吹替備忘録

女刑事マーチェラ シーズン2

第1話(09)
第2話(10)
第3話(11)
第4話(12)
第5話(13)
第6話(14)
第7話(15)
第8話(16)

原題:Marcella
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(09)

日本語字幕 草刈かおり
・・
日本語版
マーチェラ・バックランド 岡本麻弥
ジェイソン・バックランド 浜田賢二
ラヴ・サンガ警部補 小松史法
ティム・ウィリアムソン警部 千葉進歩
マーク・トラヴィス巡査 宮本誉之
エマ・バックランド 熊谷海麗
エドワード・バックランド 青山玲菜
リアン・ハンター巡査 種市桃子
レジナルド・レイノルズ 内田紳一郎
アラン・サマーズ 森功至
エリック・ダヴィッドソン 中村達也
ゲイル・ダヴィッドソン イブ優里安
ヴィンス・ホイットマン 藤井啓輔
マヤ・ホイットマン 藤野泰子
アダム・エヴァンス 内藤有海
フィル・ドーキンス 長野伸二
ベッキー・マラーニ 下田屋有依
ヤニス 栗田圭
アンドリュー 橋本雅史
レスリー・エヴァンス ふしだりほ

吹替翻訳 平田勝茂
演出 簑浦良平

第2話(10)

日本語字幕 草刈かおり
・・
日本語版
マーチェラ・バックランド 岡本麻弥
ジェイソン・バックランド 浜田賢二
ラヴ・サンガ警部補 小松史法
ティム・ウィリアムソン警部 千葉進歩
マーク・トラヴィス巡査 宮本誉之
エマ・バックランド 熊谷海麗
エドワード・バックランド 青山玲菜
リアン・ハンター巡査 種市桃子
レジナルド・レイノルズ 内田紳一郎
アラン・サマーズ 森功至
エリック・ダヴィッドソン 中村達也
ゲイル・ダヴィッドソン イブ優里安
ヴィンス・ホイットマン 藤井啓輔
マヤ・ホイットマン 藤野泰子
アダム・エヴァンス 内藤有海
フィル・ドーキンス 長野伸二
ベッキー・マラーニ 下田屋有依
ニーナ・フィリップス 新井笙子
フェアクロー医師 菊池康弘

吹替翻訳 平田勝茂
演出 簑浦良平

第3話(11)

日本語字幕 紺野玲美子
・・
日本語版
マーチェラ・バックランド 岡本麻弥
ジェイソン・バックランド 浜田賢二
ラヴ・サンガ警部補 小松史法
ティム・ウィリアムソン警部 千葉進歩
マーク・トラヴィス巡査 宮本誉之
エマ・バックランド 熊谷海麗
エドワード・バックランド 青山玲菜
リアン・ハンター巡査 種市桃子
レジナルド・レイノルズ 内田紳一郎
アラン・サマーズ 森功至
エリック・ダヴィッドソン 中村達也
ゲイル・ダヴィッドソン イブ優里安
ヴィンス・ホイットマン 藤井啓輔
マヤ・ホイットマン 藤野泰子
アダム・エヴァンス 内藤有海
フィル・ドーキンス 長野伸二
ベッキー・マラーニ 下田屋有依
ニーナ・フィリップス 新井笙子
催眠療法士(ヘレン) ふしだりほ
アリーシャ きそひろこ
アンドリュー 橋本雅史
マルヴォ教授 平修

吹替翻訳 平田勝茂
演出 簑浦良平

第4話(12)

日本語字幕 紺野玲美子
・・
日本語版
マーチェラ・バックランド 岡本麻弥
ジェイソン・バックランド 浜田賢二
ラヴ・サンガ警部補 小松史法
ティム・ウィリアムソン警部 千葉進歩
マーク・トラヴィス巡査 宮本誉之
エマ・バックランド 熊谷海麗
エドワード・バックランド 青山玲菜
リアン・ハンター巡査 種市桃子
レジナルド・レイノルズ 内田紳一郎
アラン・サマーズ 森功至
エリック・ダヴィッドソン 中村達也
ゲイル・ダヴィッドソン イブ優里安
ヴィンス・ホイットマン 藤井啓輔
マヤ・ホイットマン 藤野泰子
アダム・エヴァンス 内藤有海
フィル・ドーキンス 長野伸二
ベッキー・マラーニ 下田屋有依
ニーナ・フィリップス 新井笙子
催眠療法士(ヘレン) ふしだりほ
カリム 橋本雅史
ジョージ 平修

