吹替備忘録

私立探偵マグナム

原題:Magnum P.I.
AXN
公式
IMDb

シーズン1

第 1話『日の出を見た』
第 2話『マグロを追え』
第 3話『過去を消した女』
第 4話『消えた名画』
第 5話『よみがえった初恋』
第 6話『サドンデス』
第 7話『目撃者は猫』
第 8話『つらい決断』
第 9話『打ち勝つ勇気』
第10話『誰のためのヒーロー』
第11話『ヴァイパー』
第12話『逃げ場なし』
第13話『早い者勝ち』
第14話『死者からの依頼』
第15話『予期せぬ再会』
第16話『タイムリミット』
第17話『ブラック・ウィドー』
第18話『掘り起こされた真実』
第19話『七転び八起き』
第20話『真実を知る日』
allcinema

シーズン2

第 1話(21)『初心者の復讐』
第 2話(22)『泥棒の名誉』
第 3話(23)『ホワイトナイトの危機』
第 4話(24)『疑惑の刑事』
第 5話(25)『ハロウィーンの夜』
第 6話(26)『嘘、騙し、盗み、殺し』
第 7話(27)『秘密の部屋』
第 8話(28)『相棒の条件』
第 9話(29)『運命という名の弾丸』
第10話(30)『血を分けた兄弟』
第11話(31)『悪魔に会った日』
第12話(32)『最悪の作戦』
第13話(33)『月曜は殺人の日』
第14話(34)『追いつ追われつ』
第15話(35)『過ちと向き合う時』
第16話(36)『さらば愛しい人』
第17話(37)『さらわれた遺灰』
第18話(38)『ロビン・フッドを捜せ』
第19話(39)『最善の選択』
第20話(40)『さまよえる豹』
allcinema

シーズン1 各話詳細

第1話『日の出を見た』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ  佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

ヌーゾ 拝真之介
ノエラニ 平井祥恵

グリーン大佐 平林剛
タナカ 初村健矢

ララ 東内マリ子
キム 細川祥央

エミリー 福原綾香
ジェラード 大下昌之

レズニック 鈴木崚汰

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/03/15(火)21:00

第2話『マグロを追え』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

ヌーゾ 拝真之介
カマコナ 杉野田ぬき

ダン 平林剛
トゥア 丸山智行

サマル 武田太一
トゥア妻 日野佑美

トゥア娘 福原綾香
シェフ 大下昌之

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/04/15(水)11:00

第3話『過去を消した女』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
カツモト 武田太一

ルーサー 菊池通武
ニール 細川祥央

アケラ 柏野昌俊
サム 丸山智行

ヴァル 広瀬淳
キティ 鶴田真希

女性教師 岡純子
エミリー 福原綾香

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/04/22(水)11:00

第4話『消えた名画』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ  佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC    藤井隼

クム 今泉葉子
カツモト  武田太一

キャンドラー 谷内健
トレイシー 岡純子

チェン 初村健矢
クリストフ 拝真之介

アリー 木村香央里
マディソン 福原綾香

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/04/29(水)11:00

第5話『よみがえった初恋』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
ノエラニ 平井祥恵

シャミー 中野泰佑
ヘンリー 宝亀克寿

レジナルド 三瓶雄樹
モニカ 阿部彬名

サラ 東内マリ子
アール 大下昌之

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/05/06(水)11:00

第6話『サドンデス』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
ノエラニ 平井祥恵

カツモト 武田太一
ハニ 斎藤寛仁

ウェイド 奥田寛章
ヴァネッサ 阿部彬名

ブルック 鶴田真希
ツェン 柏野昌俊

デイジー 中村美怜

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/05/13(水)11:00

第7話『目撃者は猫』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
ノエラニ 平井祥恵

カツモト 武田太一
イザベル 藤田奈央

セシリア 福原綾香
ナデラ 谷内健

フレイザー 橋本雅史

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/05/20(水)11:00

第8話『つらい決断』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之 ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介 TC 藤井隼

