
ボルケーノ太田

第5話(57)『地獄の黙示録?!』

制作
翻訳: 佐々木真美
脚本家: 本吉伊都子
演出: 本吉伊都子
録音助手: 磯田沙夜
録音: 榎本慎一
調整: 榎本慎一

(左→右)
オリジナルキャスト
キャラクター名
日本語版吹き替え声優

サマー・ビシル
マーゴ
種市桃子

ヘイル・アップルマン
エリオット
烏丸祐一

オリヴィア・テイラー・ダッドリー
アリス
山根舞

ステラ・メーヴ
ジュリア
近藤唯

アルジュン・グプタ
ペニー23
濱野大輝
・・
トレヴァー・アインホーン
ジョシュ
高坂宙

ブリタニー・カラン
フェン
朝井彩加

ジェイド・テイラー
ケイティ
ニケライファラナーゼ

マゲイナ・トーヴァ
ゼルダ
片貝薫

ケイシー・ロール
マリナ23
下山田綾華
・・
キーガン・コナー・トレイシー
リプソン教授
清水はる香

ジェフリー・ヴィンセント・パリース
オーレン
松川裕輝

ケイラ・ウォレス
ナターシャ
下田屋有依

エリカ・ピッチニーニ
リーバ
木村涼香

ロックリン・マンロー
セルジ
早川毅
・・
ジェフリー・C・R・ウォレス
書庫の男
唐戸俊太郎

ブリアン・F・オバーン
マヤコフスキー
山岸治雄

マイク・ムーア
ウサギ
岩城泰司

リック・ワーシー
学生部長
斉藤次郎

ジュディス・ホーグ
ステファニー
高島雅羅
・・
ジョナサン・ゴールドスタイン
エンペラー
山本満太

第6話(58)『おっと! またやりなおし』

制作
翻訳: 大橋佳奈
脚本家: 本吉伊都子
演出: 本吉伊都子
録音助手: 石橋侑也
録音: 榎本慎一
調整: 榎本慎一

(左→右)
オリジナルキャスト
キャラクター名
日本語版吹き替え声優

ヘイル・アップルマン
エリオット
烏丸祐一

サマー・ビシル
マーゴ
種市桃子

スペンサー・ダニエルズ
チャールトン
岩城泰司

ステラ・メーヴ
ジュリア
近藤唯

アルジュン・グプタ
ペニー23
濱野大輝
・・
オリヴィア・テイラー・ダッドリー
アリス
山根舞

トレヴァー・アインホーン
ジョシュ
高坂宙

ジェイド・テイラー
ケイディ
ニケライファラナーゼ

アダム・ディマルコ
トッド
平野潤也

ケイシー・ロール
マリナ23
下山田綾華
・・
ダニエル・ヤン
ストッパード
榎木淳弥

ジェフリー・C・R・ウォレス
書庫の男
唐戸俊太郎

エリカ・ピッチニーニ
リーバ
木村涼香

マゲイナ・トーヴァ
ゼルダ
片貝薫

第7話(59)『学生部長代理』

制作
翻訳: 佐々木真美
脚本家: 本吉伊都子
演出: 本吉伊都子
録音助手: 矢吹夏実
録音: 榎本慎一
調整: 榎本慎一

(左→右)
オリジナルキャスト
キャラクター名
日本語版吹き替え声優

ステラ・メーヴ
ジュリア
近藤唯

アルジュン・グプタ
ペニー23
濱野大輝

リック・ワーシー
学生部長17
斉藤次郎

アダム・ディマルコ
トッド
平野潤也

オリヴィア・テイラー・ダッドリー
アリス
山根舞
・・
サマー・ビシル
マーゴ
種市桃子

ヘイル・アップルマン
エリオット
烏丸祐一

スペンサー・ダニエルズ
チャールトン
岩城泰司

ブリタニー・カラン
フェン
朝井彩加

ショーン・マグワイア
セブ
津田健次郎
・・
ルーク・カミレッリ
ビック・ピクウィック
唐戸俊太郎

エミリー・ハイネ
ローワン
木村涼香

アーロン・ジェニングス
バックス
福西勝也

ラーラ・サディク
コービン教授
塙英子

ケネス・タイナン
ウォートン
田中光
・・
ライリー・ジェイド・ベルグルンド
物質派女子
下田屋有依

ジェイド・テイラー
ケイディ
ニケライファラナーゼ

エリック・ブレカー
ダンモア
早川毅

第8話(60)『闇の王暗殺計画』

制作
翻訳: 大橋佳奈
脚本家: 本吉伊都子
演出: 本吉伊都子
録音助手: 矢吹夏実
録音: 榎本慎一
調整: 榎本慎一

(左→右)
オリジナルキャスト
キャラクター名
日本語版吹き替え声優

ステラ・メーヴ
ジュリア
