吹替備忘録

MANIFEST/マニフェスト

原題:Manifest
IMDb

シーズン1

第 1話『828便』
第 2話『再進入』
第 3話『乱気流』
第 4話『密航者』
第 5話『つながるフライト』
第 6話『探知不能』
第 7話『鼓動』
第 8話『引き返せない事態』
第 9話『救出作戦』
第10話『横風』
第11話『飛行機雲』
第12話『消失点』
第13話『進入許可』
第14話『アップグレード』
第15話『ハードランディング』
第16話『出発予定時刻』
super!dramaTV
allcinema

シーズン2

第 1話(17)『再出発』
第 2話(18)『行き場のない者たち』
第 3話(19)『偽りの地平線』
第 4話(20)『ブラックボックス』
第 5話(21)『調和飛行』
第 6話(22)『帰路』
第 7話(23)『非常口』
第 8話(24)『飛行続行』
第 9話(25)『嵐』
第10話(26)『コース逸脱』
第11話(27)『3つの影』
第12話(28)『コールサイン』
第13話(29)『決死の覚悟』
super!dramaTV
allcinema

シーズン3

第 1話(30)『尾翼』
第 2話(31)『デッドヘッド』
第 3話(32)『編隊僚機』
第 4話(33)『きりもみ降下』
第 5話(34)『水上着陸』
第 6話(35)『デス・スパイラル』
第 7話(36)『貴重貨物』
第 8話(37)『行き先不明』
第 9話(38)『所属不明機』
第10話(39)『コンパス・キャリブレーション』
第11話(40)『炎の試練』
第12話(41)『メーデー:Part 1』
第13話(42)『メーデー:Part 2』
super!dramaTV
allcinema

シーズン1 各話詳細

第1話『828便』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
木村香央里 飯沼南実
田中有紀
・・
小松史法  野川雅史
斎藤寛仁  今泉葉子
谷内健   渡辺ゆかり
小林さとみ
・・
大泊貴揮  石井未紗
細川祥央  東内マリ子
菊池通武  小林達也
三瓶雄樹  川上ひろみ
・・
翻訳 岡部康子
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2019.10.15(火)22:00

第2話『再進入』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
木村香央里 野川雅史
田中有紀
・・
飯沼南実  小松史法
今泉葉子  菊池通武
石井未紗  木村隼人
谷内健
・・
細川祥央  渡辺ゆかり
斎藤寛仁  大泊貴揮
小林さとみ 川上ひろみ
・・
翻訳 岡部康子
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2019.10.22(火)22:00

第3話『乱気流』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
木村香央里 野川雅史
・・
飯沼南実  田中有紀
小松史法  大泊貴揮
渡辺ゆかり 斎藤寛仁
・・
小林さとみ 吉野貴大
東内マリ子 細川祥央
三瓶雄樹  石井未紗
・・
翻訳 李静華
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2019.10.29(火)22:00

第4話『密航者』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
木村香央里 野川雅史
・・
飯沼南実  田中有紀
小松史法  拝真之介
大泊貴揮  渡辺ゆかり
・・
谷内健   きそひろこ
三瓶雄樹  中野泰佑
吉野貴大  川上ひろみ
・・
翻訳 岡部康子
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2019.11.05(火)22:00

第5話『つながるフライト』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法  野川雅史
・・
飯沼南実  田中有紀
拝真之介  大泊貴揮
渡辺ゆかり 今泉葉子
・・
細川祥央  三瓶雄樹
小林さとみ 川上ひろみ
斎藤寛仁  鶴田真希
・・
翻訳 李静華
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2019.11.12(火)22:00

第6話『探知不能』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
・・
木村香央里 野川雅史
今泉葉子  東内マリ子
飯沼南実
・・
谷内健   大泊貴揮
三瓶雄樹  小林さとみ
佐野愛
・・
翻訳 岡部康子
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2019.11.19(火)22:00

第7話『鼓動』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
木村香央里 野川雅史
・・
飯沼南実  田中有紀
拝真之介  小松史法
大泊貴揮  泉裕子
・・
斎藤寛仁  中野泰佑
小林さとみ 山口智広
三瓶雄樹  石井未紗
鶴田真希
・・
翻訳 李静華
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2019.11.26(火)22:00

