吹替備忘録

マオマオ ピュアハートのヒーロー

第 1話『ようこそ!マオマオ』
第 2話『カンペキな冒険』
第 3話『近道はナシ!』
第 4話『ウルトラクロップス』
第 5話『消えたフライング・バイク』
第 6話『マオマオとバジャーの大ゲンカ』
第 7話『マオマオはスゴくない!?』
第 8話『マネッコ・モンスター』
第 9話『ペテン師にご用心!』
第10話『バオバオの復讐』
第11話『めざせ 人気者!』
第12話『風邪にご用心』(クレジット記録できず。しばらく放送されない?)
第13話『指ずもう大会!』
第14話『伝説はひとりで作る!?』
第15話『王様、保安官になる!』
第16話『ボボちゃん』
第17話『無敵のカタナ』
第18話『トーバクローンって何!?』
第19話『ターニャ・キー』
第20話『シンマオ登場!』
第21話『ほんとはニオう!?』
第22話『交換ごっこ』
第23話『料理名人はどっち!?』
第24話『オラウースネーク誕生秘話』
第25話『掟破りのフルーツパイ』
第26話『とらわれのバジャー』
第27話『伝説の瞑想マスター』
第28話『バオバオは渡さない』
第29話『王様の秘密』
第30話『隠れ家はソファ』
第31話『裸ん坊のマオマオ』
第32話『沈黙のミッション』
第33話『ひとりぼっちのマオマオ』
第34話『がんばれ! ラブリバット』
第35話『マオマオの怖いモノ』

原題: Mao Mao: Heroes of Pure Heart
カートゥーンネットワーク
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『ようこそ!マオマオ』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
太田哲治  山本高広
深増祐一  大平あひる
望田ひまり 内野孝聡
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第2話『カンペキな冒険』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
太田哲治  山本高広
深増祐一  内野孝聡
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第3話『近道はナシ!』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
太田哲治  山本高広
深増祐一  大平あひる
内野孝聡  田村千恵
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第4話『ウルトラクロップス』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
太田哲治  山本高広
深増祐一  田村千恵
望田ひまり 内野孝聡
   大平あひる
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第5話『消えたフライング・バイク』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
山本高広  深増祐一
大平あひる 田村千恵
望田ひまり 内野孝聡
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第6話『マオマオとバジャーの大ゲンカ』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
内野孝聡  田村千恵
山本高広  深増祐一
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第7話『マオマオはスゴくない!?』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
山本高広  田村千恵
大平あひる 望田ひまり
深増祐一  太田哲治
   内野孝聡
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第8話『マネッコ・モンスター』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
太田哲治  望田ひまり
深増祐一  内野孝聡
大平あひる 山本高広
   田村千恵
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第9話『ペテン師にご用心!』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
山本高広  太田哲治
大平あひる 望田ひまり
   内野孝聡
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第10話『バオバオの復讐』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
太田哲治  田村千恵
深増祐一  大平あひる
望田ひまり 内野孝聡
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第11話『めざせ 人気者!』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
太田哲治  山本高広
深増祐一  田村千恵
大平あひる 望田ひまり
   内野孝聡
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第13話『指ずもう大会!』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
太田哲治  内野孝聡
望田ひまり 田村千恵
深増祐一  山本高広
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第14話『伝説はひとりで作る!?』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
山本高広  大平あひる
深増祐一  内野孝聡
   田村千恵
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第15話『王様、保安官になる!』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
太田哲治  山本高広
深増祐一  大平あひる
内野孝聡  望田ひまり
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第16話『ボボちゃん』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
山本高広  深増祐一
内野孝聡  望田ひまり
田村千恵  大平あひる
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第17話『無敵のカタナ』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
山本高広  大平あひる
内野孝聡  望田ひまり
   深増祐一
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第18話『トーバクローンって何!?』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
内野孝聡  深増祐一
大平あひる 望田ひまり
田村千恵  山本高広
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第19話『ターニャ・キー』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
皆川純子  太田哲治
内野孝聡  山本高広
望田ひまり 深増祐一
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第20話『シンマオ登場!』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
山本高広  太田哲治
深増祐一  大平あひる
   望田ひまり
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第21話『ほんとはニオう!?』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
山本高広  内野孝聡
深増祐一  大平あひる
   望田ひまり
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第22話『交換ごっこ』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
山本高広  太田哲治
内野孝聡  深増祐一
望田ひまり 大平あひる
   田村千恵
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第23話『料理名人はどっち!?』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
太田哲治  田村千恵
深増祐一  内野孝聡
   望田ひまり
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 五十嵐薫
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第24話『オラウースネーク誕生秘話』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
山本高広  望田ひまり
大平あひる 深増祐一
太田哲治  内野孝聡
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 五十嵐薫
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第25話『掟破りのフルーツパイ』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
内野孝聡  山本高広
大平あひる 深増祐一
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第26話『とらわれのバジャー』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
山本高広  大平あひる
深増祐一  望田ひまり
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第27話『伝説の瞑想マスター』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
山本高広  内野孝聡
   深増祐一
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 五十嵐薫
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第28話『バオバオは渡さない』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
太田哲治  深増祐一
望田ひまり 大平あひる
内野孝聡  山本高広
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 五十嵐薫
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ
・・
2021/10/03(日)14:00 カートゥーンスペシャル

第29話『王様の秘密』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
太田哲治  内野孝聡
田村千恵  望田ひまり
   深増祐一
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ
・・
2021/10/03(日)14:15 カートゥーンスペシャル

第30話『隠れ家はソファ』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
山本高広  大平あひる
深増祐一  望田ひまり
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ
・・
2021/10/03(日)14:30 カートゥーンスペシャル

第31話『裸ん坊のマオマオ』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
太田哲治  内野孝聡
田村千恵  望田ひまり
山本高広  大平あひる
   深増祐一
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ
・・
2021/10/03(日)14:45 カートゥーンスペシャル

第32話『沈黙のミッション』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
太田哲治  山本高広
大平あひる 深増祐一
内野孝聡  望田ひまり
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ
・・
2021/10/03(日)15:00 カートゥーンスペシャル

第33話『ひとりぼっちのマオマオ』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
菊池康弘  山本高広
内野孝聡  田村千恵
望田ひまり 大平あひる
   深増祐一
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 五十嵐薫
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ
・・
2021/10/03(日)15:15 カートゥーンスペシャル

第34話『がんばれ! ラブリバット』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
山本高広  大平あひる
深増祐一  内野孝聡
望田ひまり 菊池康弘
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 五十嵐薫
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ
・・
2021/10/03(日)15:30 カートゥーンスペシャル

第35話『マオマオの怖いモノ』

<声の出演>
マオマオ 鈴木達央
バジャークロップス 木村昴
ラブリバット 引坂理絵
・・
大平あひる 望田ひまり
内野孝聡  深増祐一
   山本高広
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
(カートゥーン ネットワーク)
翻訳 桜井裕子
演出 鍛治谷功
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   尾澤美牧
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ
・・
2021/10/03(日)15:45 カートゥーンスペシャル