吹替備忘録

私立探偵マグナム

第 1話『日の出を見た』
第 2話『マグロを追え』
第 3話『過去を消した女』
第 4話『消えた名画』
第 5話『よみがえった初恋』
第 6話『サドンデス』
第 7話『目撃者は猫』
第 8話『つらい決断』
第 9話『打ち勝つ勇気』
第10話『誰のためのヒーロー』
第11話『ヴァイパー』
第12話『逃げ場なし』
第13話『早い者勝ち』
第14話『死者からの依頼』
第15話『予期せぬ再会』
第16話『タイムリミット』
第17話『ブラック・ウィドー』
第18話『掘り起こされた真実』
第19話『七転び八起き』
第20話『真実を知る日』

原題:Magnum P.I.
AXN
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『日の出を見た』

<声の出演>
マグナム   坂詰貴之   ヒギンズ  佐古真弓
リック    綿貫竜之介  TC    藤井隼
ヌーゾ    拝真之介   ノエラニ  平井祥恵
グリーン大佐 平林剛    タナカ   初村健矢
ララ     東内マリ子  キム    細川祥央
エミリー   福原綾香   ジェラード 大下昌之
レズニック  鈴木崚汰

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/03/15(火)21:00

第2話『マグロを追え』

<声の出演>
マグナム 坂詰貴之   ヒギンズ 佐古真弓
リック  綿貫竜之介  TC 藤井隼
ヌーゾ  拝真之介   カマコナ 杉野田ぬき
ダン   平林剛    トゥア 丸山智行
サマル  武田太一   トゥア妻 日野佑美
トゥア娘 福原綾香   シェフ 大下昌之

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/04/15(水)11:00

第3話『過去を消した女』

<声の出演>
マグナム 坂詰貴之   ヒギンズ 佐古真弓
リック  綿貫竜之介  TC   藤井隼
クム   今泉葉子   カツモト 武田太一
ルーサー 菊池通武   ニール  細川祥央
アケラ  柏野昌俊   サム   丸山智行
ヴァル  広瀬淳    キティ  鶴田真希
女性教師 岡純子    エミリー 福原綾香

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/04/22(水)11:00

第4話『消えた名画』

<声の出演>
マグナム   坂詰貴之   ヒギンズ  佐古真弓
リック    綿貫竜之介  TC    藤井隼
クム     今泉葉子   カツモト  武田太一
キャンドラー 谷内健    トレイシー 岡純子
チェン    初村健矢   クリストフ 拝真之介
アリー    木村香央里  マディソン 福原綾香

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/04/29(水)11:00

第5話『よみがえった初恋』

<声の出演>
マグナム  坂詰貴之   ヒギンズ 佐古真弓
リック   綿貫竜之介  TC   藤井隼
クム    今泉葉子   ノエラニ 平井祥恵
シャミー  中野泰佑   ヘンリー 宝亀克寿
レジナルド 三瓶雄樹   モニカ  阿部彬名
サラ    東内マリ子  アール  大下昌之

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/05/06(水)11:00

第6話『サドンデス』

<声の出演>
マグナム 坂詰貴之   ヒギンズ 佐古真弓
リック  綿貫竜之介  TC 藤井隼
クム 今泉葉子     ノエラニ 平井祥恵
カツモト 武田太一   ハニ 斎藤寛仁
ウェイド 奥田寛章   ヴァネッサ 阿部彬名
ブルック 鶴田真希   ツェン 柏野昌俊
デイジー 中村美怜

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/05/13(水)11:00

第7話『目撃者は猫』

<声の出演>
マグナム  坂詰貴之   ヒギンズ 佐古真弓
リック   綿貫竜之介  TC   藤井隼
クム    今泉葉子   ノエラニ 平井祥恵
カツモト  武田太一   イザベル 藤田奈央
セシリア  福原綾香   ナデラ  谷内健
フレイザー 橋本雅史

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/05/20(水)11:00

第8話『つらい決断』

<声の出演>
マグナム  坂詰貴之   ヒギンズ  佐古真弓
リック   綿貫竜之介  TC    藤井隼
クム    今泉葉子   ヌーゾ   拝真之介
ウィリアム 野川雅史   ボビー   細川祥央
マニー   中村和正   エヴァース 谷内健
ロト    大下昌之   リア    福原綾香
看護師   鶴田真希

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/05/27(水)11:00

第9話『打ち勝つ勇気』

<声の出演>
マグナム    坂詰貴之   ヒギンズ  佐古真弓
リック     綿貫竜之介  TC    藤井隼
クム      今泉葉子   カツモト  武田太一
アマンダ・サコ 佐野愛    ニック   荒井勇樹
アラン     菊池通武   マリ    東内マリ子
カーター    柏野昌俊   女性補佐官 伊藤佳織

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/06/03(水)11:00

第10話『誰のためのヒーロー』

<声の出演>
マグナム    坂詰貴之   ヒギンズ  佐古真弓
リック     綿貫竜之介  TC    藤井隼
カツモト    武田太一   トニ    村中知
アイスピック  平林剛    アカム   野川雅史
フランクス夫人 阿部彬名   チャーリー 初村健矢
チャン     三瓶雄樹   パスカル  齋藤響

