吹替備忘録

メディカル・ポリス シーズン1

第 1話『いざ、離陸』
第 2話『ゴールドフィンチ』
第 3話『バカ犬のせいで』
第 4話『オトナの団体行動』
第 5話『命がけのポーカー』
第 6話『ガーフィールドの格言』
第 7話『みんなでパニック』
第 8話『アソコだけ』
第 9話『超重要人物』
第10話『すべて元通り…だよね?』

原題:Medical Police
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『いざ、離陸』

日本語字幕 松澤奈月
・・
<日本語版>
翻訳 大嶋えいじ
演出 甲斐樹美子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ローラ 小松由佳紗(小松由佳?)
オーウェン 小西克幸

湯屋敦子  水内清光
下山吉光  西村健志
須川晶紀  津村峻矢
古村澪   泉英里
内野孝聡

第2話『ゴールドフィンチ』

日本語字幕 松澤奈月
・・
<日本語版>
翻訳 大嶋えいじ
演出 甲斐樹美子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ローラ 小松由佳紗(小松由佳?)
オーウェン 小西克幸

水内清光  落合弘治
北山恭祐  津村峻矢
西村健志  内野孝聡
須川晶紀

第3話『バカ犬のせいで』

日本語字幕 松澤奈月
・・
<日本語版>
翻訳 大嶋えいじ
演出 甲斐樹美子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ローラ 小松由佳紗(小松由佳?)
オーウェン 小西克幸

水内清光  内野孝聡
仲野裕   須川晶紀
今井詩子  島田岳洋
泉英里   西村健志

第4話『オトナの団体行動』

日本語字幕 松澤奈月
・・
<日本語版>
翻訳 大嶋えいじ
演出 甲斐樹美子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ローラ 小松由佳紗(小松由佳?)
オーウェン 小西克幸

湯屋敦子  水内清光
佐原誠   島田岳洋
今井詩子  北山恭祐
内野孝聡  菊池通武
泉英里

第5話『命がけのポーカー』

日本語字幕 松澤奈月
・・
<日本語版>
翻訳 大嶋えいじ
演出 甲斐樹美子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ローラ 小松由佳紗(小松由佳?)
オーウェン 小西克幸

水内清光  落合弘治
藤原美央子 内野孝聡
荒井勇樹  西村健志
須川晶紀  佐原誠

第6話『ガーフィールドの格言』

日本語字幕 松澤奈月
・・
<日本語版>
翻訳 大嶋えいじ
演出 甲斐樹美子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ローラ 小松由佳紗(小松由佳?)
オーウェン 小西克幸

水内清光  仲野裕
内野孝聡  木村雅史
古村澪

第7話『みんなでパニック』

日本語字幕 松澤奈月
・・
<日本語版>
翻訳 大嶋えいじ
演出 甲斐樹美子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ローラ 小松由佳紗(小松由佳?)
オーウェン 小西克幸

湯屋敦子  水内清光
下山吉光  藤原美央子
仲野裕   須川晶紀
内野孝聡  西村健志
今井詩子  佐原誠
景浦大輔  田村聖子

第8話『アソコだけ』

日本語字幕 松澤奈月
・・
<日本語版>
翻訳 大嶋えいじ
演出 甲斐樹美子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ローラ 小松由佳紗(小松由佳?)
オーウェン 小西克幸

湯屋敦子  水内清光
仲野裕   落合弘治
津村峻矢  佐原誠

第9話『超重要人物』

日本語字幕 松澤奈月
・・
<日本語版>
翻訳 大嶋えいじ
演出 甲斐樹美子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ローラ 小松由佳紗(小松由佳?)
オーウェン 小西克幸

湯屋敦子  水内清光
仲野裕   落合弘治
内野孝聡  西村健志
藤原美央子 須川晶紀
津村峻矢  古村澪
泉英里   佐原誠

第10話『すべて元通り…だよね?』

日本語字幕 松澤奈月
・・
<日本語版>
翻訳 大嶋えいじ
演出 甲斐樹美子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ローラ 小松由佳紗(小松由佳?)
オーウェン 小西克幸

湯屋敦子  水内清光
仲野裕   内野孝聡
藤原美央子 須川晶紀
古村澪   佐原誠
今井詩子  津村峻矢
西村健志