吹替備忘録

ミディアム7 最終章

第1話(118)『アリソンvs.ブリジット』
第2話(119)『運命のマーク』
第3話(120)『弟の結末 Part1』
第4話(121)『弟の結末 Part2』
第5話(122)『手は語る』
第6話(123)『そのときあなたは?』
第7話(124)『通わぬ言葉』
第8話(125)『煙の向こうの真実』
第9話(126)『隣人の素顔』
第10話(127)『別れのことば』
第11話(128)『人生を成功させる方法』
第12話(129)『夫婦の絆』
第13話(130)『いつかまた会う日まで』

原題:Medium
ソフト題:ミディアム ~霊能捜査官アリソン・デュボア~
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(118)『アリソンvs.ブリジット』

声の出演
アリソン・デュボア
(パトリシア・アークエット)
松本梨香
・・
ジョー・デュボア
(ジェイク・ウェバー)
清水明彦
・・
デヴァロス検事
(ミゲル・サンドヴァル)
浦山迅
・・
スキャンロン刑事
(デヴィッド・キュービット)
斉藤次郎
・・
アリエル・デュボア
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
浅野真澄

ブリジット・デュボア
(マリア・ラーク)
半場友恵

マリー・デュボア
(マディソン/ミランダ・カラベッロ)
松久保いほ
・・
古澤徹
須藤翔
片貝薫
吉田麻美

藤本譲
中村浩太郎
岡哲也
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 岩見純一
調整 山本洋平
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012/04/09(月)23:00

第2話(119)『運命のマーク』

声の出演
アリソン・デュボア
(パトリシア・アークエット)
松本梨香
・・
ジョー・デュボア
(ジェイク・ウェバー)
清水明彦
・・
デヴァロス検事
(ミゲル・サンドヴァル)
浦山迅
・・
スキャンロン刑事
(デヴィッド・キュービット)
斉藤次郎
・・
アリエル・デュボア
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
浅野真澄

ブリジット・デュボア
(マリア・ラーク)
半場友恵

マリー・デュボア
(マディソン/ミランダ・カラベッロ)
松久保いほ
・・
野沢由香里
丸山壮史
小島幸子
山内健嗣

佐々木睦
行成とあ
坂巻学
竹内栄治
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 岩見純一
調整 山本洋平
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012/04/16(月)23:00

第3話(120)『弟の結末 Part1』

声の出演
アリソン・デュボア
(パトリシア・アークエット)
松本梨香
・・
ジョー・デュボア
(ジェイク・ウェバー)
清水明彦
・・
デヴァロス検事
(ミゲル・サンドヴァル)
浦山迅
・・
スキャンロン刑事
(デヴィッド・キュービット)
斉藤次郎
・・
アリエル・デュボア
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
浅野真澄

ブリジット・デュボア
(マリア・ラーク)
半場友恵

マリー・デュボア
(マディソン/ミランダ・カラベッロ)
松久保いほ
・・
星野充昭
朴璐美
まつだ志緒理
菊本平
佳月大人

飛田展男
小島幸子
増岡裕子
大原桃子
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 岩見純一
調整 山本洋平
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012/04/23(月)23:00

第4話(121)『弟の結末 Part2』

声の出演
アリソン・デュボア
(パトリシア・アークエット)
松本梨香
・・
ジョー・デュボア
(ジェイク・ウェバー)
清水明彦
・・
デヴァロス検事
(ミゲル・サンドヴァル)
浦山迅
・・
スキャンロン刑事
(デヴィッド・キュービット)
斉藤次郎
・・
アリエル・デュボア
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
浅野真澄

ブリジット・デュボア
(マリア・ラーク)
半場友恵

マリー・デュボア
(マディソン/ミランダ・カラベッロ)
松久保いほ
・・
星野充昭
秋元羊介
をはり万造
菊本平

渋谷はるか
板取政明
小島幸子
内田晴子
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 岩見純一
調整 山本洋平
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012/04/30(月)23:00

第5話(122)『手は語る』

声の出演
アリソン・デュボア
(パトリシア・アークエット)
松本梨香
・・
ジョー・デュボア
(ジェイク・ウェバー)
清水明彦
・・
デヴァロス検事
(ミゲル・サンドヴァル)
浦山迅
・・
スキャンロン刑事
(デヴィッド・キュービット)
斉藤次郎
・・
アリエル・デュボア
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
浅野真澄

ブリジット・デュボア
(マリア・ラーク)
半場友恵

マリー・デュボア
(マディソン/ミランダ・カラベッロ)
松久保いほ
・・
藤真秀
中博史
吉田聖子
池田ヒトシ
武田幸史

高瀬右光
小島幸子
平野夏那子
海本きくえ
安田奈緒子
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 岩見純一
調整 山本洋平
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012/05/07(月)23:00

第6話(123)『そのときあなたは?』

声の出演
アリソン・デュボア
(パトリシア・アークエット)
松本梨香
・・
ジョー・デュボア
(ジェイク・ウェバー)
清水明彦
・・
デヴァロス検事
(ミゲル・サンドヴァル)
浦山迅
・・
スキャンロン刑事
(デヴィッド・キュービット)
斉藤次郎
・・
アリエル・デュボア
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
浅野真澄

ブリジット・デュボア
(マリア・ラーク)
半場友恵

マリー・デュボア
(マディソン/ミランダ・カラベッロ)
松久保いほ
・・
ふくまつ進紗
二瓶美江
佳月大人
鈴木雄二

千々和竜策
玉野井直樹
三浦綾乃
本間三代子
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 岩見純一
調整 山本洋平
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012/05/14(月)23:00

