吹替備忘録

MARVEL アイアン・フィスト シーズン2

第 1話(14)『鉄拳に怒りをまとい』
第 2話(15)『迫り来る戦火』
第 3話(16)『危うい秘密』
第 4話(17)『アイアンフィスト捕獲計画』
第 5話(18)『龍の心臓』
第 6話(19)『暗闇で龍は死す』
第 7話(20)『荒ぶる心』
第 8話(21)『超えるべき試練』
第 9話(22)『終わりなき戦争』
第10話(23)『鋼鉄の決闘』

原題:Iron Fist
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(14)『鉄拳に怒りをまとい』

日本語字幕 石井美智子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 佐藤宏樹
・・
声の出演
ダニー・ランド 森宮隆
ウォード・ミーチャム 三上哲
ジョイ・ミーチャム 坂井恭子
コリーン・ウィング ちふゆ
ダヴォス 烏丸祐一
メアリー・ウォーカー うえだ星子
・・
加藤ルイ  瀬尾昌史
松川央樹  鈴木ユースケ
中尾智   内山誠之郎
丹羽正人  上田晴美
桜木可奈子 吉田勝哉
佐々木薫

第2話(15)『迫り来る戦火』

日本語字幕 石井美智子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 佐藤宏樹
・・
声の出演
ダニー・ランド 森宮隆
ウォード・ミーチャム 三上哲
ジョイ・ミーチャム 坂井恭子
コリーン・ウィング ちふゆ
ダヴォス 烏丸祐一
メアリー・ウォーカー うえだ星子
・・
阿井智恵  栗田圭
羽鳥佑   丹羽正人
池田ヒトシ 佐々木薫
角田雄二郎 庄司まり
加藤美佐  多田沙綾
加藤ルイ

第3話(16)『危うい秘密』

日本語字幕 石井美智子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 佐藤宏樹
・・
声の出演
ダニー・ランド 森宮隆
ウォード・ミーチャム 三上哲
ジョイ・ミーチャム 坂井恭子
コリーン・ウィング ちふゆ
ダヴォス 烏丸祐一
メアリー・ウォーカー うえだ星子
・・
千田ミヤコ 丹羽正人
早川毅   桜木可奈子
一衆    庄司まり
松川央樹  髙階俊嗣

第4話(17)『アイアンフィスト捕獲計画』

日本語字幕 石井美智子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 佐藤宏樹
・・
声の出演
ダニー・ランド 森宮隆
ウォード・ミーチャム 三上哲
ジョイ・ミーチャム 坂井恭子
コリーン・ウィング ちふゆ
ダヴォス 烏丸祐一
メアリー・ウォーカー うえだ星子
ミスティ・ナイト 浅野まゆみ
・・
大坂ようへい 庄司まり
桜木可奈子 瀧村直樹
佐々木薫  藤堂翔

第5話(18)『龍の心臓』

日本語字幕 石井美智子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 佐藤宏樹
・・
声の出演
ダニー・ランド 森宮隆
ウォード・ミーチャム 三上哲
ジョイ・ミーチャム 坂井恭子
コリーン・ウィング ちふゆ
ダヴォス 烏丸祐一
メアリー・ウォーカー うえだ星子
ミスティ・ナイト 浅野まゆみ
・・
浅野まゆみ 桜木可奈子
羽鳥佑   庄司まり
早川毅   髙階俊嗣
加藤ルイ  虎島貴明
きそひろこ 吉田勝哉
丹羽正人

第6話(19)『暗闇で龍は死す』

日本語字幕 石井美智子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 佐藤宏樹
・・
声の出演
ダニー・ランド 森宮隆
ウォード・ミーチャム 三上哲
ジョイ・ミーチャム 坂井恭子
コリーン・ウィング ちふゆ
ダヴォス 烏丸祐一
メアリー・ウォーカー うえだ星子
ミスティ・ナイト 浅野まゆみ
・・
堀井千砂  高橋沙耶香
きそひろこ 髙階俊嗣
庄司まり  吉田勝哉

第7話(20)『荒ぶる心』

日本語字幕 石井美智子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 佐藤宏樹
・・
声の出演
ダニー・ランド 森宮隆
ウォード・ミーチャム 三上哲
ジョイ・ミーチャム 坂井恭子
コリーン・ウィング ちふゆ
ダヴォス 烏丸祐一
メアリー・ウォーカー うえだ星子
ミスティ・ナイト 浅野まゆみ
・・
桜木可奈子 加藤ルイ
佐々木薫  中尾智
吉田勝哉  早川毅
丹羽正人  髙階俊嗣
加藤美佐

第8話(21)『超えるべき試練』

日本語字幕 石井美智子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 伊達康将
・・
声の出演
ダニー・ランド 森宮隆
ウォード・ミーチャム 三上哲
ジョイ・ミーチャム 坂井恭子
コリーン・ウィング ちふゆ
ダヴォス 烏丸祐一
メアリー・ウォーカー うえだ星子
・・
角田雄二郎 庄司まり
加藤ルイ  髙階俊嗣
加藤美佐  瀧村直樹
松川央樹  虎島貴明
丹羽正人  うえだ星子

第9話(22)『終わりなき戦争』

日本語字幕 石井美智子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 伊達康将
・・
声の出演
ダニー・ランド 森宮隆
ウォード・ミーチャム 三上哲
ジョイ・ミーチャム 坂井恭子
コリーン・ウィング ちふゆ
ダヴォス 烏丸祐一
メアリー・ウォーカー うえだ星子
ミスティ・ナイト 浅野まゆみ
・・
堀井千砂  髙階俊嗣
角田雄二郎 竹内栄治
きそひろこ 瀧村直樹
丹羽正人  虎島貴明
庄司まり  魚建
高橋沙耶香

第10話(23)『鋼鉄の決闘』

日本語字幕 石井美智子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 伊達康将
・・
声の出演
ダニー・ランド 森宮隆
ウォード・ミーチャム 三上哲
ジョイ・ミーチャム 坂井恭子
コリーン・ウィング ちふゆ
ダヴォス 烏丸祐一
メアリー・ウォーカー うえだ星子
ミスティ・ナイト 浅野まゆみ
・・
青山穣   桜木可奈子
浅野まゆみ 庄司まり
角田雄二郎 吉田勝哉