クム 今泉葉子 ヌーゾ 拝真之介

ウィリアム 野川雅史 ボビー 細川祥央

マニー 中村和正 エヴァース 谷内健

ロト 大下昌之 リア 福原綾香

看護師 鶴田真希

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/05/27(水)11:00

第9話『打ち勝つ勇気』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
カツモト 武田太一

アマンダ・サコ 佐野愛
ニック 荒井勇樹

アラン 菊池通武
マリ 東内マリ子

カーター 柏野昌俊
女性補佐官 伊藤佳織

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/06/03(水)11:00

第10話『誰のためのヒーロー』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

カツモト 武田太一
トニ 村中知

アイスピック 平林剛
アカム 野川雅史

フランクス夫人 阿部彬名
チャーリー 初村健矢

チャン 三瓶雄樹
パスカル 齋藤響

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/06/10(水)11:00

第11話『ヴァイパー』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
カマコナ 杉野田ぬき

イアン 世古陽丸
ドナルド 谷内健

ゴメス 細川祥央
フィオナ 木村香央里

ラナ 中村美怜
ジェレミー 柏野昌俊

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/06/17(水)11:00

第12話『逃げ場なし』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
カツモト 武田太一

セルゲイ 斉藤次郎
アレクシ 野川雅史

カーチャ 熊谷海麗
グリゴリ 初村健矢

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/06/24(水)11:00

第13話『早い者勝ち』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
カツモト 武田太一

ルーサー 菊池通武
ウィラ 福原綾香

トラヴィス 江川央生
スキップ 露崎亘

シェーン 烏田裕志
サム 渡部俊樹

トッド 齋藤響
ハウル軍曹 八木岳

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/07/01(水)11:00

第14話『死者からの依頼』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
カツモト 武田太一

ノエラニ 平井祥恵
シャミー 中野泰佑

デニス 野川雅史
カトリーナ 寺依沙織

カレア 阿部彬名
キャロライン 鶴田真希

ランディ 早川毅
ジェイソン 初村健矢

ラリー 柏野昌俊

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/07/08(水)11:00

第15話『予期せぬ再会』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
カツモト 武田太一

ノエラニ 平井祥恵
ハンナ 皆川純子

マック 東内マリ子
ブラケット 細川祥央

フォーリー 露崎亘
カヴィカ 佳月大人

警察無線 大下昌之

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/07/15(水)11:00

第16話『タイムリミット』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

カツモト 武田太一
シャミー 中野泰佑

ジョニー 竹田雅則
ブリアンナ 小林さとみ

ジョシュ 小林達也
カマカ判事 鶴田真希

ルディ 細川祥央
ランシング 谷内健

リサ 福原綾香
ブラッド 初村健矢

ミッチ 内野孝聡
トレイ 若林佑

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/07/22(水)11:00

第17話『ブラック・ウィドー』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
カツモト 武田太一

デューク 町田政則
カレン 岡純子

ローランド 内田紳一郎
アビー 村田遥

クレオ 大地葉
ブレア 木村香央里

イエリチ 室井海人
ケシャ 河合紗希子

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/07/29(水)11:00

第18話『掘り起こされた真実』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

カツモト 武田太一
ノエラニ 平井祥恵

ジーナ 五十嵐麗
ブッキー 野川雅史

ヘニー 阿部彬名
ジャスティン 清水裕亮

ジュリア 鶴田真希
パレア 福原綾香

マイク 柏野昌俊

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/08/05(水)11:00