吹替翻訳 平田勝茂
演出 簑浦良平

第5話(13)

日本語字幕 田崎幸子
・・
日本語版
マーチェラ・バックランド 岡本麻弥
ラヴ・サンガ警部補 小松史法
ティム・ウィリアムソン警部 千葉進歩
マーク・トラヴィス巡査 宮本誉之
エマ・バックランド 熊谷海麗
エドワード・バックランド 青山玲菜
リアン・ハンター巡査 種市桃子
レジナルド・レイノルズ 内田紳一郎
アラン・サマーズ 森功至
エリック・ダヴィッドソン 中村達也
ゲイル・ダヴィッドソン イブ優里安
ヴィンス・ホイットマン 藤井啓輔
マヤ・ホイットマン 藤野泰子
ベッキー・マラーニ 下田屋有依
サッシャ 内藤有海
ヘレン(催眠療法士) ふしだりほ
ナイジェル 菊池康弘
ジョージ 平修
リアム 橋本雅史
フェリックス 海老名翔太
男2 越後屋コースケ

吹替翻訳 平田勝茂
演出 簑浦良平

第6話(14)

日本語字幕 田崎幸子
・・
日本語版
マーチェラ・バックランド 岡本麻弥
ラヴ・サンガ警部補 小松史法
ティム・ウィリアムソン警部 千葉進歩
マーク・トラヴィス巡査 宮本誉之
エドワード・バックランド 青山玲菜
リアン・ハンター巡査 種市桃子
アラン・サマーズ 森功至
エリック・ダヴィッドソン 中村達也
ゲイル・ダヴィッドソン イブ優里安
ヴィンス・ホイットマン 藤井啓輔
マヤ・ホイットマン 藤野泰子
ベッキー・マラーニ 下田屋有依
サッシャ 内藤有海
サマンサ・コレッティ 熊谷海麗
カリム 橋本雅史
ナイジェル 菊池康弘
ヤニス 栗田圭
男2 越後屋コースケ
ネットボーイ 海老名翔太

吹替翻訳 平田勝茂
演出 簑浦良平

第7話(15)

日本語字幕 田崎幸子
・・
日本語版
マーチェラ・バックランド(巡査部長) 岡本麻弥
ラヴ・サンガ警部補 小松史法
ティム・ウィリアムソン警部 千葉進歩
マーク・トラヴィス巡査 宮本誉之
エマ・バックランド 熊谷海麗
エドワード・バックランド 青山玲菜
リアン・ハンター巡査 種市桃子
エリック・ダヴィッドソン 中村達也
ゲイル・ダヴィッドソン イブ優里安
ヴィンス・ホイットマン 藤井啓輔
マヤ・ホイットマン 藤野泰子
ベッキー・マラーニ 下田屋有依
サッシャ 内藤有海
ヘレン(催眠療法士) ふしだりほ
ナイジェル 菊池康弘
警官1 橋本雅史

吹替翻訳 平田勝茂
演出 簑浦良平

第8話(16)

日本語字幕 田崎幸子
・・
日本語版
マーチェラ・バックランド(巡査部長) 岡本麻弥
ラヴ・サンガ警部補 小松史法
エマ・バックランド 熊谷海麗
エドワード・バックランド 青山玲菜
リアン・ハンター巡査 種市桃子
エリック・ダヴィッドソン 中村達也
ベッキー・マラーニ 下田屋有依
ヘレン(催眠療法士) ふしだりほ
フランク・ヤング 世古陽丸
ニュースアナ 藤井啓輔
警官1 橋本雅史

吹替翻訳 平田勝茂
演出 簑浦良平