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/06/10(水)11:00

第11話『ヴァイパー』

<声の出演>
マグナム 坂詰貴之   ヒギンズ  佐古真弓
リック  綿貫竜之介  TC    藤井隼
クム   今泉葉子   カマコナ  杉野田ぬき
イアン  世古陽丸   ドナルド  谷内健
ゴメス  細川祥央   フィオナ  木村香央里
ラナ   中村美怜   ジェレミー 柏野昌俊

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/06/17(水)11:00

第12話『逃げ場なし』

<声の出演>
マグナム 坂詰貴之   ヒギンズ 佐古真弓
リック  綿貫竜之介  TC   藤井隼
クム   今泉葉子   カツモト 武田太一
セルゲイ 斉藤次郎   アレクシ 野川雅史
カーチャ 熊谷海麗   グリゴリ 初村健矢

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/06/24(水)11:00

第13話『早い者勝ち』

<声の出演>
マグナム  坂詰貴之   ヒギンズ  佐古真弓
リック   綿貫竜之介  TC    藤井隼
クム    今泉葉子   カツモト  武田太一
ルーサー  菊池通武   ウィラ   福原綾香
トラヴィス 江川央生   スキップ  露崎亘
シェーン  烏田裕志   サム    渡部俊樹
トッド   齋藤響    ハウル軍曹 八木岳

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/07/01(水)11:00

第14話『死者からの依頼』

<声の出演>
マグナム 坂詰貴之   ヒギンズ 佐古真弓
リック  綿貫竜之介  TC 藤井隼
クム   今泉葉子   カツモト 武田太一
ノエラニ 平井祥恵   シャミー 中野泰佑
デニス  野川雅史   カトリーナ 寺依沙織
カレア  阿部彬名   キャロライン 鶴田真希
ランディ 早川毅    ジェイソン 初村健矢
ラリー  柏野昌俊

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/07/08(水)11:00

第15話『予期せぬ再会』

<声の出演>
マグナム  坂詰貴之   ヒギンズ  佐古真弓
リック   綿貫竜之介  TC    藤井隼
クム    今泉葉子   カツモト  武田太一
ノエラニ  平井祥恵   ハンナ   皆川純子
マック   東内マリ子  ブラケット 細川祥央
フォーリー 露崎亘    カヴィカ  佳月大人
警察無線  大下昌之

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/07/15(水)11:00

第16話『タイムリミット』

<声の出演>
マグナム 坂詰貴之   ヒギンズ  佐古真弓
リック  綿貫竜之介  TC    藤井隼
カツモト 武田太一   シャミー  中野泰佑
ジョニー 竹田雅則   ブリアンナ 小林さとみ
ジョシュ 小林達也   カマカ判事 鶴田真希
ルディ  細川祥央   ランシング 谷内健
リサ   福原綾香   ブラッド  初村健矢
ミッチ  内野孝聡   トレイ   若林佑

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/07/22(水)11:00

第17話『ブラック・ウィドー』

<声の出演>
マグナム  坂詰貴之   ヒギンズ 佐古真弓
リック   綿貫竜之介  TC   藤井隼
クム    今泉葉子   カツモト 武田太一
デューク  町田政則   カレン  岡純子
ローランド 内田紳一郎  アビー  村田遥
クレオ   大地葉    ブレア  木村香央里
イエリチ  室井海人   ケシャ  河合紗希子

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/07/29(水)11:00

第18話『掘り起こされた真実』

<声の出演>
マグナム 坂詰貴之   ヒギンズ   佐古真弓
リック  綿貫竜之介  TC     藤井隼
カツモト 武田太一   ノエラニ   平井祥恵
ジーナ  五十嵐麗   ブッキー   野川雅史
ヘニー  阿部彬名   ジャスティン 清水裕亮
ジュリア 鶴田真希   パレア    福原綾香
マイク  柏野昌俊

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/08/05(水)11:00

第19話『七転び八起き』

<声の出演>
マグナム 坂詰貴之   ヒギンズ 佐古真弓
リック  綿貫竜之介  TC   藤井隼
クム   今泉葉子   カツモト 武田太一
シャミー 中野泰佑   漁師   細川祥央
クララ  東内マリ子  ダブルK 柏野昌俊
ゲイリー 大下昌之

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/08/12(水)11:00

第20話『真実を知る日』

<声の出演>
マグナム   坂詰貴之   ヒギンズ 佐古真弓
リック    綿貫竜之介  TC 藤井隼
クム     今泉葉子   カツモト 武田太一
ノエラニ   平井祥恵   ハンナ 皆川純子
クレシュナー 中村和正   ラーキン 細川祥央
コバーン   佐々木義人  ウィリアム 木内太郎
ドットソン  柏野昌俊   パク 大下昌之
  ハンナ父   平林剛

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/08/19(水)11:00