近藤唯

ヘイル・アップルマン
エリオット
烏丸祐一

サマー・ビシル
マーゴ
種市桃子

ブリタニー・カラン
フェン
朝井彩加

トレヴァー・アインホーン
ジョシュ
高坂宙
・・
オリヴィア・テイラー・ダッドリー
アリス
山根舞

アルジュン・グプタ
ペニー23
濱野大輝

リック・ワーシー
学生部長17
斉藤次郎

スペンサー・ダニエルズ
チャールトン
岩城泰司

ショーン・マグワイア
セブ
津田健次郎
・・
アーロン・ジェニングス
バックス
福西勝也

マイケル・グラジアデイ
レイ
丸中康司

アマンダ・バーク
お婆さん
塙英子

エミリー・ハイネ
ローワン
木村涼香

ケネス・タイナン
ウォートン
田中光
・・
アダム・ディマルコ
トッド
平野潤也

第9話(61)『正体』

制作
翻訳: 佐々木真美
脚本家: 本吉伊都子
演出: 本吉伊都子
録音助手: 磯田沙夜
録音: 榎本慎一
調整: 榎本慎一

(左→右)
オリジナルキャスト
キャラクター名
日本語版吹き替え声優

ステラ・メーヴ
ジュリア
近藤唯

ヘイル・アップルマン
エリオット
烏丸祐一

サマー・ビシル
マーゴ
種市桃子

オリヴィア・テイラー・ダッドリー
アリス
山根舞

ジェイド・テイラー
ケイディ
ニケライファラナーゼ
・・
ブリタニー・カラン
フェン
朝井彩加
・ アルジュン・グプタ
ペニー23
濱野大輝

リアン・スティール
メリット
藤田奈央

ショーン・マグワイア
セブ
津田健次郎

リック・ワーシー
ヘンリー教授
斉藤次郎
・・
キーガン・コナー・トレイシー
リプソン教授
清水はる香

マゲイナ・トーヴァ
ゼルダ
片貝薫

チャールズ・ショーネシー
プロバー
ボルケーノ太田

ダスティン・イングラム
ハイメン・クーパー
益山武明

アレックス・ウィード
ゴーディ
岩城泰司
・・
ジェフリー・エアンド
ジョージ
竹田雅則

アンディ・トンプソン
フランク教授
早川毅

ミッチ・エインリー
ランス
平野潤也

ジェイソン・ラルフ
クエンティン
西健亮

トレヴァー・アインホーン
ジョシュ
高坂宙
・・
デヴィッド・アンダース
テレンス
伊原正明

第10話(62)『テイカーの森』

制作
翻訳: 大橋佳奈
脚本家: 本吉伊都子
演出: 本吉伊都子
録音助手: 磯田沙夜
録音: 榎本慎一
調整: 榎本慎一

(左→右)
オリジナルキャスト
キャラクター名
日本語版吹き替え声優

ステラ・メーヴ
ジュリア
近藤唯

ヘイル・アップルマン
エリオット
烏丸祐一

サマー・ビシル
マーゴ
種市桃子

オリヴィア・テイラー・ダッドリー
アリス
山根舞

ジェイド・テイラー
ケイディ
ニケライファラナーゼ

アルジュン・グプタ
ペニー23
濱野大輝

トレヴァー・アインホーン
ジョシュ
高坂宙

ブリタニー・カラン
フェン
朝井彩加

リアン・スティール
メリット
藤田奈央

ショーン・マグワイア
セブ
津田健次郎
・・
リック・ワーシー
学生部長
斉藤次郎

スペンサー・ダニエルズ
チャールトン
岩城泰司

ハーヴェイ・ギーエン
ヴェネディクト
上田燿司

マイケル・ルウアイ
ハデス
藤原貴弘

サマー・フォンタナ
アッシュ
弘松芹香
・・
ジェフリー・エアンド
ジョージ
竹田雅則

リアム・ヒューズ
ユージーン
髙津はる菜

第11話(63)『ハイメンと…』

制作
翻訳: 佐々木真美
脚本家: 本吉伊都子
演出: 本吉伊都子
録音助手: 磯田沙夜
録音: 榎本慎一
調整: 榎本慎一

(左→右)
オリジナルキャスト
キャラクター名
日本語版吹き替え声優

ステラ・メーヴ
ジュリア
近藤唯

アルジュン・グプタ
ペニー23
濱野大輝

ヘイル・アップルマン
エリオット
烏丸祐一

サマー・ビシル
マーゴ
種市桃子

ブリタニー・カラン
フェン
朝井彩加
・・
トレヴァー・アインホーン
ジョシュ
高坂宙

オリヴィア・テイラー・ダッドリー
アリス
山根舞

ジェイド・テイラー
ケイディ
