吹替備忘録

プリンセス・マヤと3人の戦士たち

第1章『キンセアニェーラ』
第2章『預言』
第3章『おんどり』
第4章『スカル』
第5章『ピューマ』
第6章『マヤと3人の戦士たち』
第7章『聖なる門』
第8章『コウモリとフクロウ』
第9章『太陽と月』

原題: Maya and the Three
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1章『キンセアニェーラ』

日本語字幕 浜村由美
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア株式会社
演出 横田知加子
翻訳 大森久美子
調整 渡邉邦昭
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
マヤ・テカ 田村睦心
ザッツ 佐藤拓也
テカ王 蓮岳大
テカ王妃 川上彩
ロード・ミクトラン 山本兼平
レディ・ミクテ 阿部彬名
カマソッツ 美斉津恵友
ハリ 佐藤せつじ
・・
カブラカン 真木駿一
チーボ 山本高広
ア・プチ 塙英子
グラン・ブルハ 西川侑津佳
ウィドウ女王 洲崎綾
ベア・キラー 福西勝也
シールド 玉井勇輝

第2章『預言』

日本語字幕 浜村由美
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア株式会社
演出 横田知加子
翻訳 大森久美子
調整 渡邉邦昭
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
マヤ・テカ 田村睦心
リコ 福西勝也
ザッツ 佐藤拓也
テカ王 蓮岳大
テカ王妃 川上彩
ロード・ミクトラン 山本兼平
レディ・ミクテ 阿部彬名
カマソッツ 美斉津恵友
アカト 氷上恭子
ア・プチ 塙英子
グラン・ブルハ 西川侑津佳
・・
山本高広
玉井勇輝

第3章『おんどり』

日本語字幕 浜村由美
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア株式会社
演出 横田知加子
翻訳 大森久美子
調整 渡邉邦昭
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
マヤ・テカ 田村睦心
リコ 福西勝也
テカ王 蓮岳大
テカ王妃 川上彩
ロード・ミクトラン 山本兼平
レディ・ミクテ 阿部彬名
グラン・ブルハ 西川侑津佳
グラン・ブルホ 西凜太朗
カブラカン 真木駿一
シパクトリ 小清水亜美
・・
山本高広
M・A・O
平井祥恵
小島英樹

第4章『スカル』

日本語字幕 浜村由美
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア株式会社
演出 横田知加子
翻訳 大森久美子
調整 渡邉邦昭
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
マヤ・テカ 田村睦心
リコ 福西勝也
チミ 弘松芹香
ザッツ 佐藤拓也
テカ王 蓮岳大
テカ王妃 川上彩
ロード・ミクトラン 山本兼平
・・
レディ・ミクテ 阿部彬名
カマソッツ 美斉津恵友
アカト 氷上恭子
ハリ 佐藤せつじ
ア・プチ 塙英子
ジャングルランズ王 玉井勇輝
ウィドウ女王 洲崎綾

第5章『ピューマ』

日本語字幕 浜村由美
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア株式会社
演出 横田知加子
翻訳 大森久美子
調整 渡邉邦昭
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
マヤ・テカ 田村睦心
リコ 福西勝也
チミ 弘松芹香
ピチュ 丸中康司
ザッツ 佐藤拓也
テカ王 蓮岳大
テカ王妃 川上彩
バーバリアン王 真木駿一
バーバリアン王女 阿部彬名
・・
美斉津恵友
中村慈

第6章『マヤと3人の戦士たち』

日本語字幕 浜村由美
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア株式会社
演出 横田知加子
翻訳 大森久美子
調整 渡邉邦昭
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
マヤ・テカ 田村睦心
リコ 福西勝也
チミ 弘松芹香
ピチュ 丸中康司
テカ王 蓮岳大
チーボ 山本高広
ボーン 川上彩
ヴクブ 真木駿一
エクスタベイ 洲崎綾
・・
美斉津恵友
中村慈

第7章『聖なる門』

日本語字幕 浜村由美
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア株式会社
演出 横田知加子
翻訳 大森久美子
調整 渡邉邦昭
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
マヤ・テカ 田村睦心
リコ 福西勝也
チミ 弘松芹香
ピチュ 丸中康司
ザッツ 佐藤拓也
テカ王 蓮岳大
ロード・ミクトラン 山本兼平
レディ・ミクテ 阿部彬名
・・
カマソッツ 美斉津恵友
チーボ 山本高広
ハリ 佐藤せつじ
ボーン 川上彩
ア・プチ 塙英子
エクスタベイ 洲崎綾
アカト 氷上恭子
グラン・ブルホ 西凜太朗
・・
中村慈

第8章『コウモリとフクロウ』

日本語字幕 浜村由美
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア株式会社
演出 横田知加子
翻訳 大森久美子
調整 渡邉邦昭
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
マヤ・テカ 田村睦心
リコ 福西勝也
チミ 弘松芹香
ザッツ 佐藤せつじ
テカ王 蓮岳大
テカ王妃 川上彩
ロード・ミクトラン 山本兼平
・・
レディ・ミクテ 阿部彬名
カマソッツ 美斉津恵友
グラン・ブルハ 西川侑津佳
ウィドウ女王 洲崎綾
バーバリアン王 真木駿一
ジアニャ 櫻庭有紗

第9章『太陽と月』

日本語字幕 浜村由美
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア株式会社
演出 横田知加子
翻訳 大森久美子
調整 渡邉邦昭
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
マヤ・テカ 田村睦心
リコ 福西勝也
チミ 弘松芹香
ピチュ 丸中康司
ザッツ 佐藤拓也
テカ王 蓮岳大
テカ王妃 川上彩
ロード・ミクトラン 山本兼平
レディ・ミクテ 阿部彬名
カマソッツ 美斉津恵友
・・
ジアニャ 櫻庭有紗
チーボ 山本高広
カブラカン 真木駿一
シパクトリ 小清水亜美
ハリ 佐藤せつじ
グラン・ブルハ 西川侑津佳
グラン・ブルホ 西凜太朗
ウィドウ女王 洲崎綾
ジャングルランズ王 玉井勇輝
ア・プチ 塙英子
・・
中村慈