吹替備忘録

魔術師マーリン シーズン2

第 1話(14)『シーガンの呪い』
第 2話(15)『アーサーとグウェン』
第 3話(16)『悪夢のはじまり』
第 4話(17)『ランスロットとの再会』
第 5話(18)『美女になった野獣』
第 6話(19)『王の涙』
第 7話(20)『魔女狩り』
第 8話(21)『母への想い』
第 9話(22)『湖の少女』
第10話(23)『恋の媚薬』
第11話(24)『モルガーナの裏切り』
第12話(25)『眠らされたキャメロット』
第13話(26)『受け継がれる力』

原題: Merlin
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(14)『シーガンの呪い』

声の出演
マーリン
(コリン・モーガン)
浪川大輔
・・
アーサー
(ブラッドリー・ジェームズ)
前野智昭
・・
ガイアス 山野史人
ウーサー 菅生隆之
モルガーナ 弓場沙織
・・
グウェン 林真里花
ドラゴン 堀勝之祐
・・
セドリック 家中宏
トム 菊本平
ジェレイント 岡哲也
・・
日本語版制作
監修 高橋勇
翻訳 平田勝茂
演出 安江誠
音声 黒崎裕樹
プロデューサー 鈴木佐多子
・・
演出 デビッド・ムーア
脚本 ジュリアン・ジョーンズ

制作 シャイン・プロダクション(イギリス)

第2話(15)『アーサーとグウェン』

声の出演
マーリン
(コリン・モーガン)
浪川大輔
・・
アーサー
(ブラッドリー・ジェームズ)
前野智昭
・・
ガイアス 山野史人
ウーサー 菅生隆之
グウェン 林真里花
・・
マイロア 乃村健次
オーディン 永田博丈
ケルダ 岡哲也
・・
レオン 菊本平
ファイレン かぬか光明
ウィリアム 安達貴英
・・
日本語版制作
監修 高橋勇
翻訳 平田勝茂
演出 安江誠
音声 黒崎裕樹
プロデューサー 鈴木佐多子
・・
演出 ジェレミー・ウェブ
脚本 ハワード・オーヴァーマン

制作 シャイン・プロダクション(イギリス)

第3話(16)『悪夢のはじまり』

声の出演
マーリン
(コリン・モーガン)
浪川大輔
・・
アーサー
(ブラッドリー・ジェームズ)
前野智昭
・・
ガイアス 山野史人
ウーサー 菅生隆之
モルガーナ 弓場沙織
・・
グウェン 林真里花
ドラゴン 堀勝之祐
・・
石塚運昇  白石涼子
菊本平   岡哲也
永吉ユカ
・・
日本語版制作
監修 高橋勇
翻訳 平田勝茂
演出 安江誠
音声 黒崎裕樹
プロデューサー 鈴木佐多子
・・
演出 ジェレミー・ウェブ
脚本 ベン・ヴァンストン

制作 シャイン・プロダクション(イギリス)

第4話(17)『ランスロットとの再会』

声の出演
マーリン
(コリン・モーガン)
浪川大輔
・・
アーサー
(ブラッドリー・ジェームズ)
前野智昭
・・
ガイアス 山野史人
ウーサー 菅生隆之
モルガーナ 弓場沙織
・・
グウェン 林真里花
ランスロット 宮内敦士
ドラゴン 堀勝之祐
・・
木村雅史  菊本平
志村知幸  佐藤広太
高橋英則
・・
日本語版制作
監修 高橋勇
翻訳 平田勝茂
演出 安江誠
音声 黒崎裕樹
プロデューサー 鈴木佐多子
・・
演出 デビッド・ムーア
脚本 ハワード・オーヴァーマン

制作 シャイン・プロダクション(イギリス)

第5話(18)『美女になった野獣』

声の出演
マーリン
(コリン・モーガン)
浪川大輔
・・
アーサー
(ブラッドリー・ジェームズ)
前野智昭
・・
ガイアス 山野史人
ウーサー 菅生隆之
モルガーナ 弓場沙織
・・
ドラゴン 堀勝之祐
トロール/カトリーナ 山像かおり
・・
ジョナス 斎藤志郎
衛兵 菊本平
ジェフリー 糸博
・・
日本語版制作
監修 高橋勇
翻訳 平田勝茂
演出 安江誠
音声 黒崎裕樹
プロデューサー 鈴木佐多子
・・
演出 デビッド・ムーア
脚本 ジェイク・ミッチー

制作 シャイン・プロダクション(イギリス)

第6話(19)『王の涙』

声の出演
マーリン
(コリン・モーガン)
浪川大輔
・・
アーサー
(ブラッドリー・ジェームズ)
前野智昭
・・
ガイアス 山野史人
ウーサー 菅生隆之
モルガーナ 弓場沙織
・・
グウェン 林真里花
ドラゴン 堀勝之祐
・・
トロール/カトリーナ 山像かおり
ジョナス 斎藤志郎
・・
菊本平  佳月大人
     松本忍

糸博
・・
日本語版制作
監修 高橋勇
翻訳 平田勝茂
演出 安江誠
音声 黒崎裕樹
プロデューサー 鈴木佐多子
・・
演出 メティン・フセイン
脚本 ベン・ヴァンストン

制作 シャイン・プロダクション(イギリス)