ニケライファラナーゼ

ダスティン・イングラム
ハイメン・クーパー
益山武明

ケイシー・ロール
マリナ23
下山田綾華
・・
ニシ・マンシ
アナ
浅野まゆみ

ドミニク・バージェス
エンバー
吉田ウーロン太

ニコ・エヴァーズ=スウィンデル
アンバー
咲野俊介

デイビット・コール
ピート
笠間淳

ダニエル・ネメシュ
ギャヴィン
ボルケーノ太田
・・
ショーン・マグワイア
エフィンガム卿
宮崎敦吉

リック・ワーシー
学生部長17
斉藤次郎

キーガン・コナー・トレイシー
リプソン教授
清水はる香

ジェイソン・ラルフ
クエンティン
西健亮

リアン・スティール
メリット
藤田奈央
・・
マイケル・ルウアイ
ハデス
藤原貴弘

ジェフリー・エアンド
ジョージ
竹田雅則

第12話(64)『カップル』

制作
翻訳: 大橋佳奈
脚本家: 本吉伊都子
演出: 本吉伊都子
録音助手: 磯田沙夜
録音: 榎本慎一
調整: 榎本慎一

(左→右)
オリジナルキャスト
キャラクター名
日本語版吹き替え声優

ステラ・メーヴ
ジュリア
近藤唯

アルジュン・グプタ
ペニー23
濱野大輝

ヘイル・アップルマン
エリオット
烏丸祐一

サマー・ビシル
マーゴ
種市桃子

オリヴィア・テイラー・ダッドリー
アリス
山根舞
・・
トレヴァー・アインホーン
ジョシュ
高坂宙

ジェイド・テイラー
ケイディ
ニケライファラナーゼ

ブリタニー・カラン
フェン
朝井彩加

デイビット・コール
ピート
笠間淳

ケイシー・ロール
マリナ23
下山田綾華
・・
マゲイナ・トーヴァ
ゼルダ
片貝薫

ニシ・マンシ
アナ
浅野まゆみ

リック・ワーシー
学生部長17
斉藤次郎

トム・ライト
サンタクロース
早川毅

ミーラ・シムハン
ニーラ
幸田直子
・・
ダニエル・ネメシュ
ギャヴィン
ボルケーノ太田

ジェフリー・エアンド
ジョージ
竹田雅則

カルメラ・スンバド
パロマ
木村涼香

ジェイソン・ラルフ
ベルボーイ1
モアイ岩下

リアン・スティール
ベルボーイ2
丸中康司
・・
ショーン・マグワイア
エフィンガム卿
宮崎敦吉

ジェイソン・ラルフ
クエンティン
西健亮

ショーン・マグワイア
セブ
津田健次郎

ドミニク・バージェス
エンバー
吉田ウーロン太

第13話(65)『フィロリーとその先』

制作
翻訳: 大橋佳奈
脚本家: 本吉伊都子
演出: 本吉伊都子
録音助手: 磯田沙夜
録音: 榎本慎一
調整: 榎本慎一

(左→右)
オリジナルキャスト
キャラクター名
日本語版吹き替え声優

ステラ・メーヴ
ジュリア
近藤唯

アルジュン・グプタ
ペニー23
濱野大輝

ヘイル・アップルマン
エリオット
烏丸祐一

サマー・ビシル
マーゴ
種市桃子

トレヴァー・アインホーン
ジョシュ
高坂宙
・・
オリヴィア・テイラー・ダッドリー
アリス
山根舞

ブリタニー・カラン
フェン
朝井彩加

ジェイド・テイラー
ケイディ
ニケライファラナーゼ

デイビット・コール
ピート
笠間淳

マゲイナ・トーヴァ
ゼルダ
片貝薫
・・
リック・ワーシー
学生部長
斉藤次郎

キーガン・コナー・トレイシー
リプソン教授
清水はる香

リアン・スティール
メリット
藤田奈央

スペンサー・ダニエルズ
チャールトン
岩城泰司

ダスティン・イングラム
ハイメン・クーパー
益山武明
・・
ショーン・マグワイア
セブ
津田健次郎

チャールズ・メジャー
ビースト
広瀬彰勇

エスメ・ビアンコ
イライザ
斎藤恵理

ミッチ・エインリー
ランス
平野潤也

トム・ライト
サンタクロース
早川毅
・・
ヴァレリー・ティアン
フェイ
木村涼香

マデリーン・ケルダー
ヒーラー助手
杉山滋美

ドミニク・バージェス
エンバー
吉田ウーロン太

ニコ・エヴァーズ=スウィンデル
アンバー
咲野俊介

ケイシー・ロール
マリナ23
下山田綾華
・・
マイケル・ルウアイ
ハデス
藤原貴弘

ジャック・ケーラー
時計のドワーフ
小林操