第8話『引き返せない事態』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法  野川雅史
・・
飯沼南実  田中有紀
大泊貴揮  泉裕子
細川祥央  東内マリ子
中野泰佑
・・
川上ひろみ 岡純子
小林さとみ 木村隼人
吉野貴大  三瓶雄樹
鶴田真希
・・
翻訳 岡部康子
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2019.12.03(火)22:00

第9話『救出作戦』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法
・・
野川雅史  飯沼南実
田中有紀  木村香央里
大泊貴揮  泉裕子
・・
細川祥央  東内マリ子
きそひろこ 木村隼人
三瓶雄樹  鶴田真希
・・
翻訳 李静華
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2019.12.10(火)22:00

第10話『横風』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法  飯沼南実
・・
田中有紀  木村香央里
泉裕子   谷内健
拝真之介  大泊貴揮
・・
渡辺ゆかり 細川祥央
きそひろこ 三瓶雄樹
小林さとみ 初村健矢
鶴田真希
・・
翻訳 岡部康子
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2019.12.17(火)22:00

第11話『飛行機雲』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
野川雅史
・・
飯沼南実  谷内健
泉裕子   大泊貴揮
斎藤寛仁
・・
きそひろこ 三瓶雄樹
小林達也  初村健矢
鶴田真希
・・
翻訳 李静華
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2019.12.24(火)22:00

第12話『消失点』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
・・
日野由利加 飯沼南実
田中有紀  小松史法
斎藤寛仁
・・
きそひろこ 三瓶雄樹
東内マリ子 細川祥央
大泊貴揮
・・
翻訳 岡部康子
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2019.12.31(火)22:00

第13話『進入許可』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
・・
小松史法  飯沼南実
田中有紀  木村香央里
・・
斎藤寛仁  大泊貴揮
小林達也  三瓶雄樹
鶴田真希
・・
翻訳 李静華
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2020/01/07(火)22:00

第14話『アップグレード』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法
・・
飯沼南実  田中有紀
日野由利加 木村香央里
小林さとみ 細川祥央
・・
佐藤晴男  高岡千紘
鶴田真希  三瓶雄樹
鈴木崚汰  佐野愛
・・
翻訳 岡部康子
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2020/01/14(火)22:00

第15話『ハードランディング』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法
・・
飯沼南実  田中有紀
木村香央里 星野貴紀
今泉葉子  東内マリ子
・・
斎藤寛仁  大泊貴揮
鶴田真希  岡純子
三瓶雄樹  初村健矢
・・
翻訳 李静華
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2020/01/21(火)22:00

第16話『出発予定時刻』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法  飯沼南実
・・
田中有紀  日野由利加
木村香央里 星野貴紀
今泉葉子  細川祥央
・・
斎藤寛仁  大泊貴揮
鶴田真希  三瓶雄樹
初村健矢  川上ひろみ
・・
翻訳 岡部康子
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2020/01/28(火)22:00

シーズン2 各話詳細

第1話(17)『再出発』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法  飯沼南実
・・
田中有紀  日野由利加
木村香央里 野川雅史
拝真之介  今泉葉子
・・
斎藤寛仁  きそひろこ
清水裕亮  大泊貴揮
三瓶雄樹  胡麻鶴彩
千種春樹
・・
翻訳 岡部康子
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2020/10/20(火)22:00

第2話(18)『行き場のない者たち』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法  飯沼南実
・・
田中有紀  日野由利加
木村香央里 野川雅史
今泉葉子  大泊貴揮
吉野貴大
・・
きそひろこ 東内マリ子
中村美怜  野田てつろう
竜門睦月  柏野昌俊
福原綾香  大地葉
・・
翻訳 李静華
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2020/10/27(火)22:00

第3話(19)『偽りの地平線』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法  飯沼南実
・・
田中有紀  日野由利加
木村香央里 野川雅史
大泊貴揮  吉野貴大
・・
東内マリ子 細川祥央
竜門睦月  島田愛野
福原綾香  大地葉
・・
翻訳 岡部康子
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2020/11/03(火)22:00

