吹替備忘録

モーツァルト・イン・ザ・ジャングル シーズン3

第 1話(21)『ベネチアの歌姫』
第 2話(22)『モダン革命』
第 3話(23)『臆病なあなた』
第 4話(24)『愛のために』
第 5話(25)『歌姫復活』
第 6話(26)『雪解け』
第 7話(27)『楽団の絆』
第 8話(28)『新たな船出』
第 9話(29)『音楽が生み出すもの』
第10話(30)『トップの座をかけて』

原題:Mozart in the Jungle
Amazon Prime Video
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(21)『ベネチアの歌姫』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 小尾恵理
演出 神尾千春
・・
声の出演
ロドリゴ 奥田隆仁
ヘイリー 小島幸子
・・
藤田曜子  三瓶雄樹
石井綾   高尾まみ
河合みのる 飛田展男
永木貴依子 時永洋
大泊貴揮

第2話(22)『モダン革命』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 大森久美子
演出 神尾千春
・・
声の出演
ロドリゴ 奥田隆仁
ヘイリー 小島幸子
シンシア 武田華
トーマス 秋元羊介
グロリア 水落幸子
・・
藤田曜子  中村章吾
堀越富三郎 大泊貴揮
石井綾   三瓶雄樹
河合みのる 高尾まみ
永木貴依子 時永洋

第3話(23)『臆病なあなた』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 真鍋美枝
演出 神尾千春
・・
声の出演
ロドリゴ 奥田隆仁
ヘイリー 小島幸子
シンシア 武田華
トーマス 秋元羊介
グロリア 水落幸子
・・
藤田曜子  大泊貴揮
堀越富三郎 三瓶雄樹
石井綾   時永洋
永木貴依子 鳥畑洋人

第4話(24)『愛のために』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 小尾恵理
演出 神尾千春
・・
声の出演
ロドリゴ 奥田隆仁
ヘイリー 小島幸子
シンシア 武田華
トーマス 秋元羊介
グロリア 水落幸子
・・
藤田曜子  永木貴依子
堀越富三郎 大泊貴揮
河合みのる 三瓶雄樹
水野龍司  時永洋

第5話(25)『歌姫復活』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 子安則子
演出 神尾千春
・・
声の出演
ロドリゴ 奥田隆仁
ヘイリー 小島幸子
シンシア 武田華
リジー 田野アサミ
トーマス 秋元羊介
グロリア 水落幸子
・・
藤田曜子  永木貴依子
堀越富三郎 大泊貴揮
河合みのる 三瓶雄樹
水野龍司  時永洋

第6話(26)『雪解け』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 子安則子
演出 神尾千春
・・
声の出演
ロドリゴ 奥田隆仁
ヘイリー 小島幸子
シンシア 武田華
リジー 田野アサミ
トーマス 秋元羊介
グロリア 水落幸子
・・
藤田曜子  大泊貴揮
堀越富三郎 三瓶雄樹
石井綾   高尾まみ
河合みのる 時永洋
中村章吾

第7話(27)『楽団の絆』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 子安則子
演出 神尾千春
・・
声の出演
ロドリゴ 奥田隆仁
ヘイリー 小島幸子
シンシア 武田華
グロリア 水落幸子
・・
堀越富三郎 三瓶雄樹
石井綾   新川麗
河合みのる 高尾まみ
中村章吾  時永洋
大泊貴揮

第8話(28)『新たな船出』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 櫻井里絵
演出 神尾千春
・・
声の出演
ロドリゴ 奥田隆仁
ヘイリー 小島幸子
シンシア 武田華
リジー 田野アサミ
トーマス 秋元羊介
グロリア 水落幸子
・・
藤田曜子  中村章吾
堀越富三郎 大泊貴揮
石井綾   三瓶雄樹
河合みのる 高橋英則
宮沢きよこ 高桑満
水野龍司  時永洋

第9話(29)『音楽が生み出すもの』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 小尾恵理
演出 神尾千春
・・
声の出演
ロドリゴ 奥田隆仁
ヘイリー 小島幸子
シンシア 武田華
リジー 田野アサミ
トーマス 秋元羊介
グロリア 水落幸子
・・
藤田曜子  三瓶雄樹
魏涼子   武田華
石井綾   田野アサミ
河合みのる 時永洋
大泊貴揮

第10話(30)『トップの座をかけて』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 小尾恵理
演出 神尾千春
・・
声の出演
ロドリゴ 奥田隆仁
ヘイリー 小島幸子
シンシア 武田華
リジー 田野アサミ
トーマス 秋元羊介
グロリア 水落幸子
・・
堀越富三郎 大泊貴揮
石井綾   三瓶雄樹
河合みのる 時永洋
中村章吾