吹替備忘録

マリブ・レスキューチーム ザ・シリーズ シーズン1

第1話『レスキュー初日』
第2話『ビーチパーティーは大混乱』
第3話『激走!水上レース』
第4話『赤ちゃんSOS』
第5話『不器用な恋』
第6話『秘密か友情か』
第7話『埠頭に潜むわな』
第8話『バレーの子にも意地がある』

原題:Malibu Rescue
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『レスキュー初日』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
BTI Studios / ブロードメディア・スタジオ

翻訳 櫻庭響夏
演出 中村烈
調整 和島幸太

タイラー 酒井広大
ジーナ 鶴野有紗
エリック 田谷隼
リジー 陶山恵実里
ディラン 逢沢ゆりか
ブロディ 村田太志
ローガン 大平あひる
ヴーチ 越後屋コースケ
アナウンス男 佐伯匠

第2話『ビーチパーティーは大混乱』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
BTI Studios / ブロードメディア・スタジオ

翻訳 櫻庭響夏
演出 中村烈
調整 和島幸太

タイラー 酒井広大
ジーナ 鶴野有紗
エリック 田谷隼
リジー 陶山恵実里
ディラン 逢沢ゆりか
ヴーチ 越後屋コースケ
ガーヴィン 水内清光
男性1 宮園拓夢
女性1 領家サイカ
ケガ女性 髙橋紘未
救護男性 星野佑典

第3話『激走!水上レース』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
BTI Studios / ブロードメディア・スタジオ

翻訳 香村満理子
演出 中村烈
調整 和島幸太

タイラー 酒井広大
ジーナ 鶴野有紗
エリック 田谷隼
リジー 陶山恵実里
ディラン 逢沢ゆりか
ガーヴィン 水内清光
ローガン 大平あひる
ヴーチ 越後屋コースケ
隊員 星野佑典
ソーントン 伊藤健太郎

第4話『赤ちゃんSOS』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
BTI Studios / ブロードメディア・スタジオ

翻訳 香村満理子
演出 中村烈
調整 和島幸太

タイラー 酒井広大
ジーナ 鶴野有紗
エリック 田谷隼
リジー 陶山恵実里
ディラン 逢沢ゆりか
ダイアン 渡辺ゆかり
サーシャ ふじたまみ
ニコル 鷄冠井美智子
デレク 白熊寛嗣
女性 生田ひかる

第5話『不器用な恋』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
BTI Studios / ブロードメディア・スタジオ

翻訳 櫻庭響夏
演出 中村烈
調整 和島幸太

タイラー 酒井広大
ジーナ 鶴野有紗
エリック 田谷隼
リジー 陶山恵実里
ディラン 逢沢ゆりか
スペンサー 奥田寛章
ローガン 大平あひる
チョート 吉野貴大
ディランの母 まつだ志緒理
女性客1 夏谷美希
女性客2 前田佳織里
女性客3 島田愛野
レスキュー男1 今井文也
男性客A 星野佑典

第6話『秘密か友情か』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
BTI Studios / ブロードメディア・スタジオ

翻訳 香村満理子
演出 中村烈
調整 和島幸太

タイラー 酒井広大
ジーナ 鶴野有紗
エリック 田谷隼
リジー 陶山恵実里
ディラン 逢沢ゆりか
ブロディ 村田太志
ガーヴィン 水内清光
スペンサー 奥田寛章
ローガン 大平あひる
ビーンズ 星野佑典

第7話『埠頭に潜むわな』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
BTI Studios / ブロードメディア・スタジオ

翻訳 櫻庭響夏
演出 中村烈
調整 和島幸太

タイラー 酒井広大
ジーナ 鶴野有紗
エリック 田谷隼
リジー 陶山恵実里
ディラン 逢沢ゆりか
スペンサー 奥田寛章
ローガン 大平あひる
ヴーチ 越後屋コースケ
ソーントン 伊藤健太郎
クライヴ 星野佑典
女性A 夏谷美希
受付女性 島田愛野

第8話『バレーの子にも意地がある』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
BTI Studios / ブロードメディア・スタジオ

翻訳 櫻庭響夏
演出 中村烈
調整 和島幸太

タイラー 酒井広大
ジーナ 鶴野有紗
エリック 田谷隼
リジー 陶山恵実里
ディラン 逢沢ゆりか
ブロディ 村田太志
ロジャー 花輪英司
スペンサー 奥田寛章
ローガン 大平あひる
ヴーチ 越後屋コースケ
ソーントン 伊藤里香
チョート 吉野貴大
クライヴ 星野佑典
レスキュー女1 島田愛野