吹替備忘録

メンタリスト シーズン2

第 1話(24)『贖罪』
第 2話(25)『緋文字』
第 3話(26)『血塗られたバッジ』
第 4話(27)『赤い脅迫』
第 5話(28)『赤い恐怖』
第 6話(29)『ラメと赤い血』
第 7話(30)『熱血』
第 8話(31)『彼の赤い右腕』
第 9話(32)『ルビーより高し』
第10話(33)『炎の剛速球』
第11話(34)『バラ色のメガネ』
第12話(35)『血を流すハート』
第13話(36)『レッドライン』
第14話(37)『ギャングの血』
第15話(38)『レッドへリング ~おいしい罠』
第16話(39)『コード・レッド』
第17話(40)『赤い箱』
第18話(41)『赤い水』
第19話(42)『ブラッド・マネー』
第20話(43)『赤い血だまり』
第21話(44)『赤い鼻の恐怖』
第22話(45)『赤いメール』
第23話(46)『夜明けの赤い空』

原題:The Mentalist
ソフト題:THE MENTALIST/メンタリスト
super!dramaTV
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(24)『贖罪』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  田中正彦
秋元羊介  一柳みる
・・
まつだ志緒理 白石充
沢田泉    小田久史
玉野井直樹  遠藤大智
高岡瓶々   宗川めぐみ
・・
翻訳 杉田朋子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第2話(25)『緋文字』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  田中正彦
秋元羊介  折笠愛
・・
斎藤志郎  真田五郎
中村浩太郎 中西としはる
松本忍   片貝薫
高岡瓶々  小林美奈
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第3話(26)『血塗られたバッジ』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  田中正彦
秋元羊介  佐古真弓
・・
高岡瓶々  小林美奈
茶花健太  白石充
広田みのる まつだ志緒理
玉野井直樹 宗川めぐみ
・・
翻訳 杉田朋子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第4話(27)『赤い脅迫』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  玉川砂記子
咲野俊介  松熊つる松
・・
青木強   中西としはる
高岡瓶々  まつだ志緒理
永吉ユカ  宗川めぐみ
白石充
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第5話(28)『赤い恐怖』

声の出演
郷田ほづみ 加納千秋
・・
江川央生  斉藤佑圭
喜山茂雄  真殿光昭
・・
五十嵐麗  玉野井直樹
定岡小百合 佐藤せつじ
稲田徹   白石充
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第6話(29)『ラメと赤い血』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  菅生隆之
秋元羊介  浅野まゆみ
田中正彦  浦山迅
・・
坂井恭子  広田みのる
白石充   山口りゅう
かぬか光明 平野夏那子
高岡瓶々  杉村憲司
玉野井直樹 宗川めぐみ
・・
翻訳 小寺陽子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第7話(30)『熱血』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  小松由佳
秋元羊介  込山順子
田中正彦  高橋圭一
・・
高岡瓶々  白石充
片貝薫   小林美奈
町田政則  藤本教子
岩崎正寛  まつだ志緒理
松本忍
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第8話(31)『彼の赤い右腕』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  小林美奈
秋元羊介  玉野井直樹
田中正彦  高岡瓶々
・・
松本忍    清水秀光
白石充    はたくみ
平野夏那子  野一祐子
杉村憲司   宗川めぐみ
まつだ志緒理
・・
翻訳 小寺陽子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第9話(32)『ルビーより高し』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  興津和幸
伊倉一恵  川田紳司
・・
多田野曜平 広田みのる
藤真秀   高岡瓶々
松本忍   まつだ志緒理
平野夏那子
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第10話(33)『炎の剛速球』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  岩崎ひろし
金尾哲夫  谷昌樹
・・
樋口あかり 広田みのる
須藤翔   宮沢きよこ
玉野井直樹 田村睦心
逢笠恵祐  杉村憲司
塩田宇宙  高橋里枝
・・
翻訳 小寺陽子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第11話(34)『バラ色のメガネ』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  大滝寛
魏涼子   横島亘
・・
広田みのる 岡哲也
金子由之  渡辺育子
山口登   宗川めぐみ
玉野井直樹 一杉佳澄
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第12話(35)『血を流すハート』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  塩田朋子
木下浩之  川本克彦
・・
斎藤志郎  広田みのる
玉野井直樹 白石充
渡辺育子
・・
翻訳 小寺陽子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第13話(36)『レッドライン』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  てらそままさき
石丸博也  東地宏樹
・・
小野塚貴志 玉野井直樹
辻親八   広田みのる
茶花健太  まつだ志緒理
白石充   宗川めぐみ
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第14話(37)『ギャングの血』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  成田剣
志村知幸  田畑ゆり
・・
東條加那子 中西としはる
片貝薫   玉野井直樹
宗川めぐみ 鈴木雄二
広田みのる まさきせい
・・
翻訳 小寺陽子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第15話(38)『レッドへリング ~おいしい罠』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  本田貴子
沢海陽子  水野龍司
・・
ふくまつ進紗 行成とあ
真田五郎   青木強
広田みのる  町田政則
玉野井直樹  白石充
まつだ志緒理 林和良
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第16話(39)『コード・レッド』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  田中敦子
藤原啓治  根本泰彦
・・
宮内敦士  宗川めぐみ
塾一久   まさきせい
白石充   野一祐子
玉野井直樹 宮本崇弘
・・
翻訳 小寺陽子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第17話(40)『赤い箱』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  小島敏彦
石塚理恵  神奈延年
・・
石住昭彦  白石充
玉野井直樹 加藤まゆ美
米丸歩   宗川めぐみ
佐藤美由希
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第18話(41)『赤い水』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  佐古真弓
石塚理恵  楠見尚己
・・
乃村健次  宗川めぐみ
中條サエ子 樋口智透
白石充   浅利遼太
水野ゆふ
・・
翻訳 小寺陽子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第19話(42)『ブラッド・マネー』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  伊藤和晃
石塚理恵  谷昌樹
・・
長克巳   行成とあ
玉野井直樹 まつだ志緒理
片貝薫   白石充
広田みのる
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第20話(43)『赤い血だまり』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  小林清志
石塚理恵  佐々木敏
・・
樋口あかり  佐藤美由希
茶花健太   玉野井直樹
天沙羽恵美  川原慶久
まつだ志緒理 安達貴英
合田絵利
・・
翻訳 小寺陽子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第21話(44)『赤い鼻の恐怖』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  住友優子
小形満   村治学
・・
早志勇紀  白石充
玉野井直樹 川原慶久
広田みのる 行成とあ
高橋英則  宗川めぐみ
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第22話(45)『赤いメール』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  高島雅羅
石塚理恵  千々和竜策
・・
斎藤志郎  阪本くんぺい
沢田泉   乃神亜衣子
田村睦心  高橋英則
高岡瓶々  合田絵利
玉野井直樹
・・
翻訳 小寺陽子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第23話(46)『夜明けの赤い空』

声の出演
郷田ほづみ 江川央生
加納千秋  喜山茂雄
・・
斉藤佑圭  高島雅羅
石塚理恵  多田野曜平
・・
東條加那子 かぬか光明
田坂浩樹  白石充
星野健一  玉野井直樹
片貝薫   宗川めぐみ
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社