吹替備忘録

メンタリスト シーズン5

第 1話(095)『赤いガラス玉』
第 2話(096)『血染めのダイヤ』
第 3話(097)『金庫の赤い血』
第 4話(098)『血の抗争』
第 5話(099)『赤い朝焼け』
第 6話(100)『赤いワインとピザ』
第 7話(101)『茜色の転落』
第 8話(102)『夕陽に包まれた船』
第 9話(103)『ブラック・チェリー』
第10話(104)『パナマ・レッド』
第11話(105)『ルビーのネックレス』
第12話(106)『小さな赤い車』
第13話(107)『赤い納屋』
第14話(108)『血の生き残りレース』
第15話(109)『豪邸に燃える炎』
第16話(110)『そこにはやはり血が』
第17話(111)『赤と白と青』
第18話(112)『赤いカーテンの裏側』
第19話(113)『朱に染まる町』
第20話(114)『レッドベルベットケーキ』
第21話(115)『赤く腫れた手首』
第22話(116)『レッド・ジョンのルール』

原題:The Mentalist
ソフト題:THE MENTALIST/メンタリスト
super!dramaTV
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(095)『赤いガラス玉』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
玉野井直樹 樋口あかり
丸山荘史  竹村叔子
紺野相龍  杉野田ぬき
志賀麻登佳 山岸治雄
・・
伊沢磨紀  岡田恵
岸本百恵  もりなつこ
多田野曜平 唐沢潤
後藤ヒロキ 河合みのる
・・
翻訳 小寺陽子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第2話(096)『血染めのダイヤ』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
さとうあい 勝島乙江
天田益男  嶋田翔平
山岸治雄
・・
御沓優子  タナカサキコ
塙英子   もりなつこ
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第3話(097)『金庫の赤い血』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
玉野井直樹 白熊寛嗣
合田絵利  楠見尚己
高桑満   間宮康弘
・・
志賀麻登佳 伊沢磨紀
山岸治雄  及川ナオキ
岸本百恵  烏丸祐一
・・
翻訳 小寺陽子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第4話(098)『血の抗争』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
菅生隆之   金子由之
駒塚由衣   水内清光
中西としはる 山岸治雄
宮沢きよこ
・・
小林加奈  野沢聡
河合みのる 東海林寿剛
鈴木幸二  御沓優子
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第5話(099)『赤い朝焼け』

声の出演
郷田ほづみ 加納千秋
江川央生  喜山茂雄
・・
秋元羊介  側見民雄
浜田賢二  野沢由香里
竹村叔子  大滝寛
・・
山岸治雄  北田理道
嶋田翔平  長谷川敦央
及川ナオキ もりなつこ
・・
翻訳 小寺陽子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第6話(100)『赤いワインとピザ』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
水野龍司  岸本百恵
川本克彦  遠藤大智
渡辺育子  堀越富三郎
・・
伊沢磨紀  岡田恵
山岸治雄  櫻井トオル
鏡優雅   鶏冠井美智子
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第7話(101)『茜色の転落』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
大滝寛   相沢まさき
藤井啓輔  安元洋貴
杉野田ぬき 山岸治雄
慶長佑香  もりなつこ
・・
御沓優子  後藤光祐
河合みのる 井木順二
所河ひとみ 関雄
・・
翻訳 小寺陽子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第8話(102)『夕陽に包まれた船』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
   小林清志
樋口あかり 大滝寛
久保田民絵 寺内よりえ
・・
堀越富三郎 山岸治雄
岸本百恵  御沓優子
関雄    内藤有海
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第9話(103)『ブラック・チェリー』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
井上和彦   高瀬右光
奈良徹    田村睦心
川島悠美   山岸治雄
鶏冠井美智子
・・
長谷川敦央 堀井千砂
内藤有海  河合みのる
宮本誉之  丸田光
・・
翻訳 小寺陽子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第10話(104)『パナマ・レッド』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
横島亘   川名真知子
磯西真喜  楠大典
小田桐一  衣鳩志野
・・
山岸治雄  鶏冠井美智子
烏丸祐一  井上祐子
桂一雅   竹内栄治
関雄
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第11話(105)『ルビーのネックレス』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
日野由利加 相沢恵子
岩崎ひろし 藤井啓輔
紺野相龍  山岸治雄
櫻井トオル 河合みのる
・・
野一祐子  堀越富三郎
鳴瀬貴子  北田理道
岸本百恵  もりなつこ
相沢まさき
・・
翻訳 杉田朋子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第12話(106)『小さな赤い車』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
藤井啓輔  相沢恵子
金尾哲夫  渡辺育子
込山順子  山岸治雄
・・
まつだ志緒理 後藤光祐
長谷川敦央  内藤有海
もりなつこ
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第13話(107)『赤い納屋』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
成田剣   中博史
品田美穂  をはり万造
山本健翔  山岸治雄
白石充
・・
後藤光祐  桂一雅
伊沢磨紀  タナカサキコ
伊原浩史  松浦裕美子
・・
翻訳 杉田朋子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第14話(108)『血の生き残りレース』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
村松康雄  玉野井直樹
紺野相龍  武田華
石上裕一  遠藤大智
山岸治雄
・・
関雄    岸本百恵
吉田麻美  もりなつこ
河合みのる 井木順二
志賀麻登佳
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第15話(109)『豪邸に燃える炎』