第4話(20)『ブラックボックス』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法  田中有紀
・・
日野由利加 木村香央里
野川雅史  大泊貴揮
吉野貴大  川上ひろみ
・・
細川祥央  斎藤寛仁
島田愛野  初村健矢
三瓶雄樹  小林さとみ
・・
翻訳 李静華
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2020/11/10(火)22:00

第5話(21)『調和飛行』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法  飯沼南実
・・
田中有紀  野川雅史
大泊貴揮  吉野貴大
川上ひろみ きそひろこ
・・
東内マリ子 細川祥央
島田愛野  中村美怜
千種春樹  清水裕亮
・・
翻訳 岡部康子
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2020/11/17(火)22:00

第6話(22)『帰路』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法
・・
田中有紀  木村香央里
大泊貴揮  吉野貴大
きそひろこ 東内マリ子
・・
細川祥央  島田愛野
中村美怜  野田てつろう
柏野昌俊  大地葉
・・
翻訳 李静華
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2020/11/24(火)22:00

第7話(23)『非常口』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法  飯沼南実
・・
田中有紀  木村香央里
大泊貴揮  吉野貴大
細川祥央  斎藤寛仁
・・
三瓶雄樹  野田てつろう
柏野昌俊  福原綾香
和優希   渡辺ゆかり
・・
翻訳 岡部康子
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2020/12/01(火)22:00

第8話(24)『飛行続行』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法
・・
田中有紀  木村香央里
大泊貴揮  吉野貴大
きそひろこ
・・
細川祥央  竜門睦月
島田愛野  福原綾香
中村美怜
・・
翻訳 李静華
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2020/12/08(火)22:00

第9話(25)『嵐』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法
・・
飯沼南実  田中有紀
木村香央里 藤田奈央
吉野貴大
・・
きそひろこ 細川祥央
三瓶雄樹  竜門睦月
福原綾香
・・
翻訳 岡部康子
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2020/12/15(火)22:00

第10話(26)『コース逸脱』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法  飯沼南実
・・
田中有紀  平林剛
大泊貴揮  きそひろこ
東内マリ子 細川祥央
・・
三瓶雄樹  竜門睦月
島田愛野  渡辺ゆかり
大地葉   千種春樹
・・
翻訳 李静華
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2020/12/22(火)22:00

第11話(27)『3つの影』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法  飯沼南実
・・
木村香央里 吉野貴大
多田野曜平 平林剛
北島善紀  野川雅史
・・
今泉葉子   東内マリ子
三瓶雄樹   中村美怜
野田てつろう 柏野昌俊
・・
翻訳 岡部康子
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2020/12/29(火)22:00

第12話(28)『コールサイン』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法  飯沼南実
・・
田中有紀  木村香央里
吉野貴大  多田野曜平
北島善紀  野川雅史
大泊貴揮
・・
今泉葉子  斎藤寛仁
三瓶雄樹  中村美怜
柏野昌俊  渡部俊樹
小路文子
・・
翻訳 李静華
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2021/01/05(火)22:00

第13話(29)『決死の覚悟』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法  飯沼南実
・・
田中有紀  日野由利加
木村香央里 多田野曜平
野川雅史  大泊貴揮
・・
きそひろこ 東内マリ子
三瓶雄樹  島田愛野
中村美怜  柏野昌俊
・・
翻訳 岡部康子
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2021/01/12(火)22:00

シーズン3 各話詳細

第1話(30)『尾翼』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法
・・
飯沼南実  田中有紀
木村香央里 野川雅史
中村美礼  伊吹茅紘
・・
河村梨恵  大泊貴揮
三瓶雄樹  宮園拓夢
鶴田真希  斎藤寛仁
・・
翻訳 岡部康子
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2021/11/30(火)22:00

第2話(31)『デッドヘッド』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法  飯沼南実
・・
田中有紀  木村香央里
中村美怜  多田野曜平
柏野昌俊  三瓶雄樹
・・
きそひろこ 伊吹茅紘
河村梨恵  大泊貴揮
鶴田真希  小路文子
・・
翻訳 李静華
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2021/12/07(火)22:00

