吹替備忘録

モーツァルト・イン・ザ・ジャングル シーズン1

第 1話『天才指揮者あらわる』
第 2話『憧れの席』
第 3話『静けさのハーモニー』
第 4話『王の退位』
第 5話『マエストロとともに』
第 6話『リハーサル』
第 7話『運命の出会い』
第 8話『決意のコンチェルト』
第 9話『さあ、フォルテッシモ!』
第10話『初日公演の夜』

原題:Mozart in the Jungle
Amazon Prime Video
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『天才指揮者あらわる』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 子安則子
演出 神尾千春
・・
ヘイリー 小島幸子
ロドリゴ 奥田隆仁
シンシア 武田華
トーマス 秋元羊介
グロリア 水落幸子
リジー 田野アサミ
シャロン 藤田曜子
アレックス 奥村翔
女1 米山有佳子
男1 時永洋
男2 三輪隆博
マイク 河合みのる
・・
藤田曜子
河合みのる
米山有佳子
三輪隆博
高尾まみ

第2話『憧れの席』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 櫻井里恵
演出 神尾千春
・・
ヘイリー 小島幸子
ロドリゴ 奥田隆仁
シンシア 武田華
トーマス 秋元羊介
グロリア 水落幸子
リジー 田野アサミ
シャロン 藤田曜子
アレックス 奥村翔
ボブ 堀越富三郎
ディーディー 増山浩一
ベティ 高尾まみ
クレイグ 時永洋
スタン 三輪隆博
アディソン 米山有佳子
ウォーレン 河合みのる

第3話『静けさのハーモニー』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 真鍋美枝
演出 神尾千春
・・
ヘイリー 小島幸子
ロドリゴ 奥田隆仁
シンシア 武田華
トーマス 秋元羊介
シャロン 藤田曜子
アレックス 奥村翔
ボブ 堀越富三郎
ディーディー 増山浩一
ベティ 高尾まみ
コンスタンティン 三輪隆博
女団員1 米山有佳子
シャープ 河合みのる
シドニー 時永洋
・・
河合みのる
三輪隆博
藤田曜子
堀越富三郎
高尾まみ
米山有佳子

第4話『王の退位』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 岡田まゆみ
演出 神尾千春
・・
ヘイリー 小島幸子
ロドリゴ 奥田隆仁
シンシア 武田華
トーマス 秋元羊介
グロリア 水落幸子
リジー 田野アサミ
シャロン 藤田曜子
ボブ 堀越富三郎
ディーディー 増山浩一
モーツァルト 中村章吾
タニヤ 米山有佳子
男1 河合みのる
クレア 高尾まみ
バニー 横田砂選
シドニー 時永洋
・・
米山有佳子
藤田曜子
河合みのる
横田砂選
中村章吾

第5話『マエストロとともに』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 高師たまみ
演出 神尾千春
・・
ヘイリー 小島幸子
ロドリゴ 奥田隆仁
シンシア 武田華
リジー 田野アサミ
アレックス 奥村翔
ディーディー 増山浩一
ベティ 高尾まみ
司祭 河合みのる
メガネ男 中村章吾
映画音楽P 時永洋
列の女 横田砂選
アディソン 米山有佳子
アナ・マリア 藤田曜子
・・
河合みのる
中村章吾
藤田曜子
横田砂選

第6話『リハーサル』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 子安則子
演出 神尾千春
・・
ヘイリー 小島幸子
ロドリゴ 奥田隆仁
シンシア 武田華
グロリア 水落幸子
リジー 田野アサミ
アレックス 奥村翔
ボブ 堀越富三郎
ディーディー 増山浩一
ベティ 高尾まみ
クレイグ 時永洋
女1 横田砂選
女2 藤田曜子
ウォーレン 河合みのる
エドワード 中村章吾
少女1 米山有佳子

第7話『運命の出会い』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 岡田まゆみ
演出 神尾千春
・・
ヘイリー 小島幸子
ロドリゴ 奥田隆仁
シンシア 武田華
グロリア 水落幸子
リジー 田野アサミ
ボブ 堀越富三郎
ウォーレン 河合みのる
エドワード 中村章吾
バニー 横田砂選
男性客1 奥村翔
老婦人 米山有佳子
エヴァン 時永洋
クレア 高尾まみ
アリス 藤田曜子

第8話『決意のコンチェルト』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 真鍋美枝
演出 神尾千春
・・
ヘイリー 小島幸子
ロドリゴ 奥田隆仁
シンシア 武田華
トーマス 秋元羊介
グロリア 水落幸子
リジー 田野アサミ
ウィンズロー 水野龍司
カウンセラー 中村章吾
シャロン 藤田曜子
ベティ 高尾まみ
マーロン 河合みのる

第9話『さあ、フォルテッシモ!』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 櫻井里恵
演出 神尾千春
・・
ヘイリー 小島幸子
ロドリゴ 奥田隆仁
シンシア 武田華
リジー 田野アサミ
アレックス 奥村翔
ボブ 堀越富三郎
ディーディー 増山浩一
ベティ 高尾まみ
アナ・マリア 藤田曜子
ナビ音声 米山有佳子
エリック 中村章吾
マイク 河合みのる
エヴァン 時永洋

第10話『初日公演の夜』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 最上麻衣子
演出 神尾千春
・・
ヘイリー 小島幸子
ロドリゴ 奥田隆仁
シンシア 武田華
トーマス 秋元羊介
グロリア 水落幸子
リジー 田野アサミ
アレックス 奥村翔
ボブ 堀越富三郎
ディーディー 増山浩一
ベティ 高尾まみ
アナ・マリア 藤田曜子
バベル 時永洋
ウォーレン 河合みのる
エドワード 中村章吾
女1 米山有佳子