吹替備忘録

メイクアップ・スター

原題:Glow Up: Britain's Next Make-Up Star
NETFLIX
IMDb

シーズン1

第1回『ファッション雑誌』
第2回『特殊メイク』
第3回『ソーシャルメディア』
第4回『レッドカーペット』
第5回『ミュージカル』
第6回『ファッション・ウィーク』
第7回『メイクの歴史』
第8回『最後の戦い』

各話詳細

第1回『ファッション雑誌』

日本語字幕 キャプラン千晶
・・
日本語吹替版
声の出演
ステイシー 上田真紗子
ヴァル 五十嵐麗
ドミニク 江川大輔
リサ 藤野泰子
・・
いとうさとる 城内由茄子
濱口綾乃   三好翼
篠原孝太朗  三木晶
水嶋マミ   真木駿一
河野茉莉   桃江トウコ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤志帆
演出 工藤美樹
録音・調整 等々力スタジオ
制作 (株)東北新社

第2回『特殊メイク』

日本語字幕 キャプラン千晶
・・
日本語吹替版
声の出演
ステイシー 上田真紗子
ヴァル 五十嵐麗
ドミニク 江川大輔
デビッド 真木駿一
・・
いとうさとる 城内由茄子
濱口綾乃   三好翼
篠原孝太朗  三木晶
水嶋マミ   桃江トウコ
河野茉莉   大西弘祐
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤志帆
演出 工藤美樹
録音・調整 等々力スタジオ
制作 (株)東北新社

第3回『ソーシャルメディア』

日本語字幕 池本なをか
・・
日本語吹替版
声の出演
ステイシー 上田真紗子
ヴァル 五十嵐麗
ドミニク 江川大輔
ニッキー 織部ゆかり
・・
いとうさとる 城内由茄子
濱口綾乃   三好翼
篠原孝太朗  三木晶
水嶋マミ   真木駿一
河野茉莉
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤志帆
演出 工藤美樹
録音・調整 等々力スタジオ
制作 (株)東北新社

第4回『レッドカーペット』

日本語字幕 池本なをか
・・
日本語吹替版
声の出演
ステイシー 上田真紗子
ヴァル 五十嵐麗
ドミニク 江川大輔
キャロライン 森本73子
・・
いとうさとる 三好翼
濱口綾乃   織部ゆかり
篠原孝太朗  桃江トウコ
水嶋マミ   馬場菜緒
河野茉莉   野村香菜子
城内由茄子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤志帆
演出 工藤美樹
録音・調整 等々力スタジオ
制作 (株)東北新社

第5回『ミュージカル』

日本語字幕 石川梨那
・・
日本語吹替版
声の出演
ステイシー 上田真紗子
ヴァル 五十嵐麗
ドミニク 江川大輔
キムチ 真木駿一
ケイト 織部ゆかり
・・
いとうさとる 河野茉莉
濱口綾乃   城内由茄子
篠原孝太朗  三好翼
水嶋マミ   大西弘祐
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤志帆
演出 工藤美樹
録音・調整 等々力スタジオ
制作 (株)東北新社

第6回『ファッション・ウィーク』

日本語字幕 石川梨那
・・
日本語吹替版
声の出演
ステイシー 上田真紗子
ヴァル 五十嵐麗
ドミニク 江川大輔
ラン 小林希唯
・・
いとうさとる 水嶋マミ
濱口綾乃   河野茉莉
篠原孝太朗  城内由茄子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤志帆
演出 工藤美樹
録音・調整 等々力スタジオ
制作 (株)東北新社

第7回『メイクの歴史』

日本語字幕 石川梨那
・・
日本語吹替版
声の出演
ステイシー 上田真紗子
ヴァル 五十嵐麗
ドミニク 江川大輔
・・
いとうさとる 三好翼
濱口綾乃   三木晶
篠原孝太朗  大西弘祐
水嶋マミ   桃江トウコ
河野茉莉   野村香菜子
城内由茄子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤志帆
演出 工藤美樹
録音・調整 等々力スタジオ
制作 (株)東北新社

第8回『最後の戦い』

日本語字幕 石川梨那
・・
日本語吹替版
声の出演
ステイシー 上田真紗子
ヴァル 五十嵐麗
ドミニク 江川大輔
ランキン 真木駿一
・・
いとうさとる 織部ゆかり
濱口綾乃   馬場菜緒
篠原孝太朗
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤志帆
演出 工藤美樹
録音・調整 等々力スタジオ
制作 (株)東北新社