第3話(32)『編隊僚機』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法  飯沼南実
・・
田中有紀  木村香央里
野川雅史  柏野昌俊
三瓶雄樹  伊吹茅紘
・・
河村梨恵  大泊貴揮
斎藤寛仁  小林さとみ
鶴田真希  小路文子
露崎亘
・・
翻訳 岡部康子
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2021/12/14(火)22:00

第4話(33)『きりもみ降下』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法  田中有紀
・・
木村香央里 野川雅史
中村美怜  多田野曜平
柏野昌俊  三瓶雄樹
・・
伊吹茅紘  河村梨恵
大泊貴揮  小林さとみ
鶴田真希  谷内健
・・
翻訳 李静華
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2021/12/21(火)22:00

第5話(34)『水上着陸』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法
・・
田中有紀  木村香央里
野川雅史  中村美怜
柏野昌俊
・・
三瓶雄樹  伊吹茅紘
河村梨恵  大泊貴揮
鶴田真希  野々山恵梨
・・
翻訳 岡部康子
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2021/12/28(火)22:00

第6話(35)『デス・スパイラル』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法
・・
飯沼南実  田中有紀
多田野曜平 柏野昌俊
三瓶雄樹
・・
伊吹茅紘  鶴田真希
野々山恵梨 野田てつろう
西村俊樹
・・
翻訳 李静華
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2022/01/04(火)22:00

第7話(36)『貴重貨物』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
飯沼南実
・・
田中有紀  木村香央里
野川雅史  中村美怜
伊吹茅紘
・・
河村梨恵  小松史法
露崎亘   三瓶雄樹
大泊貴揮  鶴田真希
・・
翻訳 岡部康子
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2022/01/11(火)22:00

第8話(37)『行き先不明』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法  飯沼南実
・・
木村香央里 野川雅史
伊吹茅紘  杏寺円花
坂井恭子  河村梨恵
・・
鶴田真希  三瓶雄樹
大泊貴揮  藤高智大
山橋正臣  渡辺ゆかり
・・
翻訳 李静華
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2022/01/18(火)22:00

第9話(38)『所属不明機』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法
・・
田中有紀  木村香央里
野川雅史  伊吹茅紘
露崎亘
・・
河村梨恵  柏野昌俊
鶴田真希  大泊貴揮
藤高智大  小林さとみ
・・
翻訳 岡部康子
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2022/01/25(火)22:00

第10話(39)『コンパス・キャリブレーション』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法
・・
飯沼南実  木村香央里
野川雅史  伊吹茅紘
斉藤貴美子
・・
鶴田真希  三瓶雄樹
大泊貴揮  藤高智大
小林さとみ 渡辺ゆかり
・・
翻訳 李静華
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2022/02/01(火)22:00

第11話(40)『炎の試練』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
飯沼南実
・・
木村香央里 野川雅史
伊吹茅紘  鶴田真希
露崎亘   小松史法
・・
三瓶雄樹  大泊貴揮
きそひろこ 細川祥央
司薫    渡辺ゆかり
・・
翻訳 岡部康子
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2022/02/08(火)22:00

第12話(41)『メーデー:Part 1』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法
・・
飯沼南実  田中有紀
木村香央里 野川雅史
伊吹茅紘
・・
露崎亘   河村梨恵
鶴田真希  大泊貴揮
渡辺ゆかり 細川祥央
・・
翻訳 李静華
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2022/02/15(火)22:00

第13話(42)『メーデー:Part 2』

声の出演
三森すずこ 森川智之
阿部彬名  杉村憲司
小松史法  飯沼南実
・・
田中有紀  木村香央里
野川雅史  中村美怜
伊吹茅紘  露崎亘
宮瀬尚也
・・
鶴田真希  大泊貴揮
藤高智大  細川祥央
谷内健   小路文子
長尾歩
・・
翻訳 岡部康子
演出 岩田敦彦
日本語版制作 東北新社
・・
2022/02/22(火)22:00