声の出演
郷田ほづみ 加納千秋
江川央生  喜山茂雄
・・
久保田民絵 塾一久
相沢まさき 丸山壮史
田坂浩樹  増岡裕子
・・
御沓優子  白石充
山岸治雄  後藤光祐
松浦裕美子
・・
翻訳 小寺陽子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第16話(110)『そこにはやはり血が』

声の出演
郷田ほづみ 加納千秋
江川央生  喜山茂雄
・・
樋口あかり  大滝寛
玉野井直樹  木下浩之
小室正幸   西村太佑
鶏冠井美智子
・・
山岸治雄  東和良
岸本百恵  もりなつこ
野一祐子  寺内よりえ
久保田民絵
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第17話(111)『赤と白と青』

声の出演
郷田ほづみ 加納千秋
江川央生  喜山茂雄
・・
蓮池龍三  山野井仁
咲野俊介  小野塚貴志
合田絵利  河合みのる
・・
堀越富三郎 山岸治雄
伊沢磨紀  品田美穂
塙英子   野一祐子
関雄
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第18話(112)『赤いカーテンの裏側』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
大滝寛   金子由之
高島雅羅  大林隆介
木下浩之  品田美穂
河合みのる 山岸治雄
・・
伊沢磨紀  吉田麻美
白川万紗子 タナカサキコ
長谷川敦央 関雄
堀井千砂  白石充
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第19話(113)『朱に染まる町』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
大滝寛   をはり万造
廣田行生  米田基裕
片貝薫   西村太佑
・・
烏丸祐一  三木美
東和良   増岡裕子
山岸治雄  関雄
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第20話(114)『レッドベルベットケーキ』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
坪井木の実 広瀬彰勇
板東尚樹  西村太佑
小林未沙  志田有彩
・・
品田美穂  山岸治雄
野一祐子  井木順二
もりなつこ 関雄
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社
・・ 2014.10.29(水)22:00

第21話(115)『赤く腫れた手首』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
金子由之  渡辺育子
岡本茉利  伊沢磨紀
山岸治雄
・・
西村太佑  御沓優子
鳴瀬貴子  河合みのる
米田基裕
・・
翻訳 小寺陽子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第22話(116)『レッド・ジョンのルール』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
樋口あかり 小川真司
喜田あゆ美 楠見尚己
丸山壮史  田坂浩樹
片貝薫
・・
西村太佑  品田美穂
河合みのる 岡田恵
山岸治雄  御沓優子
佐藤美由希
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社
・・ 2014.11.12(水)22:00