吹替備忘録

女刑事マーチェラ シーズン3

第1話(17)
第2話(18)
第3話(19)
第4話(20)
第5話(21)
第6話(22)
第7話(23)
第8話(24)

原題:Marcella
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(17)

日本語字幕 東條加奈子
・・
日本語版
キーラ・デブリン Maya Okamoto(岡本麻弥)
ラヴ・サンガ警部 Fuminori Komatsu(小松史法)
フランク・ヤング Takamaru Seko(世古陽丸)
キャサリン・マグワイア Gara Takashima(高島雅羅)
フィン・マグワイア Masahito Kawanago(川中子雅人)
ローリー・マグワイア Takatsugu Chikamatsu(近松孝丞)
ボビー・バレット You Tokinaga(時永洋)
ステイシー・バレット Tomomi Takemura(竹村知美)
ローレンス Masafumi Kimura(木村雅史)
メーガン Akemi Misawa(三沢明美)
ジェシー Mirei Kumagai(熊谷海麗)
アーロン・アームストロング Mutsuki Iwanaka(岩中睦樹)
ライアン Yujiro Kakuda(角田雄二郎)
アラナ Yuumi Hirota(廣田悠美)
アレクサンダー市長 Volcano Ota(ボルケーノ太田)
イザムバード Takaki Ootomari(大泊貴揮)

吹替翻訳 平田勝茂
演出 簑浦良平

第2話(18)

日本語字幕 東條加奈子
・・
日本語版
キーラ・デブリン 岡本麻弥
ラヴ・サンガ警部 小松史法
フランク・ヤング 世古陽丸
キャサリン・マグワイア 高島雅羅
フィン・マグワイア 川中子雅人
ローリー・マグワイア 近松孝丞
ボビー・バレット 時永洋
ステイシー・バレット 竹村知美
メーガン 三沢明美
ジェシー 熊谷海麗
アーロン・アームストロング 岩中睦樹
ライアン 角田雄二郎
ダニー・アームストロング 林大地
アラナ 廣田悠美
マシュー・ガスキル 堀総士郎
ロザリン・マクファランド巡査部長 橘あんり
警視監補 ボルケーノ太田

吹替翻訳 平田勝茂
演出 簑浦良平

第3話(19)

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
キーラ・デブリン 岡本麻弥
ラヴ・サンガ警部 小松史法
フランク・ヤング 世古陽丸
キャサリン・マグワイア 高島雅羅
ローリー・マグワイア 近松孝丞
フィン・マグワイア 川中子雅人
ステイシー・バレット 竹村知美
ボビー・バレット 時永洋
ジャック 新田英人
メーガン 三沢明美
アーロン・アームストロング 岩中睦樹
ダニー・アームストロング 林大地
アレクサンダー市長 ボルケーノ太田
エディ・ライオンズ巡査 角田雄二郎

吹替翻訳 平田勝茂
演出 簑浦良平

第4話(20)

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
キーラ・デブリン 岡本麻弥
ラヴ・サンガ警部 小松史法
フランク・ヤング 世古陽丸
キャサリン・マグワイア 高島雅羅
ローリー・マグワイア 近松孝丞
フィン・マグワイア 川中子雅人
ステイシー・バレット 竹村知美
ボビー・バレット 時永洋
ジャック 新田英人
アレクサンダー市長 ボルケーノ太田
マシュー・ガスキル 堀総士郎
エディ・ライオンズ巡査 角田雄二郎
ロザリン・マクファランド巡査部長 橘あんり
ギルモア 金子由之
ウォルシュ 志賀麻登佳
アンジェラ 平ますみ
サディ 河村梨恵

吹替翻訳 平田勝茂
演出 簑浦良平

第5話(21)

日本語字幕 赤坂純子
・・
日本語版
キーラ・デブリン 岡本麻弥
ラヴ・サンガ警部 小松史法
フランク・ヤング 世古陽丸
キャサリン・マグワイア 高島雅羅
ローリー・マグワイア 近松孝丞
フィン・マグワイア 川中子雅人
ステイシー・バレット 竹村知美
ボビー・バレット 時永洋
ジャック 新田英人
マシュー・ガスキル 堀総士郎
エディ・ライオンズ巡査 角田雄二郎
ロザリン・マクファランド巡査部長 橘あんり
ギルモア 金子由之
女刑事 高岡千紘
患者 河村梨恵

吹替翻訳 平田勝茂
演出 簑浦良平

第6話(22)

日本語字幕 吉野なつ美
・・
日本語版
キーラ・デブリン 岡本麻弥
ラヴ・サンガ警部 小松史法
フランク・ヤング 世古陽丸
キャサリン・マグワイア 高島雅羅
ローリー・マグワイア 近松孝丞
フィン・マグワイア 川中子雅人
ステイシー・バレット 竹村知美
ジャック 新田英人
キアン 角田雄二郎
警備員 堀総士郎

吹替翻訳 平田勝茂
演出 簑浦良平

第7話(23)

日本語字幕 赤坂純子
・・
日本語版
キーラ・デブリン 岡本麻弥
ラヴ・サンガ警部 小松史法
フランク・ヤング 世古陽丸
キャサリン・マグワイア 高島雅羅
ローリー・マグワイア 近松孝丞
フィン・マグワイア 川中子雅人
ステイシー・バレット 竹村知美
ジャック 新田英人
エディ・ライオンズ巡査 角田雄二郎
ロザリン・マクファランド巡査部長 橘あんり
女医 廣田悠美

吹替翻訳 平田勝茂
演出 簑浦良平

第8話(24)

日本語字幕 赤坂純子
・・
日本語版
キーラ・デブリン 岡本麻弥
ラヴ・サンガ警部 小松史法
フランク・ヤング 世古陽丸
キャサリン・マグワイア 高島雅羅
ローリー・マグワイア 近松孝丞
フィン・マグワイア 川中子雅人
ステイシー・バレット 竹村知美
ジャック 新田英人
エディ・ライオンズ巡査 角田雄二郎
ロザリン・マクファランド巡査部長 橘あんり
コナー 堀総士郎
電話の声男 ボルケーノ太田
ウェイトレス 松村夏紀
空港アナウンス 廣田悠美

吹替翻訳 平田勝茂
演出 簑浦良平