吹替備忘録

モーツァルト・イン・ザ・ジャングル シーズン2

第 1話(11)『厳格になれ』
第 2話(12)『楽団の未来』
第 3話(13)『時は流れて』
第 4話(14)『新しい扉』
第 5話(15)『メキシコシティの夜』
第 6話(16)『帰郷』
第 7話(17)『脱走事件』
第 8話(18)『別れの日』
第 9話(19)『運命のコンサート』
第10話(20)『採決の時』

原題:Mozart in the Jungle
Amazon Prime Video
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(11)『厳格になれ』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 子安則子
演出 神尾千春
・・
声の出演
ロドリゴ 奥田隆仁
ヘイリー 小島幸子
シンシア 武田華
アレックス 奥村翔
トーマス 秋元羊介
グロリア 水落幸子
・・
堀越富三郎 中村章吾
大泊貴揮  森なな子
高尾まみ  藤田曜子
時永洋   中村章吾
河合みのる 奥村翔

第2話(12)『楽団の未来』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 久布白仁司
演出 神尾千春
・・
声の出演
ロドリゴ 奥田隆仁
ヘイリー 小島幸子
シンシア 武田華
リジー 田野アサミ
アレックス 奥村翔
トーマス 秋元羊介
グロリア 水落幸子
・・
大泊貴揮  水野龍司
中村章吾  藤田曜子
時永洋   堀越富三郎
河合みのる 森なな子
高尾まみ

第3話(13)『時は流れて』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 高師たまみ
演出 神尾千春
・・
声の出演
ロドリゴ 奥田隆仁
ヘイリー 小島幸子
シンシア 武田華
リジー 田野アサミ
アレックス 奥村翔
トーマス 秋元羊介
グロリア 水落幸子
・・
大泊貴揮  河合みのる
高尾まみ  堀越富三郎
森なな子  中村章吾
時永洋   奥村翔

第4話(14)『新しい扉』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 久布白仁司
演出 神尾千春
・・
声の出演
ロドリゴ 奥田隆仁
ヘイリー 小島幸子
シンシア 武田華
トーマス 秋元羊介
グロリア 水落幸子
・・
飛田展男  時永洋
河合みのる 河合みのる
大泊貴揮  中村章吾
堀越富三郎 藤田曜子
武田華

第5話(15)『メキシコシティの夜』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 子安則子
演出 神尾千春
・・
声の出演
ロドリゴ 奥田隆仁
ヘイリー 小島幸子
シンシア 武田華
トーマス 秋元羊介
グロリア 水落幸子
・・
高橋英則  時永洋
河合みのる 河合みのる
堀越富三郎 中田沙奈枝
大泊貴揮  相川奈都姫
中村章吾  御沓優子
堀部隆一

第6話(16)『帰郷』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 久布白仁司
演出 神尾千春
・・
声の出演
ロドリゴ 奥田隆仁
ヘイリー 小島幸子
シンシア 武田華
トーマス 秋元羊介
グロリア 水落幸子
・・
堀越富三郎 御沓優子
時永洋   堀部隆一
大泊貴揮  相川奈都姫
森なな子  有川知江

第7話(17)『脱走事件』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 櫻井里絵
演出 神尾千春
・・
声の出演
ロドリゴ 奥田隆仁
ヘイリー 小島幸子
シンシア 武田華
リジー 田野アサミ
アレックス 奥村翔
トーマス 秋元羊介
グロリア 水落幸子
・・
大泊貴揮  森なな子
高尾まみ  田野アサミ
河合みのる 飛田展男
堀越富三郎 藤田曜子
中村章吾  時永洋
奥村翔   武田華

第8話(18)『別れの日』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 久布白仁司
演出 神尾千春
・・
声の出演
ロドリゴ 奥田隆仁
ヘイリー 小島幸子
シンシア 武田華
リジー 田野アサミ
トーマス 秋元羊介
グロリア 水落幸子
・・
堀越富三郎 大泊貴揮
河合みのる 森なな子
中村章吾  田野アサミ
時永洋   藤田曜子

第9話(19)『運命のコンサート』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 高師たまみ
演出 神尾千春
・・
声の出演
ロドリゴ 奥田隆仁
ヘイリー 小島幸子
シンシア 武田華
リジー 田野アサミ
トーマス 秋元羊介
グロリア 水落幸子
・・
田野アサミ 河合みのる
森なな子  中村章吾
藤田曜子  時永洋
高尾まみ  堀越富三郎
大泊貴揮

第10話(20)『採決の時』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 真鍋美枝
演出 神尾千春
・・
声の出演
ロドリゴ 奥田隆仁
ヘイリー 小島幸子
シンシア 武田華
リジー 田野アサミ
トーマス 秋元羊介
グロリア 水落幸子
・・
中村章吾  堀越富三郎
藤田曜子  大泊貴揮
河合みのる 御沓優子
時永洋   森なな子
高尾まみ