吹替備忘録

メンタリスト シーズン1

第 1話『レッド・ジョンの影』
第 2話『赤毛と銀色のテープ』
第 3話『赤潮』
第 4話『紅の涙』
第 5話『アカスギの森』
第 6話『冷血』
第 7話『朱をそそぐ』
第 8話『赤信号』
第 9話『真っ赤な炎』
第10話『赤レンガの虚栄』
第11話『レッド・ジョンの友人』
第12話『レッド・ラム~殺人』
第13話『血塗られた絵画』
第14話『深紅の情熱』
第15話『口紅のメッセージ』
第16話『血眼』
第17話『狙われたカーネリアン』
第18話『血染めのジャガイモ』
第19話『12本の赤いバラ』
第20話『レッド・ソース』
第21話『ミス・レッド』
第22話『血の結束』
第23話『レッド・ジョンの足跡』

原題:The Mentalist
ソフト題:THE MENTALIST/メンタリスト
super!dramaTV
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『レッド・ジョンの影』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  てらそままさき
仲野裕   藤井啓輔
・・
丸山荘史  小橋知子
小林美奈  仲村かおり
高岡瓶々  田坂浩樹
藤井ゆき  衣鳩志野
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第2話『赤毛と銀色のテープ』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  金沢映子
手塚秀彰  杉野田ぬき
・・
白石涼子  白石充
高岡瓶々  須藤絵里花
沢田泉   羽飼まり
遠藤大輔  松井茜
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第3話『赤潮』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  秋元羊介
内田直哉  谷昌樹
・・
新井里美  高岡瓶々
中谷一博  東條加那子
佐藤せつじ 杉村憲司
井上剛   楠見藍子
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第4話『紅の涙』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  岡寛恵
秋元羊介  藤井啓輔
・・
一木美名子 杉野田ぬき
東條加那子 高橋圭一
諸星すみれ 須藤絵里花
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第5話『アカスギの森』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  佐古真弓
水野龍司  塾一久
・・
田原ゆり  白石充
辻親八   東條加那子
小松史法  中西としはる
高岡瓶々  福島亜美
小柳基
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第6話『冷血』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  山野井仁
金尾哲夫  山像かおり
・・
丸山壮史  広田みのる
甲斐田裕子 藤井ゆき
高岡瓶々  まつだ志緒理
東條加那子
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第7話『朱をそそぐ』

声の出演
郷田ほづみ 加納千秋
・・
江川央生  斉藤佑圭
喜山茂雄
・・
高島雅羅  粟野志門
木下浩之  東條加那子
川庄美雪  片貝薫
土田大   高岡瓶々
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第8話『赤信号』

声の出演
郷田ほづみ 加納千秋
・・
江川央生  斉藤佑圭
喜山茂雄
・・
秋元羊介  立木文彦
石塚運昇  青山穣
さとうあい 福田如子
川島得愛  白石充
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第9話『真っ赤な炎』

声の出演
郷田ほづみ 加納千秋
・・
江川央生  斉藤佑圭
喜山茂雄
・・
大黒和広   冠野智美
尾小平志津香 藤井啓輔
庄司将之   山口登
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第10話『赤レンガの虚栄』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  納谷六朗
秋元羊介  山崎美貴
・・
金子由之  小橋知子
水内清光  熊野哲也
櫻井智   早志勇紀
伝坂勉
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第11話『レッド・ジョンの友人』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  来宮良子
秋元羊介  山野井仁
・・
唐沢潤   伝坂勉
藤井啓輔  真仲恵吾
永吉ユカ  松田健一郎
東條加那子
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第12話『レッド・ラム~殺人』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  雨蘭咲木子
田中正彦  石住昭彦
・・
ちふゆ   早志勇紀
佐藤せつじ まつだ志緒理
小林由美子 杉村憲司
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第13話『血塗られた絵画』

声の出演
郷田ほづみ 加納千秋
・・
江川央生  斉藤佑圭
喜山茂雄
・・
藤田淑子  宮内敦士
浦山迅   鳥畑洋人
谷昌樹   小林美奈
豊嶋真千子 まつだ志緒理
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第14話『深紅の情熱』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  相沢まさき
落合弘治  石塚理恵
・・
清水明彦  須藤絵里花
高森奈緒  まつだ志緒理
向井修   衣鳩志野
小林美奈  宗川めぐみ
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第15話『口紅のメッセージ』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  速水奨
島本須美  勝生真沙子
・・
幸田夏穂  荻野晴朗
半場友恵  まつだ志緒理
ちふゆ   高岡瓶々
小林美奈  宗川めぐみ
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第16話『血眼』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  内田夕夜
秋元羊介  日野由利加
・・
斎藤次郎  白石充
斉藤貴美子 まつだ志緒理
高岡瓶々  米丸歩
東條加那子 宗川めぐみ
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第17話『狙われたカーネリアン』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  斎藤志郎
井上和彦  水内清光
・・
最上嗣生  杉野田ぬき
斎藤恵理  高岡瓶々
小林美奈  まつだ志緒理
片貝薫   三浦綾乃
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第18話『血染めのジャガイモ』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  森田順平
堀内賢雄  佐々木優子
・・
乃村健次  白石充
高岡瓶々  まつだ志緒理
小林美奈  宗川めぐみ
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第19話『12本の赤いバラ』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  志村知幸
小山茉美  東條加那子
・・
梅津秀行  白石充
咲野俊介  まつだ志緒理
興津和幸  宗川めぐみ
高岡瓶々
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第20話『レッド・ソース』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  榎本智恵子
原康義   宝亀克寿
・・
木村雅史  宮崎寛務
東條加那子 まつだ志緒理
魚建    宗川めぐみ
高岡瓶々
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第21話『ミス・レッド』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  宮本充
井上喜久子 押切英希
・・
多田野曜平 長島真祐
小林美奈  まつだ志緒理
高岡瓶々  宗川めぐみ
白石充
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第22話『血の結束』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  岩崎ひろし
根本泰彦  宮寺智子
林勇    高岡瓶々
・・
小林美奈   興津和幸
まつだ志緒理 細川量代
宗川めぐみ  白石充
佐藤拓也   〆野潤子
永吉ユカ
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第23話『レッド・ジョンの足跡』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  中村千絵
秋元羊介  羽多野渉
・・
仲野裕   片貝薫
金野恵子  白石充
小林美奈  まつだ志緒理
東條加那子 宗川めぐみ
高岡瓶々
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社