吹替備忘録

ミディアム2 霊能者アリソン・デュボア

第 1話(17)『フェニックスの怪人 Part2』
第 2話(18)『リフレイン』
第 3話(19)『もう1人の私』
第 4話(20)『眠りの中で』
第 5話(21)『旅立ちの日』
第 6話(22)『新たな霊能者』
第 7話(23)『審判のとき』
第 8話(24)『誤解と混乱』
第 9話(25)『絵画に宿る魂』
第10話(26)『つぐない』
第11話(27)『狂気の芸術』
第12話(28)『悪魔の再来』
第13話(29)『母の想い』
第14話(30)『鏡の中の男』
第15話(31)『愛しい人』
第16話(32)『不思議の国』
第17話(33)『生まれ変わったら…』
第18話(34)『シグナル』
第19話(35)『過去との決別』
第20話(36)『暗闇の向こう』
第21話(37)『死の天使』
第22話(38)『夢のあと』

原題:Medium
ソフト題:ミディアム~霊能捜査官アリソン・デュボア~
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(17)『フェニックスの怪人 Part2』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
後藤哲夫
小島幸子
竹若拓磨
伊藤亜矢子
伴藤武

佐藤晴男
森夏姫
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第2話(18)『リフレイン』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
佐藤晴男
伊藤栄次
百々麻子

新田万紀子
椿理沙
風間秀郎
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第3話(19)『もう1人の私』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
岡寛恵
一城みゆ希
小島敏彦
小森創介
花田光
定岡小百合

赤城進
佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第4話(20)『眠りの中で』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
小島幸子
佐久田脩
伊藤健太郎
保村真
中村公子

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第5話(21)『旅立ちの日』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
金尾哲夫
甲斐田裕子
弓場沙織
秋元羊介
須藤絵里花
小野涼子

田野恵
佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第6話(22)『新たな霊能者』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
五王四郎
宮寺智子
中博史
小島幸子
白熊寛嗣
高橋圭一

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第7話(23)『審判のとき』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
檀臣幸
野々村のん
真山亜子
一龍斎貞友
品川徹

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第8話(24)『誤解と混乱』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
仲野裕
魏涼子
奥島和美
深沢エミ
田野恵

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第9話(25)『絵画に宿る魂』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
小島幸子
石田圭祐
佐藤淳
棚田恵美子
おはり万造
五王四郎

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第10話(26)『つぐない』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
唐沢潤
村治学
中村公子
松尾佳
石川千鶴
峯香織

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第11話(27)『狂気の芸術』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
坪井木の実
増田ゆき
伊藤静
菊地ゆうみ

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第12話(28)『悪魔の再来』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
森田順平
二瓶美江
杉本ゆう
中村公子
増田隆之
細谷佳正

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第13話(29)『母の想い』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
幸田直子
多田野曜平
加藤将之
小林由美子

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第14話(30)『鏡の中の男』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
松本保典
八十川真由野
加藤沙織
雨谷和砂
林香織
永木貴代子

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第15話(31)『愛しい人』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
小島幸子
木村良平

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第16話(32)『不思議の国』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
有本欽隆
長克巳
高月希海

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第17話(33)『生まれ変わったら…』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
鳥畑洋人
宮島依里
青山穣
織田芙実

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第18話(34)『シグナル』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
小島幸子
園崎未恵
小野未喜

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第19話(35)『過去との決別』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
小島幸子
高乃麗
境賢一
斉藤貴美子
芦澤孝臣
中村公子

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第20話(36)『暗闇の向こう』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
佐藤あかり
加瀬康之

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第21話(37)『死の天使』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
岩崎ひろし
瀬尾恵子

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第22話(38)『夢のあと』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス検事 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 富坂晶
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(マディソン/ ミランダ・カラベッロ)
・・
中博史
小島幸子
中多和宏
斉藤昌
MAI
滝佳保子

佐藤晴男
中村浩太郎
泉裕子
原田晃
丸山壮史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン