吹替備忘録

ミディアム4 霊能者アリソン・デュボア

第 1話(61)『新しいカタチ』
第 2話(62)『閉ざされた過去』
第 3話(63)『想い出のパリ』
第 4話(64)『静寂の真実』
第 5話(65)『笑顔の裏側』
第 6話(66)『死の味』
第 7話(67)『陰謀の炎 Part1』
第 8話(68)『陰謀の炎 Part2』
第 9話(69)『母の涙 Part1』
第10話(70)『母の涙 Part2』
第11話(71)『レディ・キラー』
第12話(72)『正義の裁き』
第13話(73)『痛みの連鎖』
第14話(74)『復讐のカーナビ』
第15話(75)『一心同体』
第16話(76)『夢に溺れて』

原題:Medium
ソフト題:ミディアム~霊能捜査官アリソン・デュボア~
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(61)『新しいカタチ』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 半場友恵
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
小島幸子
石井隆夫
津田真澄
磯辺万沙子
小幡あけみ
安士百合野

佐藤晴男
田村勝彦
中村公子
澤田将考
広田みのる
一馬芳和
安永亜季
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第2話(62)『閉ざされた過去』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 半場友恵
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
磯辺万沙子
佐古真弓
田村聖子
佐藤晴男
前野智昭
中村公子

大滝寛
梶裕貴
堀江一眞
澤田将考
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第3話(63)『想い出のパリ』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 半場友恵
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
横島亘
安永亜季
佐藤晴男

伊藤昌一
宗形智子
一馬芳和
高橋圭一
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第4話(64)『静寂の真実』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 半場友恵
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
磯辺万沙子
桐本琢也
佐々木優子
金子由之

佐藤晴男
向井修
高桑満
千々和竜策
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第5話(65)『笑顔の裏側』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 半場友恵
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(ミランダ・カラベッロ)
・・
中博史
田中正彦
細野雅世

佐藤晴男
門田幸子
平尾明香
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第6話(66)『死の味』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 半場友恵
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
稲葉実
落合弘治
五王四郎
林りんこ

佐藤晴男
青木強
志村貴博
長松博史
渡辺浩司
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第7話(67)『陰謀の炎 Part1』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 半場友恵
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
磯辺万沙子
木村有里
をはり万造
石井隆夫

佐藤晴男
小島幸子
高橋圭一
たなか久美
鍋井まき子
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第8話(68)『陰謀の炎 Part2』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 半場友恵
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
磯辺万沙子
木村有里
をはり万造
石井隆夫

佐藤晴男
真仲恵吾
高橋圭一
たなか久美
鍋井まき子
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第9話(69)『母の涙 Part1』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 半場友恵
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(ミランダ・カラベッロ)
・・
磯辺万沙子
松谷彼哉
岡田栄美
広田みのる

高瀬右光
堀越真己
佐藤晴男
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第10話(70)『母の涙 Part2』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 半場友恵
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
磯辺万沙子
松谷彼哉
岡田栄美
松尾大亮
楠見藍子

高瀬右光
堀越真己
佐藤晴男
吉田安愉子
中田隼人
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第11話(71)『レディ・キラー』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 半場友恵
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
田中敦子
仲野裕
竹村叔子
石井隆夫

佐藤晴男
平尾明香
細谷佳正
増田隆之
坂巻学
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第12話(72)『正義の裁き』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 半場友恵
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
菅生隆之
沢海陽子
佐藤晴男

石井隆夫
遠藤大輔
志村貴博
タルタエリ
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第13話(73)『痛みの連鎖』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 半場友恵
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
小形満
定岡小百合
小島幸子
石井隆夫

佐藤晴男
前田真里
菊本平
古川玲
望月英
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第14話(74)『復讐のカーナビ』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 半場友恵
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
沢海陽子

加藤亮夫
林りんこ
佐藤晴男
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第15話(75)『一心同体』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 半場友恵
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
沢海陽子
斎藤志郎
乃村健次
佐々木省三

佐藤晴男
藤井美波
米丸歩
小田久史
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン

第16話(76)『夢に溺れて』

アリソン・デュボア 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
ジョー・デュボア 清水明彦
(ジェイク・ウェバー)
マニュエル・デヴァロス 浦山迅
(ミゲル・サンドヴァル)
・・
アリエル・デュボア 浅野真澄
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
ブリジット・デュボア 半場友恵
(マリア・ラーク)
マリー・デュボア 松久保いほ
(ミランダ・カラベッロ)
・・
斉藤次郎
三木眞一郎
沢海陽子
石井隆夫

佐々木省三
小島幸子
佐藤晴男
・・
日本語版制作
演出 岩見純一
翻訳 瀬尾友子
調整 山本洋平
制作担当 杉本理子
制作 ACクリエイト
・・
製作
Paramount Network Television,
Grammnet Productions and Picturemaker Productions

配給
CBS パラマウント・インターナショナル・テレビジョン