第19話『七転び八起き』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
カツモト 武田太一

シャミー 中野泰佑
漁師   細川祥央

クララ 東内マリ子
ダブルK 柏野昌俊

ゲイリー 大下昌之

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/08/12(水)11:00

第20話『真実を知る日』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
カツモト 武田太一

ノエラニ 平井祥恵
ハンナ 皆川純子

クレシュナー 中村和正
ラーキン 細川祥央

コバーン 佐々木義人
ウィリアム 木内太郎

ドットソン 柏野昌俊
パク 大下昌之
  ・
ハンナ父 平林剛

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/08/19(水)11:00

シーズン2 各話詳細

第1話(21)『初心者の復讐』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
カツモト 武田太一

アビー 村田遥
トレイ 西凜太朗

リアナ 永木貴依子
チャーリー 北島善紀

デックス 坂田明寛
オーナー 平林剛

ウェルズ 清水裕亮
アルバート 藤井雄太

マネージャー 領家サイカ

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2021/04/20(火)11:00

第2話(22)『泥棒の名誉』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
カツモト 武田太一

ニッキー・デマルコ 宝亀克寿
ジン 佐藤せつじ

シャロン 高橋沙耶香
ヴィニー 北島善紀

ルー 谷内健
バクスター 大泊貴揮

男性巡査 上野翔
店長 藤井雄太

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2021/04/27(火)11:00

第3話(23)『ホワイトナイトの危機』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
カツモト 武田太一

シャミー 中野泰佑
リナ 佐竹海莉

サム 勝杏里
ノア 大泊貴揮

エヴァン 上野翔
トニー 細川祥央

女性オペレーター 鶴田真希

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2021/05/11(火)11:00

第4話(24)『疑惑の刑事』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

カツモト 武田太一
ジョンソン 遠藤大智

デューガン 斎藤寛仁
ルーシー 千種春樹

イオスア 清水裕亮
マックス 細川祥央

エイミー 胡麻鶴彩

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2021/05/18(火)11:00

第5話(25)『ハロウィーンの夜』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
カツモト 武田太一

ジン 佐藤せつじ
ポノ 大泊貴揮

カノア 谷内健
ヘレン 和優希

ポノ息子 胡麻鶴彩
カフ 斎藤寛仁

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2021/05/25(火)11:00

第6話(26)『嘘、騙し、盗み、殺し』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
カツモト 武田太一

アビー 村田遥
カマコナ 杉野田ぬき

ノエラニ 平井祥恵
ハリー 佐々木梅治

コンラン 土田大
クレア 鶴田真希

ホテル従業員 谷内健
ガルシア 堀井茶渡

スナイパー 胡麻鶴彩

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2021/06/01(火)11:00

第7話(27)『秘密の部屋』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

カツモト 武田太一
ノエラニ 平井祥恵

アイスピック 平林剛
ラッセル 小林操

アンジェラ 鶴田真希
トニー 内野孝聡

ミア かとうあずさ
レッド 清水裕亮

アート 細川祥央
カミラ警部補 小林達也

ドニー 上野翔

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2021/06/08(火)11:00

第8話(28)『相棒の条件』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
カツモト 武田太一

シャミー 中野泰佑
ジェームズ 花輪英司

ラニ 内海安希子
ジェイソン 谷内健

ボブ 細川祥央
ハーディ 柏野昌俊

スティーヴン 齋藤響
ペケロ 堀井茶渡

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2021/06/15(火)11:00

第9話(29)『運命という名の弾丸』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
カツモト 武田太一

