吹替備忘録

ミディアム 霊能者アリソン・デュボア

第 1話『予知夢』
第 2話『夢と記憶』
第 3話『死の婚礼』
第 4話『新しい友達』
第 5話『訪れた危機』
第 6話『未来からのメッセージ』
第 7話『リワインド・ドリーム』
第 8話『告白のとき』
第 9話『秘密の少女』
第10話『再会』
第11話『40年の時を経て』
第12話『蘇った死刑囚』
第13話『究極の選択』
第14話『無罪と有罪』
第15話『悪魔のささやき』
第16話『フェニックスの怪人 Part1』

原題:Medium
ソフト題:ミディアム~霊能捜査官アリソン・デュボア~
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『予知夢』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
後藤哲夫
久保田民絵
山像かおり
船木真人

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第2話『夢と記憶』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
木下浩之
をはり万造
蓮池龍三
湯屋敦子
田村真紀
西崎果音

田野恵
佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第3話『死の婚礼』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
日下由美
若林久弥
ふくまつ進紗
田野恵

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第4話『新しい友達』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
花村さやか
手塚秀彰
小野未喜
水間真紀

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第5話『訪れた危機』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
久保田民絵
中博史
よのひかり

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第6話『未来からのメッセージ』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
宮本充
三橋加奈子
細野雅世
田野恵

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第7話『リワインド・ドリーム』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
中博史
内田夕夜
浪川大輔
小笠原亜里沙

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第8話『告白のとき』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
鳥畑洋人
渡辺英雄
水内清光
小林希唯

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第9話『秘密の少女』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
平田広明
福松廉士
笹森亜希
天田有希子

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第10話『再会』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
世古陽丸
蓮池龍三
湯屋敦子
小林良也
森谷恵利
真堂圭

田野恵
小島幸子
佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第11話『40年の時を経て』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
塩田朋子
堀秀行
田野恵

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第12話『蘇った死刑囚』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
中博史
亀井芳子
グラシアス小林
田野恵
小島幸子

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第13話『究極の選択』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
坂東尚樹
高橋圭一
森夏姫
世戸さおり

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第14話『無罪と有罪』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
木村有里
楠大典
落合弘治
をはり万造
小島幸子

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第15話『悪魔のささやき』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
森田順平
坂本真綾
手塚秀彰
二瓶美江
深沢エミ

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第16話『フェニックスの怪人 Part1』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
後藤哲夫
田野恵
森夏姫

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン