吹替備忘録

メンタリスト シーズン6

第 1話(117)『砂漠のバラ』
第 2話(118)『黒い翼の赤い鳥』
第 3話(119)『血塗られた結婚式』
第 4話(120)『レッド・ジョン・リスト』
第 5話(121)『赤いタトゥー』
第 6話(122)『地獄の炎』
第 7話(123)『偉大なるレッド・ドラゴン』
第 8話(124)『レッド・ジョン』
第 9話(125)『青い楽園』
第10話(126)『緑の屋上庭園』
第11話(127)『白線』
第12話(128)『金のハンマー』
第13話(129)『黒いヘリコプター』
第14話(130)『灰色の水』
第15話(131)『白い吹きだまり』
第16話(132)『すみれの花束』
第17話(133)『銀の翼が時を越え』
第18話(134)『緑の森』
第19話(135)『茶色い目の少女たち』
第20話(136)『白いテーブル』
第21話(137)『黒い取引』
第22話(138)『青い鳥』

原題:The Mentalist
ソフト題:THE MENTALIST/メンタリスト
super!dramaTV
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(117)『砂漠のバラ』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
玉野井直樹 多田野曜平
田坂浩樹  宮島依里
桜木可奈子 山岸治雄
・・
白石充   北田理道
河合みのる 菊池康弘
塙英子   濱野大輝
樋口あかり
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第2話(118)『黒い翼の赤い鳥』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
玉野井直樹 丸山壮史
山崎美貴  手塚秀彰
成田剣   山岸治雄
白石充
・・
塙英子   やまむらいさと
北斗利佳  長谷川敦央
多田野曜平 田坂浩樹
・・
翻訳 杉田朋子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第3話(119)『血塗られた結婚式』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
手塚秀彰  小田桐一
山岸治雄  北田理道
堀越富三郎 もりなつこ
岡田恵
・・
鳴瀬貴子  宮崎敦吉
堀井千砂  河合みのる
木島隆一  土井真理
長南翔太
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第4話(120)『レッド・ジョン・リスト』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
大滝寛   石塚理恵
丸山壮史  田坂浩樹
・・
広田みのる 伊沢磨紀
山岸治雄  河合みのる
・・
翻訳 岸田恵子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第5話(121)『赤いタトゥー』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
成田剣   中博史
宮本充   菅原淳一
乃村健次  桜木可奈子
山岸治雄  河合みのる
・・
塙英子   近藤唯
小林親弘  中務貴幸
手塚秀彰  大滝寛
丸山壮史  田坂浩樹
北田理道
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第6話(122)『地獄の炎』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
小林清志  玉野井直樹
中博史   手塚秀彰
・・
成田剣   丸山壮史
山岸治雄  河合みのる
桜木可奈子 長谷川敦央
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第7話(123)『偉大なるレッド・ドラゴン』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
玉野井直樹 丸山壮史
乃村健次  白石充
山岸治雄  河合みのる
・・
北田理道  田原正治
桜木可奈子 塙英子
小林清志  手塚秀彰
成田剣
・・
翻訳 小寺陽子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第8話(124)『レッド・ジョン』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
手塚秀彰  玉野井直樹
乃村健次  多田野曜平
河合みのる 山岸治雄
・・
青木崇   塙英子
桜木可奈子 岸本百恵
山本善寿  丸田光
・・
翻訳 岸田恵子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第9話(125)『青い楽園』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
乃村健次  入江純
をはり万造 杉村憲司
山岸治雄  山本善寿
伊沢磨紀
・・
宮沢きよこ こねり翔
菊池康弘  吉田健司
内藤有海  齋藤綾
・・
翻訳 小寺陽子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第10話(126)『緑の屋上庭園』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  喜山茂雄
・・
乃村健次  入江純
佐古真弓  東和良
福田賢二  佐藤せつじ
・・
山岸治雄  関雄
吉田健司  野上絵理
江川央生
・・
翻訳 杉田朋子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第11話(127)『白線』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  喜山茂雄
乃村健次  入江純
・・
高木渉   原島梢
志村知幸  山岸治雄
関雄    白石充
河合みのる
・・
山本善寿  塙英子
桜木可奈子 吉田健司
丸田光   野上絵理
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第12話(128)『金のハンマー』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
乃村健次  入江純
関雄    林りんこ
川島得愛  山岸治雄
御友公喜
・・
佐藤せつじ こねり翔
河合みのる 菊池康弘
長南翔太  吉田健司
丸田光
・・
翻訳 杉田朋子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第13話(129)『黒いヘリコプター』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
金子由之  乃村健次
入江純   関雄
北條文栄  根本泰彦
・・
広瀬彰勇  山岸治雄
河合みのる 岡田恵
塙英子   山本善寿
丸田光
・・
翻訳 小寺陽子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第14話(130)『灰色の水』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
乃村健次  入江純
関雄    小原雅人
楠見尚己  白熊寛嗣
御友公喜  田坂浩樹
・・
かぬか光明 山岸治雄
河合みのる 鷄冠井美智子
塙英子   岸本百恵
桜木可奈子 吉田健司
・・
翻訳 杉田朋子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第15話(131)『白い吹きだまり』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  江川央生
喜山茂雄  斉藤佑圭
・・
乃村健次  入江純
関雄    田坂浩樹
・・
小宮和枝  岸本百恵
佐藤美由希 山岸治雄
御沓優子
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第16話(132)『すみれの花束』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  乃村健次
喜山茂雄  宮内敦士
・・
入江純   星野貴紀
関雄    小林美奈
咲野俊介  山岸治雄
・・
河合みのる 山本善寿
塙英子   丸田光
松岡壮志
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第17話(133)『銀の翼が時を越え』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  乃村健次
喜山茂雄  入江純
・・
関雄    稲葉実
立川三貴  松山鷹志
甲斐田裕子
・・
長尾明希  河合みのる
山岸治雄  塙英子
吉田健司  清水じゅん
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第18話(134)『緑の森』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  乃村健次
喜山茂雄  宮内敦士
・・
入江純   原康義
関雄    河本邦弘
水野龍司  遠藤大智
・・
合田絵利   桜木可奈子
山岸治雄   清水じゅん
河合みのる  野上絵理
まつだ志緒理
・・
翻訳 小寺陽子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第19話(135)『茶色い目の少女たち』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  乃村健次
喜山茂雄  宮内敦士
・・
入江純   丸山壮史
関雄    志田有彩
佐藤しのぶ 広瀬彰勇
・・
荻野晴朗  近藤唯
山岸治雄  吉田健司
御沓優子  清水じゅん
河合みのる
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第20話(136)『白いテーブル』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  乃村健次
喜山茂雄  宮内敦士
・・
入江純   皆川純子
関雄    高桑満
桐本琢也  磯西真喜
・・
志田有彩  塙英子
川庄美雪  菊池康弘
山岸治雄  近藤唯
河合みのる
・・
翻訳 小寺陽子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第21話(137)『黒い取引』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  乃村健次
喜山茂雄  宮内敦士
・・
入江純   桑島法子
関雄    志田有彩
広瀬彰勇  河本邦弘
小形満
・・
山岸治雄  河合みのる
烏丸祐一  桜木可奈子
菊池康弘  小場玲奈
吉田健司
・・
翻訳 李静華
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社

第22話(138)『青い鳥』

声の出演
   郷田ほづみ
加納千秋  乃村健次
喜山茂雄  宮内敦士
・・
入江純   佐藤せつじ
関雄    岡田恵
加藤亮夫  塙英子
矢崎文也  山岸治雄
魏涼子
・・
まつだ志緒理 御沓優子
河合みのる  菊池康弘
岸本百恵   丸田光
岡本沙保里  清水じゅん
・・
翻訳 小寺陽子
演出 三好慶一郎
日本語版制作 東北新社