ノエラニ 平井祥恵
ハリー 佐々木梅治

メリンダ かつやままさみ
デイナ 鈴木秀香

モリー 三本みり
ギャヴィン ケンコー

リーヴス医師 大泊貴揮
女性レポーター 鶴田真希

イザベラ 胡麻鶴彩

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2021/06/22(火)11:00

第10話(30)『血を分けた兄弟』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

カツモト 武田太一
ヌーゾ 拝真之介

ポーリー 丹沢晃之
グリーン大佐 平林剛

ハーシュ 横島亘
ヴァージル 内野孝聡

ファリハ 阿部彬名
ヤンキース帽の男 北島善紀

手下 上野翔
アハメド (少年) 胡麻鶴彩

アハメド 柴田あいばん

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2021/06/29(火)11:00

第11話(31)『悪魔に会った日』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
カツモト 武田太一

シャミー 中野泰佑
グリーン大佐 平林剛

アイヴァン (カーティス) 川島得愛
ティル 荒井勇樹

ハエック 谷内健
セフ 内野孝聡

ホアン 胡麻鶴彩
デヴィッド 上野翔

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2021/07/06(火)11:00

第12話(32)『最悪の作戦』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

カツモト 武田太一
タニ 行成とあ

クイン 本田貴子
ジュニア 奥田寛章

カマコナ 杉野田ぬき
エリン 関香澄

ロイ 鈴木秀香
イーライ 清水裕亮

加工音声 内野孝聡
チンピラ 上野翔

スティーヴ 綱島郷太郎

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2020/11/25(火)
HAWAII FIVE-0とのクロスオーバーエピソード
シーズン10第12話「探偵調査員あらわる」の後編にあたる

第13話(33)『月曜は殺人の日』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
カツモト 武田太一

カマコナ 杉野田ぬき
トッド 齋藤響

ジム 柏野昌俊
カル 内野孝聡

リンジー 鈴木秀香
シド 斎藤寛仁

スージー 篠田有香
ミッチェル 清水裕亮

グレン 北島善紀

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2021/07/20(火)11:00

第14話(34)『追いつ追われつ』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
カツモト 武田太一

ジン 佐藤せつじ
シャミー 中野泰佑

カマコナ 杉野田ぬき
アナ 森夏姫

ロッキー 大泊貴揮
ベイツ 北島善紀

コー 清水裕亮
女性警官 鶴田真希

キーノ 上野翔
バーベキュー会場の女性1 沼田智佳

バーベキュー会場の女性2 胡麻鶴彩

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2021/07/27(火)11:00

第15話(35)『過ちと向き合う時』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
カツモト 武田太一

マイロ 乃村健次
イホ 小野寺悠貴

マレア 宮沢かな緒
女性警官 阿部彬名

男性警官 大泊貴揮
手下 堀井茶渡

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2021/08/03(火)11:00

第16話(36)『さらば愛しい人』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

カツモト 武田太一
テレサ 村中知

スタン 細川祥央
グラディス 千種春樹
・・
バート 斎藤寛仁
ディラン 上野翔
・・
ラリー 清水裕亮
ケン 堀井茶渡
・・
エディ 内野孝聡
ギル 大泊貴揮
・・
ポーラ 伊吹茅紘
クリスタ 篠田有香
・・
サンディ 杏寺円花

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2021/08/10(火)11:00

第17話(37)『さらわれた遺灰』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

カツモト 武田太一
ノエラニ 平井祥恵

デューク 町田政則
リン 小林さとみ

ハットン 宮田浩徳
エディ 細川祥央

ブレンダン神父 内野孝聡
ファロン 清水裕亮

女性客 鶴田真希
アンドレ 唐沢秀平

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2021/08/17(火)11:00

第18話(38)『ロビン・フッドを捜せ』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
カツモト 武田太一

ジン 佐藤せつじ
カマコナ 杉野田ぬき

シャミー 中野泰佑
マーフィー 加藤亮夫

マヘロナ校長 きそひろこ
カロヘ 杏寺円花

キアナ 鶴田真希
軍曹 内野孝聡

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2021/08/24(火)11:00

第19話(39)『最善の選択』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
カツモト 武田太一

シャミー 中野泰佑
ノエラニ 平井祥恵

マキシン 宮島依里
ジョン 初村健矢

キルヨン 細川祥央
タティ 谷内健

スージー 伊吹茅紘
男性店員 内野孝聡

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2021/08/31(火)11:00

第20話(40)『さまよえる豹』

<声の出演>
(左→右)
マグナム 坂詰貴之
ヒギンズ 佐古真弓

リック 綿貫竜之介
TC 藤井隼

クム 今泉葉子
カツモト 武田太一

アイスピック 平林剛
マーフィー 加藤亮夫

アダム・ノシムリ 羽田真
リース 江川大輔

シンシア 胡麻鶴彩

翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
・・
2021/09/07(火)11:00