吹替備忘録

マインドハンター シーズン2

第1話(11)
第2話(12)
第3話(13)
第4話(14)
第5話(15)
第6話(16)
第7話(17)
第8話(18)
第9話(19)

原題:Mindhunter
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(11)

日本語字幕 若杉晶子
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 藤本直樹
翻訳 桜井文

ホールデン・フォード 森田成一
ビル・テンチ 相沢まさき
ウェンディ・カー 藤本喜久子
シェパード 野島昭生
テッド・ガン 土師孝也
グレッグ・スミス 岩田翼
レイダー 若林久弥
ナンシー・テンチ 近内仁子
グレアム 大滝寛
ジョアン 山口協佳
モナハン神父 吉富英治
ハリエット 石井麻美
ブライアン 熊谷俊輝
ロッド 内田紳一郎
デイル 石井伸一
男の子1 大平あひる
アナウンス男1 樋山雄作
男性看護師1 豊田茂
男性医師 宮崎敦吉

第2話(12)

日本語字幕 若林信乃
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 藤本直樹
翻訳 桜井文

ホールデン・フォード 森田成一
ビル・テンチ 相沢まさき
ウェンディ・カー 藤本喜久子
グレッグ・スミス 岩田翼
レイダー 若林久弥
ケイ 渋谷はるか
ドロワツキー 清水明彦
ケヴィン 平野潤也
バーコウィッツ 上田燿司
ナンシー・テンチ 近内仁子
ジョアン 山口協佳
スペンサー 豊田茂
ゲイリー 樋山雄作
エリック 酒元信行
ステラ 反町有里
ラジオ男 石井伸一

第3話(13)

日本語字幕 小森亜貴子
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 藤本直樹
翻訳 徳植雅子

ホールデン・フォード 森田成一
ビル・テンチ 相沢まさき
ウェンディ・カー 藤本喜久子
グレッグ・スミス 岩田翼
ジム・バーニー 俊藤光利
ナンシー・テンチ 近内仁子
ブライアン 熊谷俊輝
ケイ 渋谷はるか
レイダー 若林久弥
ターニャ 渡辺明乃
カミール・ベル 松岡依都美
ヴィーナス・テイラー 喜田あゆ美
スペンサー 豊田茂
モナハン神父 吉富英治
デイル 石井伸一
ロッド 内田紳一郎
ピアースJr 伊藤竜次
アンドレ 樋山雄作
ウィリー・メイ・マシス 石井麻美
ハンス 本多新也
ペリウィンクル 小林操

第4話(14)

日本語字幕 若林信乃
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 藤本直樹
翻訳 徳植雅子

ホールデン・フォード 森田成一
ビル・テンチ 相沢まさき
ウェンディ・カー 藤本喜久子
テッド・ガン 土師孝也
グレッグ・スミス 岩田翼
ジム・バーニー 俊藤光利
ナンシー・テンチ 近内仁子
ケイ 渋谷はるか
カミーラ・ベル 松岡依都美
ロビンズ 髙橋耕次郎
ブラウン 世古陽丸
エルマー・ウェイン・ヘンリー・ジュニア 窪塚俊介
レディング 石原辰己
スペンサー 豊田茂
ビバリー 内海安希子
運転手 樋山雄作
少年1 岡本美歌
少年2 桑原苑美
少年3 中臣真菜

第5話(15)

日本語字幕 若杉晶子
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 藤本直樹
翻訳 桜井文

ホールデン・フォード 森田成一
ビル・テンチ 相沢まさき
ウェンディ・カー 藤本喜久子
テッド・ガン 土師孝也
グレッグ・スミス 岩田翼
ジム・バーニー 俊藤光利
エド・ケンパー 遠藤純一
チャールズ・マンソン 高木渉
テックス・ワトソン 細貝光司
ナンシー・テンチ 近内仁子
ケイ 渋谷はるか
スペンサー 豊田茂
リーランド 山口協佳
モーリッツ 石井伸一
ウォーレン ボルケーノ太田
ワイマン 見上裕昭
通行人女性 中村綾
刑務官1 樋山雄作
受刑者4 小林操

第6話(16)

日本語字幕 小森亜貴子
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 藤本直樹
翻訳 徳植雅子

ホールデン・フォード 森田成一
ビル・テンチ 相沢まさき
ウェンディ・カー 藤本喜久子
テッド・ガン 土師孝也
グレッグ・スミス 岩田翼
ジム・バーニー 俊藤光利
ベイトソン 前田一世
ナンシー・テンチ 近内仁子
ケイ 渋谷はるか
ブラウン 世古陽丸
レディング 石原辰己
レイダー 若林久弥
ターニャ 渡辺明乃
ウェブスター 川口啓史
モーリッツ 石井伸一
ビバリー 内海安希子
ワイマン 見上裕昭
配管工 樋山雄作
職員 酒元信行
アナウンサー男 宮崎敦吉
フロント 豊田茂
付き人 柳生拓哉
レイクウッド女 八百屋杏
スレイトン 山本満太

第7話(17)

日本語字幕 若杉晶子
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 藤本直樹
翻訳 桜井文

ホールデン・フォード 森田成一
ビル・テンチ 相沢まさき
ウェンディ・カー 藤本喜久子
テッド・ガン 土師孝也
グレッグ・スミス 岩田翼
ジム・バーニー 俊藤光利
ナンシー・テンチ 近内仁子
ケイ 渋谷はるか
ブラウン 世古陽丸
レディング 石原辰己
カミール・ベル 松岡依都美
リーランド 山口協佳
ディッキンソン 中村綾
アニー 鷄冠井美智子
ジャクソン市長 蓮岳大
配管工 樋山雄作
警察官1 柳生拓哉
クラーク 酒元信行
エミリー 八百屋杏
黒人男性1 石井伸一
ベイトソン 前田一世

第8話(18)

日本語字幕
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 藤本直樹
翻訳 徳植雅子

ホールデン・フォード 森田成一
ビル・テンチ 相沢まさき
ウェンディ・カー 藤本喜久子
ジム・バーニー 俊藤光利
ナンシー・テンチ 近内仁子
ブライアン 熊谷俊輝
ケイ 渋谷はるか
ブラウン 世古陽丸
レディング 石原辰己
ターニャ 渡辺明乃
カミール・ベル 松岡依都美
ジャクソン市長 蓮岳大
ペリウィンクル 小林操
モーリッツ 石井伸一
ニック 岡本美歌
チャールズ・サンダース 宮崎敦吉
ストークス 山本満太
トム 酒元信行
カルヴィン 中臣真菜
シナトラ 見上裕昭
ルイス 樋山雄作
ウェイン・ウィリアムズ 綱島郷太郎

第9話(19)

日本語字幕 若林信乃
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 藤本直樹
翻訳 桜井文

ホールデン・フォード 森田成一
ビル・テンチ 相沢まさき
テッド・ガン 土師孝也
ジム・バーニー 俊藤光利
ナンシー・テンチ 近内仁子
ウェイン・ウィリアムズ 綱島郷太郎
スレイトン 山本満太
カミール・ベル 松岡依都美
ブラウン 世古陽丸
ターニャ 渡辺明乃
メルヴィン 柳生拓哉
ウェイド 樋山雄作
ウェブスター 川口啓史
ジャクソン市長 蓮岳大
見習い警官 酒元信行
女性アナ 山口協佳
捜査官2 吉田健司
ホーマー 吉富英治
レポーター女1 反町有里
レポーター男1 石井伸一
ディレクター 豊田茂
レポーター男2 見上裕昭
男性巡査 宮崎敦吉
女性社員1 石井麻美
女性社員2 中村綾