吹替備忘録

マインドハンター シーズン1

第 1話
第 2話
第 3話
第 4話
第 5話
第 6話
第 7話
第 8話
第 9話
第10話

原題:Mindhunter
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話

日本語字幕 稲垣彩
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 藤本直樹
翻訳 桜井文

ホールデン・フォード 森田成一
ビル・テンチ 相沢まさき
デビー 鹿野真央
シェパード 野島昭生
マッグロー 水野龍司
ブキャナン 家中宏
コーディ 五十嵐明
シシー 山口協佳
ラスマン 桂一雅
ニンコビッチ 北島善紀
男性巡査1 樋山雄作
カートウェル 近内仁子
男性教官 中村和正
サリバン 吉田健司
マーク 汐見和由
マイク 西谷修一
クリス 清水優譲
スティーヴ 金城大和
ラジオDJ 内田紳一郎
女性記者 中村綾
警官4 真木駿一

第2話

日本語字幕 根本友紀
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 藤本直樹
翻訳 徳植雅子

ホールデン・フォード 森田成一
ビル・テンチ 相沢まさき
デビー 鹿野真央
シェパード 野島昭生
エド・ケンパー 遠藤純一
カーヴァー 佐々木省三
モリーナ 北川勝博
コナー 岡田吉弘
レイダー 若林久弥
ローズマリー 宮沢きよこ
従業員 内田紳一郎
機内放送 山口協佳
ヘイガー 山本満太
無線女1 中村綾
看守1 樋山雄作
ジム 真木駿一
DJ 中村和正

第3話

日本語字幕 岩辺いずみ
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 藤本直樹
翻訳 桜井文

ホールデン・フォード 森田成一
ビル・テンチ 相沢まさき
ウェンディ・カー 藤本喜久子
デビー 鹿野真央
シェパード 野島昭生
エド・ケンパー 遠藤純一
カーヴァー 佐々木省三
マージ 藤生聖子
ケン 金子由之
ドワイト 中野裕斗
母親 水野ゆふ
ヘンリー 山本満太
アナウンサー 内田紳一郎
女性職員 近内仁子
病院職員 樋山雄作
警官2 西谷修一
警官3 真木駿一
ナース 山口協佳
警官1 宮崎敦吉

第4話

日本語字幕 根本友紀
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 藤本直樹
翻訳 徳植雅子

ホールデン・フォード 森田成一
ビル・テンチ 相沢まさき
ウェンディ・カー 藤本喜久子
デビー 鹿野真央
シェパード 野島昭生
レイダー 若林久弥
モンティ・リセル 金城大和
オケイセック 村治学
アルヴィン 竹本和正
ルース 寺内よりえ
ナンシー 近内仁子
女1 中村綾
看守1 樋山雄作
運転手 半田裕典
客1 内田紳一郎
バーテンダー 宮崎敦吉
アナウンス女1 平田裕香
ウェイター 山本満太

第5話

日本語字幕 岩辺いずみ
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 藤本直樹
翻訳 桜井文

ホールデン・フォード 森田成一
ビル・テンチ 相沢まさき
ウェンディ・カー 藤本喜久子
デビー 鹿野真央
オケイセック 村治学
ベンジャミン 亀田佳明
フランク 長谷川敦央
ローズ 占部房子
バーンライト夫人 山像かおり
無線男1 樋山雄作
無線女 前東美菜子
無線男2 半田裕典
美容師 中村綾
女性警官 山口協佳

第6話

日本語字幕 根本友紀
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 藤本直樹
翻訳 桜井文

ホールデン・フォード 森田成一
ビル・テンチ 相沢まさき
ウェンディ・カー 藤本喜久子
デビー 鹿野真央
シェパード 野島昭生
ベンジャミン 亀田佳明
アンナリース 榊原良子
ナンシー 近内仁子
オケイセック 村治学
フランク 長谷川敦央
ピーターセン 田中明生
ポーラ 平田裕香
ゴア 宮崎敦吉
ウィリアム 山本満太
弁護士2 内田紳一郎
学生1 荒井勇樹
不動産レディ 中村綾

第7話

日本語字幕 稲垣彩
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 藤本直樹
翻訳 桜井文

ホールデン・フォード 森田成一
ビル・テンチ 相沢まさき
ウェンディ・カー 藤本喜久子
デビー 鹿野真央
ブルードス 塩屋浩三
ナンシー 近内仁子
ジュリー 伊藤安那
トニー さかき孝輔
ダーシー 山口協佳
ビジネスマン 北島善紀
男性店員1 本多新也
無線男1 真木駿一
乗務員男 荒井勇樹
乗務員女 中村綾
乗客女1 平田裕香
受刑者3 酒元信行

第8話

日本語字幕 根本友紀
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 藤本直樹
翻訳 桜井文

ホールデン・フォード 森田成一
ビル・テンチ 相沢まさき
ウェンディ・カー 藤本喜久子
デビー 鹿野真央
シェパード 野島昭生
ブルードス 塩屋浩三
ロジャー・ウェイド 水内清光
グレッグ 岩田翼
ジャネット・エプナー 麻生侑里
バー 桂一雅
メアリー・クラーク 斉藤こず恵
シェリル 槙乃萌美
リリー 山口協佳
マイク 荒井勇樹
ダン・コブ さかき孝輔
ジム 本多新也
女子1 馬渡絢子
女子2 春名風花
女子5 葉山那奈
警官2 真木駿一
男子学生3 清水優譲
男子学生4 草野峻平

第9話

日本語字幕 根本友紀
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 藤本直樹
翻訳 桜井文

ホールデン・フォード 森田成一
ビル・テンチ 相沢まさき
ウェンディ・カー 藤本喜久子
デビー 鹿野真央
シェパード 野島昭生
グレッグ 岩田翼
スペック 木下浩之
ウェイド夫人 山本郁子
チェンバース 宇垣秀成
ディーン 石田圭祐
ボイレン 山本満太
アームストロング さかき孝輔
無線男1 真木駿一
刑務官1 宮崎敦吉
刑務官A 荒井勇樹
受刑者1 酒元信行
男性乗客 北島善紀
パーサー 中村綾
乗務員 山口協佳

第10話

日本語字幕 岩辺いずみ
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 藤本直樹
翻訳 徳植雅子

ホールデン・フォード 森田成一
ビル・テンチ 相沢まさき
ウェンディ・カー 藤本喜久子
デビー 鹿野真央
シェパード 野島昭生
グレッグ 岩田翼
エド・ケンパー 遠藤純一
エスター 一龍斎春水
チェンバース 宇垣秀成
デヴィア 木内秀信
ディーン 石田圭祐
ボイレン 山本満太
プラス 須田祐介
空港アナ1 山口協佳
乗務員 中村綾
無線1 真木駿一
無線2 北島善紀
無線3 酒元信行
無線4 北島善紀
無線5 さかき孝輔
無線6 宮崎敦吉
店員女 平田裕香
店内アナ女1 前東美菜子