第7話(20)『魔女狩り』

声の出演
マーリン
(コリン・モーガン)
浪川大輔
・・
アーサー
(ブラッドリー・ジェームズ)
前野智昭
・・
ガイアス 山野史人
ウーサー 菅生隆之
モルガーナ 弓場沙織
・・
グウェン 林真里花
ドラゴン 堀勝之祐
アレディアン 野島昭生
・・
菊本平   山根舞
佳月大人  合田絵利
小橋知子
・・
日本語版制作
監修 高橋勇
翻訳 平田勝茂
演出 安江誠
音声 黒崎裕樹
プロデューサー 鈴木佐多子
・・
演出 ジェレミー・ウェブ
脚本 ジェイク・ミッチー

制作 シャイン・プロダクション(イギリス)

第8話(21)『母への想い』

声の出演
マーリン
(コリン・モーガン)
浪川大輔
・・
アーサー
(ブラッドリー・ジェームズ)
前野智昭
・・
ガイアス 山野史人
ウーサー 菅生隆之
モルガーナ 弓場沙織
・・
グウェン 林真里花
ドラゴン 堀勝之祐
モルゴース 深見梨加
・・
レオン 菊本平
イグレイン 紗ゆり
ジェフリー 糸博
・・
日本語版制作
監修 高橋勇
翻訳 平田勝茂
演出 安江誠
音声 黒崎裕樹
プロデューサー 鈴木佐多子
・・
演出 メティン・フセイン
脚本 ハワード・オーヴァーマン

制作 シャイン・プロダクション(イギリス)

第9話(22)『湖の少女』

声の出演
マーリン
(コリン・モーガン)
浪川大輔
・・
アーサー
(ブラッドリー・ジェームズ)
前野智昭
・・
ガイアス 山野史人
ウーサー 菅生隆之
グウェン 林真里花
・・
ドラゴン 堀勝之祐
フレイヤ 永田亮子
ヘイリグ 北川勝博
・・
岡哲也
菊本平
・・
日本語版制作
監修 高橋勇
翻訳 平田勝茂
演出 安江誠
音声 黒崎裕樹
プロデューサー 鈴木佐多子
・・
演出 メティン・フセイン
脚本 ジュリアン・ジョーンズ

制作 シャイン・プロダクション(イギリス)

第10話(23)『恋の媚薬』

声の出演
マーリン
(コリン・モーガン)
浪川大輔
・・
アーサー
(ブラッドリー・ジェームズ)
前野智昭
・・
ガイアス 山野史人
ウーサー 菅生隆之
モルガーナ 弓場沙織
・・
グウェン 林真里花
ドラゴン 堀勝之祐
・・
浦山迅   高岡瓶々
多田野曜平 岡哲也
〆野潤子  菊本平
・・
日本語版制作
監修 高橋勇
翻訳 平田勝茂
演出 安江誠
音声 黒崎裕樹
プロデューサー 鈴木佐多子
・・
演出 アリス・トラウトン
脚本 ルーシー・ワトキンス

制作 シャイン・プロダクション(イギリス)

第11話(24)『モルガーナの裏切り』

声の出演
マーリン
(コリン・モーガン)
浪川大輔
・・
アーサー
(ブラッドリー・ジェームズ)
前野智昭
・・
ガイアス 山野史人
ウーサー 菅生隆之
モルガーナ 弓場沙織
・・
グウェン 林真里花
ドラゴン 堀勝之祐
・・
藤真秀   羽飼まり
白石涼子  菊本平
岡哲也
・・
日本語版制作
監修 高橋勇
翻訳 平田勝茂
演出 安江誠
音声 黒崎裕樹
プロデューサー 鈴木佐多子
・・
演出 アリス・トラウトン
脚本 ジェイク・ミッチー

制作 シャイン・プロダクション(イギリス)

第12話(25)『眠らされたキャメロット』

声の出演
マーリン
(コリン・モーガン)
浪川大輔
・・
アーサー
(ブラッドリー・ジェームズ)
前野智昭
・・
ガイアス 山野史人
ウーサー 菅生隆之
モルガーナ 弓場沙織
・・
グウェン 林真里花
ドラゴン 堀勝之祐
・・
モルゴース 深見梨加
レオン 菊本平
ジョセフ 岡哲也
・・
日本語版制作
監修 高橋勇
翻訳 平田勝茂
演出 安江誠
音声 黒崎裕樹
プロデューサー 鈴木佐多子
・・
演出 ジェレミー・ウェブ
脚本 ジュリアン・ジョーンズ

制作 シャイン・プロダクション(イギリス)

第13話(26)『受け継がれる力』

声の出演
マーリン
(コリン・モーガン)
浪川大輔
・・
アーサー
(ブラッドリー・ジェームズ)
前野智昭
・・
ガイアス 山野史人
ウーサー 菅生隆之
グウェン 林真里花
・・
ドラゴン 堀勝之祐
バリノア 原康義
・・
レオン 菊本平
アスガード 岡哲也
・・
日本語版制作
監修 高橋勇
翻訳 平田勝茂
演出 安江誠
音声 黒崎裕樹
プロデューサー 鈴木佐多子
・・
演出 ジェレミー・ウェブ
脚本 ジュリアン・ジョーンズ

制作 シャイン・プロダクション(イギリス)