吹替備忘録

真夜中のミサ

第1章『創世記』
第2章『詩篇』
第3章『箴言』
第4章『哀歌』
第5章『福音』
第6章『使徒言行録』
第7章『黙示録』

原題: Midnight Mass
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1章『創世記』

日本語字幕 柴田麻衣子
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
演出 岩田敦彦
翻訳 三浦直子
調整 戸島聡
制作進行 村井亨子
制作進行 中村友美
・・
キャスト
ライリー・フリン 阪口周平
エリン・グリーン 園崎未恵
ポール神父 遠藤純平
ウォーレン・フリン 宮瀬尚也
リーザ・スカボロー 伊吹茅紘
ハッサン保安官 大泊貴揮
アニー・フリン 長尾歩
エド・フリン 成田剣
ベヴ・キーン おまたかな
・・
杏寺円花
内田紳一郎
武田太一
阿部彬名
和優希
谷内健
ケンコー
寺畠陸
上野翔

第2章『詩篇』

日本語字幕 浜本裕樹
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
演出 岩田敦彦
翻訳 三浦直子
調整 戸島聡
制作進行 村井亨子
制作進行 中村友美
・・
キャスト
ライリー・フリン 阪口周平
エリン・グリーン 園崎未恵
ポール神父 遠藤純平
ウォーレン・フリン 宮瀬尚也
リーザ・スカボロー 伊吹茅紘
ハッサン保安官 大泊貴揮
アニー・フリン 長尾歩
エド・フリン 成田剣
ベヴ・キーン おまたかな
・・
杏寺円花
内田紳一郎
武田太一
阿部彬名
和優希
ケンコー
寺畠陸
藤井雄太

第3章『箴言』

日本語字幕 柴田麻衣子
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
演出 岩田敦彦
翻訳 三浦直子
調整 戸島聡
制作進行 村井亨子
制作進行 中村友美
・・
キャスト
ライリー・フリン 阪口周平
エリン・グリーン 園崎未恵
ポール神父 遠藤純平
ウォーレン・フリン 宮瀬尚也
リーザ・スカボロー 伊吹茅紘
ハッサン保安官 大泊貴揮
アニー・フリン 長尾歩
エド・フリン 成田剣
ベヴ・キーン おまたかな
・・
杏寺円花
内田紳一郎
武田太一
阿部彬名
和優希
谷内健
寺畠陸
上野翔
藤井雄太

第4章『哀歌』

日本語字幕 浜本裕樹
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
演出 岩田敦彦
翻訳 三浦直子
調整 兼子芳博
制作進行 村井亨子
制作進行 中村友美
・・
キャスト
ライリー・フリン 阪口周平
エリン・グリーン 園崎未恵
ポール神父 遠藤純平
ウォーレン・フリン 宮瀬尚也
ハッサン保安官 大泊貴揮
アニー・フリン 長尾歩
エド・フリン 成田剣
ベヴ・キーン おまたかな
・・
杏寺円花
内田紳一郎
武田太一
阿部彬名
和優希
谷内健
寺畠陸
藤井雄太

第5章『福音』

日本語字幕 柴田麻衣子
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
演出 岩田敦彦
翻訳 三浦直子
調整 兼子芳博
制作進行 村井亨子
制作進行 中村友美
・・
キャスト
ライリー・フリン 阪口周平
エリン・グリーン 園崎未恵
ポール神父 遠藤純平
ウォーレン・フリン 宮瀬尚也
リーザ・スカボロー 伊吹茅紘
ハッサン保安官 大泊貴揮
アニー・フリン 長尾歩
エド・フリン 成田剣
ベヴ・キーン おまたかな
・・
杏寺円花
武田太一
阿部彬名
和優希
谷内健
上野翔
野々山恵梨

第6章『使徒言行録』

日本語字幕 浜本裕樹
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
演出 岩田敦彦
翻訳 三浦直子
調整 兼子芳博
制作進行 村井亨子
制作進行 中村友美
・・
キャスト
エリン・グリーン 園崎未恵
ポール神父 遠藤純平
ウォーレン・フリン 宮瀬尚也
リーザ・スカボロー 伊吹茅紘
ハッサン保安官 大泊貴揮
アニー・フリン 長尾歩
エド・フリン 成田剣
ベヴ・キーン おまたかな
・・
杏寺円花
武田太一
阿部彬名
和優希
谷内健
寺畠陸
上野翔

第7章『黙示録』

日本語字幕 柴田麻衣子
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
演出 岩田敦彦
翻訳 三浦直子
調整 兼子芳博
制作進行 村井亨子
制作進行 中村友美
・・
キャスト
エリン・グリーン 園崎未恵
ポール神父 遠藤純平
ウォーレン・フリン 宮瀬尚也
リーザ・スカボロー 伊吹茅紘
ハッサン保安官 大泊貴揮
アニー・フリン 長尾歩
エド・フリン 成田剣
ベヴ・キーン おまたかな
ライリー・フリン 阪口周平
・・
杏寺円花
和優希
武田太一
阿部彬名
谷内健
寺畠陸
上野翔
藤井雄太