吹替備忘録

メイドの手帖

第 1話『1ドルストア』
第 2話『ポニー』
第 3話『シーグラス』
第 4話『カシミア』
第 5話『泥棒』
第 6話『M』
第 7話『ストリングチーズ』
第 8話『クマ狩り』
第 9話『空色』
第10話『指を鳴らして』

原題: Maid
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『1ドルストア』

日本語字幕 土居恵理
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 松本小夏
演出 伊達康将
調整 首藤智愉
・・
キャスト
アレックス 清水理沙
ポーラ 瑚海みどり
ショーン 中村章吾
マディ 佐藤美由希
・・
丸山壮史
水野ゆふ
長谷川敦央
きそひろこ
田村千恵
孫﨑純
羽鳥佑
佐々木祐介
塩見宗真

第2話『ポニー』

日本語字幕 土居恵理
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 松本小夏
演出 伊達康将
調整 首藤智愉
・・
キャスト
アレックス 清水理沙
ショーン 中村章吾
マディ 佐藤美由希
・・
種市桃子
長谷川敦央
羽野だい豆
水野ゆふ
きそひろこ
孫﨑純
田村千恵
斉藤こず恵
羽鳥佑
佐々木薫

第3話『シーグラス』

日本語字幕 土居恵理
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 松本小夏
演出 伊達康将
調整 首藤智愉
・・
キャスト
アレックス 清水理沙
ポーラ 瑚海みどり
ショーン 中村章吾
マディ 佐藤美由希
・・
長谷川敦央
羽野だい豆
東明弘
水野ゆふ
MAI
田村千恵
内海安希子
斉藤こず恵
羽鳥佑
佐々木薫

第4話『カシミア』

日本語字幕 土居恵理
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 松本小夏
演出 伊達康将
調整 首藤智愉
・・
キャスト
アレックス 清水理沙
ショーン 中村章吾
マディ 佐藤美由希
・・
長谷川敦央
羽野だい豆
きそひろこ
庄司まり
虎島貴明
越後屋コースケ
田村千恵
佐々木薫
羽鳥佑

第5話『泥棒』

日本語字幕 土居恵理
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 松本小夏
演出 伊達康将
調整 首藤智愉
・・
キャスト
アレックス 清水理沙
ポーラ 瑚海みどり
ショーン 中村章吾
マディ 佐藤美由希
・・
丸山壮史
長谷川敦央
種市桃子
清水はる香
下田屋有依
斉藤こず恵
田村千恵
佐々木薫
高橋沙耶香

第6話『M』

日本語字幕 土居恵理
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 松本小夏
演出 伊達康将
調整 首藤智愉
・・
キャスト
アレックス 清水理沙
ポーラ 瑚海みどり
ショーン 中村章吾
マディ 佐藤美由希
・・
丸山壮史
水野ゆふ
長谷川敦央
きそひろこ
斉藤こず恵
田村千恵
孫﨑純
羽鳥佑
下田屋有依

第7話『ストリングチーズ』

日本語字幕 土居恵理
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 松本小夏
演出 伊達康将
調整 首藤智愉
・・
キャスト
アレックス 清水理沙
ポーラ 瑚海みどり
ショーン 中村章吾
マディ 佐藤美由希
・・
長谷川敦央
中林俊史
田村千恵
佐々木薫
篠田有香

第8話『クマ狩り』

日本語字幕 土居恵理
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 松本小夏
演出 伊達康将
調整 首藤智愉
・・
キャスト
アレックス 清水理沙
ポーラ 瑚海みどり
ショーン 中村章吾
マディ 佐藤美由希
・・
丸山壮史
長谷川敦央
きそひろこ
清水はる香
田村千恵
孫﨑純
羽鳥佑
佐々木薫
渡辺ゆかり

第9話『空色』

日本語字幕 土居恵理
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 松本小夏
演出 伊達康将
調整 首藤智愉
・・
キャスト
アレックス 清水理沙
ポーラ 瑚海みどり
ショーン 中村章吾
マディ 佐藤美由希
・・
丸山壮史
きそひろこ
斉藤こず恵
森夏姫
清水はる香
孫﨑純
佐々木薫
種市桃子

第10話『指を鳴らして』

日本語字幕 土居恵理
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 松本小夏
演出 伊達康将
調整 首藤智愉
・・
キャスト
アレックス 清水理沙
ポーラ 瑚海みどり
ショーン 中村章吾
マディ 佐藤美由希
・・
丸山壮史
きそひろこ
斉藤こず恵
孫﨑純
田村千恵
清水はる香
佐々木薫
米田えん