吹替備忘録

女刑事マーチェラ シーズン1

第1話
第2話
第3話
第4話
第5話
第6話
第7話
第8話

原題:Marcella
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話

日本語版
マーチェラ・バックランド 岡本麻弥
ジェイソン・バックランド 浜田賢二
ピーター・カレン 伝坂勉
ラブ・サンガ 小松史法
アレックス・ダイヤー 石田嘉代
ローラ・ポーター 入江純
マーク・トラヴィス 宮本誉之
マディ・スティーヴンソン 坂井恭子
エマ・バックランド 熊谷海麗
シルヴィー・ギブソン 沢田敏子
ヘンリー・ギブソン 早川毅
グレース・ギブソン 田中杏沙
スティーヴン・ホームズ 石原辰己
カーラ・トーマス 東内マリ子
イヴァン・ジョーンズ 奥村翔
フィル・マックスウェル 堀越富三郎
クライヴ・ボーン 渡邉隼人

吹替翻訳 平田勝茂
演出 簑浦良平

第2話

日本語版
マーチェラ・バックランド 岡本麻弥
ジェイソン・バックランド 浜田賢二
ピーター・カレン 伝坂勉
ラブ・サンガ 小松史法
ティム・ウィリアムソン 千葉進歩
アレックス・ダイヤー 石田嘉代
ローラ・ポーター 入江純
マーク・トラヴィス 宮本誉之
マディ・スティーヴンソン 坂井恭子
エマ・バックランド 熊谷海麗
シルヴィー・ギブソン 沢田敏子
ヘンリー・ギブソン 早川毅
グレース・ギブソン 田中杏沙
スティーヴン・ホームズ 石原辰己
カーラ・トーマス 東内マリ子
マシュー・ニール 奥村翔
ヤン・ホール 宮本淳
ガイ・ロバーツ 椙本滋
リーア・クームス 森なな子

吹替翻訳 平田勝茂
演出 簑浦良平

第3話

日本語版
マーチェラ・バックランド 岡本麻弥
ジェイソン・バックランド 浜田賢二
ピーター・カレン 伝坂勉
ラブ・サンガ 小松史法
ティム・ウィリアムソン 千葉進歩
アレックス・ダイヤー 石田嘉代
ローラ・ポーター 入江純
マーク・トラヴィス 宮本誉之
マディ・スティーヴンソン 坂井恭子
シルヴィー・ギブソン 沢田敏子
ヘンリー・ギブソン 早川毅
カーラ・トーマス 東内マリ子
マシュー・ニール 奥村翔
ヤン・ホール 宮本淳
ガイ・ロバーツ 椙本滋
リーア・クームス 森なな子
リンダ・キャラハン 山賀晴代
ベンデック・クロイ 中林俊史

吹替翻訳 平田勝茂
演出 簑浦良平

第4話

日本語版
マーチェラ・バックランド 岡本麻弥
ジェイソン・バックランド 浜田賢二
ピーター・カレン 伝坂勉
ラブ・サンガ 小松史法
ティム・ウィリアムソン 千葉進歩
アレックス・ダイヤー 石田嘉代
ローラ・ポーター 入江純
マーク・トラヴィス 宮本誉之
マディ・スティーヴンソン 坂井恭子
シルヴィー・ギブソン 沢田敏子
ヘンリー・ギブソン 早川毅
カーラ・トーマス 石原辰己
マシュー・ニール 宮本淳
ヤン・ホール 渡邉隼人
ガイ・ロバーツ 田村真
リーア・クームス 山賀晴代
リンダ・キャラハン 堀越富三郎

吹替翻訳 平田勝茂
演出 簑浦良平

第5話

日本語版
マーチェラ・バックランド 岡本麻弥
ジェイソン・バックランド 浜田賢二
ピーター・カレン 伝坂勉
ラブ・サンガ 小松史法
ローラ・ポーター 入江純
アレックス・ダイヤー 石田嘉代
マーク・トラヴィス 宮本誉之
シルヴィー・ギブソン 沢田敏子
ヘンリー・ギブソン 早川毅
スティーヴン・ホームズ 石原辰己
マシュー・ニール 奥村翔
ヤン・ホール 宮本淳
スチュアート・キャラハン 田村真
リンダ・キャラハン 山賀晴代
ベンデック・クロイ 中林俊史
リーア・クームス 森なな子
ロニー 関雄
ヴィクトリア・ドートン 塙英子
クレア・ショー 伊沢磨紀
メイ 熊谷海麗

吹替翻訳 平田勝茂
演出 簑浦良平

第6話

日本語版
マーチェラ・バックランド 岡本麻弥
ジェイソン・バックランド 浜田賢二
ラブ・サンガ 小松史法
ティム・ウィリアムソン 千葉進歩
ローラ・ポーター 入江純
アレックス・ダイヤー 石田嘉代
マーク・トラヴィス 宮本誉之
エマ・バックランド 熊谷海麗
シルヴィー・ギブソン 沢田敏子
ヘンリー・ギブソン 早川毅
スティーヴン・ホームズ 石原辰己
マシュー・ニール 奥村翔
ヤン・ホール 宮本淳
スチュアート・キャラハン 田村真
ベンデック・クロイ 中林俊史
ロニー 関雄
アリーシャ きそひろこ

吹替翻訳 平田勝茂
演出 簑浦良平

第7話

日本語版
マーチェラ・バックランド 岡本麻弥
ジェイソン・バックランド 浜田賢二
ラブ・サンガ 小松史法
ティム・ウィリアムソン 千葉進歩
アレックス・ダイヤー 石田嘉代
マーク・トラヴィス 宮本誉之
エマ・バックランド 熊谷海麗
シルヴィー・ギブソン 沢田敏子
ヘンリー・ギブソン 早川毅
スティーヴン・ホームズ 石原辰己
マシュー・ニール 奥村翔
ヤン・ホール 宮本淳
スチュアート・キャラハン 田村真
リンダ・キャラハン 山賀晴代
ベンデック・クロイ 中林俊史
モー(モハメド)・エル=サイード 渡邉隼人

吹替翻訳 平田勝茂
演出 簑浦良平

第8話

日本語版
マーチェラ・バックランド 岡本麻弥
ジェイソン・バックランド 浜田賢二
ラブ・サンガ 小松史法
ティム・ウィリアムソン 千葉進歩
ローラ・ポーター 入江純
アレックス・ダイヤー 石田嘉代
マーク・トラヴィス 宮本誉之
シルヴィー・ギブソン 沢田敏子
ヘンリー・ギブソン 早川毅
スティーヴン・ホームズ 石原辰己
マシュー・ニール 奥村翔
ヤン・ホール 宮本淳

吹替翻訳 平田勝茂
演出 簑浦良平