第7話(124)『通わぬ言葉』

声の出演
アリソン・デュボア
(パトリシア・アークエット)
松本梨香
・・
ジョー・デュボア
(ジェイク・ウェバー)
清水明彦
・・
デヴァロス検事
(ミゲル・サンドヴァル)
浦山迅
・・
スキャンロン刑事
(デヴィッド・キュービット)
斉藤次郎
・・
アリエル・デュボア
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
浅野真澄

ブリジット・デュボア
(マリア・ラーク)
半場友恵

マリー・デュボア
(マディソン/ミランダ・カラベッロ)
松久保いほ
・・
魏涼子
甲斐田裕子
高橋英則
尾花かんじ

神奈延年
白熊寛嗣
菊本平
東正実
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 岩見純一
調整 山本洋平
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012/05/21(月)23:00

第8話(125)『煙の向こうの真実』

声の出演
アリソン・デュボア
(パトリシア・アークエット)
松本梨香
・・
ジョー・デュボア
(ジェイク・ウェバー)
清水明彦
・・
デヴァロス検事
(ミゲル・サンドヴァル)
浦山迅
・・
スキャンロン刑事
(デヴィッド・キュービット)
斉藤次郎
・・
アリエル・デュボア
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
浅野真澄

ブリジット・デュボア
(マリア・ラーク)
半場友恵

マリー・デュボア
(マディソン/ミランダ・カラベッロ)
松久保いほ
・・
小杉十郎太
津田真澄
原田晃
楠見藍子
曽世海司

江川央生
小島幸子
泉裕子
江口拓也
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 岩見純一
調整 山本洋平
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012/05/28(月)23:00

第9話(126)『隣人の素顔』

声の出演
アリソン・デュボア
(パトリシア・アークエット)
松本梨香
・・
ジョー・デュボア
(ジェイク・ウェバー)
清水明彦
・・
デヴァロス検事
(ミゲル・サンドヴァル)
浦山迅
・・
スキャンロン刑事
(デヴィッド・キュービット)
斉藤次郎
・・
アリエル・デュボア
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
浅野真澄

ブリジット・デュボア
(マリア・ラーク)
半場友恵

マリー・デュボア
(マディソン/ミランダ・カラベッロ)
松久保いほ
・・
原康義
石住昭彦
東海林寿剛
町田政則

山像かおり
池田勝
真田五郎
古川玲
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 岩見純一
調整 山本洋平
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012/06/04(月)23:00

第10話(127)『別れのことば』

声の出演
アリソン・デュボア
(パトリシア・アークエット)
松本梨香
・・
ジョー・デュボア
(ジェイク・ウェバー)
清水明彦
・・
デヴァロス検事
(ミゲル・サンドヴァル)
浦山迅
・・
スキャンロン刑事
(デヴィッド・キュービット)
斉藤次郎
・・
アリエル・デュボア
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
浅野真澄

ブリジット・デュボア
(マリア・ラーク)
半場友恵

マリー・デュボア
(マディソン/ミランダ・カラベッロ)
松久保いほ
・・
木村有里
をはり万造
遠藤純一
岡哲也
最所美咲
山内健嗣

木下浩之
相沢まさき
吉祥美玲恵
山崎健太郎
えもりえりこ
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 岩見純一
調整 山本洋平
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012/06/11(月)23:00

第11話(128)『人生を成功させる方法』

声の出演
アリソン・デュボア
(パトリシア・アークエット)
松本梨香
・・
ジョー・デュボア
(ジェイク・ウェバー)
清水明彦
・・
デヴァロス検事
(ミゲル・サンドヴァル)
浦山迅
・・
スキャンロン刑事
(デヴィッド・キュービット)
斉藤次郎
・・
アリエル・デュボア
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
浅野真澄

ブリジット・デュボア
(マリア・ラーク)
半場友恵

マリー・デュボア
(マディソン/ミランダ・カラベッロ)
松久保いほ
・・
鳥畑洋人
斉藤貴美子
竹口安芸子
田尻浩章
小田柿悠太

石田圭祐
島香裕
広田みのる
原島梢
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 岩見純一
調整 山本洋平
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012/06/18(月)23:00

第12話(129)『夫婦の絆』

声の出演
アリソン・デュボア
(パトリシア・アークエット)
松本梨香
・・
ジョー・デュボア
(ジェイク・ウェバー)
清水明彦
・・
デヴァロス検事
(ミゲル・サンドヴァル)
浦山迅
・・
スキャンロン刑事
(デヴィッド・キュービット)
斉藤次郎
・・
アリエル・デュボア
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
浅野真澄

ブリジット・デュボア
(マリア・ラーク)
半場友恵

マリー・デュボア
(マディソン/ミランダ・カラベッロ)
松久保いほ
・・
てらそままさき
香月弥生
土田大
曳地伸之

塩田朋子
大西多摩恵
一馬芳和
上坂都子
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 岩見純一
調整 山本洋平
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012/06/25(月)23:00

第13話(130)『いつかまた会う日まで』

声の出演
アリソン・デュボア
(パトリシア・アークエット)
松本梨香
・・
ジョー・デュボア
(ジェイク・ウェバー)
清水明彦
・・
デヴァロス検事
(ミゲル・サンドヴァル)
浦山迅
・・
スキャンロン刑事
(デヴィッド・キュービット)
斉藤次郎
・・
アリエル・デュボア
(ソフィア・ヴァジリーヴァ)
浅野真澄

ブリジット・デュボア
(マリア・ラーク)
半場友恵

マリー・デュボア
(マディソン/ミランダ・カラベッロ)
松久保いほ
・・
落合弘治
小島幸子
中村公子
真矢野靖人
久野美咲

たなか久美
佐藤晴男
玉野井直樹
山口りゅう
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 岩見純一
調整 山本洋平
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012/07/02(月)23:00