吹替備忘録

MARVEL ジェシカ・ジョーンズ シーズン1

第 1話『AKA レディース・ナイト』
第 2話『AKA クラッシュ症候群』
第 3話『AKA 気つけ薬』
第 4話『AKA 99人の能力者』
第 5話『AKA 着ぐるみが命の恩人』
第 6話『AKA 当選詐欺』
第 7話『AKA 一流の変態』
第 8話『AKA ジェシカならどうする』
第 9話『AKA シンビン』
第10話『AKA 1000回切りつけろ』
第11話『AKA 耐性をつけてから』
第12話『AKA 殺しの順番待ち』
第13話『AKA 笑顔で』

原題:Jessica Jones
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『AKA レディース・ナイト』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 伊達康将
・・
声の出演
ジェシカ 渡辺明乃
キルグレイブ 加瀬康之
ルーク 竹田雅則
トリシュ 木下紗華
ホガース 日野由利加
マルコム 中林俊史
ホープ 渡辺広子
・・
足立由夏  もりなつこ
結城あくつ 瀬田ひろ美
虎島貴明  嶋田れいら
新田万紀子 平修
丸山壮史

第2話『AKA クラッシュ症候群』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 伊達康将
・・
声の出演
ジェシカ 渡辺明乃
キルグレイブ 加瀬康之
ルーク 竹田雅則
ジーナ 足立由夏
ホガース 日野由利加
トリシュ 木下紗華
ロビン もりなつこ
・・
羽野だい豆 嶋田れいら
廣田悠美  平修
堀井千砂  虎島貴明
池田ヒトシ 渡辺広子
中林俊史  結城あくつ
瀬田ひろ美

第3話『AKA 気つけ薬』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 伊達康将
・・
声の出演
ジェシカ 渡辺明乃
キルグレイブ 加瀬康之
ルーク 竹田雅則
ホープ 渡辺広子
ホガース 日野由利加
トリシュ 木下紗華
マルコム 中林俊史
・・
結城あくつ 瀬田ひろ美
神澤知子  杉村憲司
虎島貴明  瀧村直樹
中村紗彩  渡辺広子
関雄    山橋正臣

第4話『AKA 99人の能力者』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 伊達康将
・・
声の出演
ジェシカ 渡辺明乃
トリシュ 木下紗華
ホガース 日野由利加
マルコム 中林俊史
パム 嶋田れいら
・・
足立由夏  佐々木薫
結城あくつ 瀬田ひろ美
美々    杉村憲司
花藤蓮   平修
川上千尋  瀧村直樹
落合弘治  山本留里佳

第5話『AKA 着ぐるみが命の恩人』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 伊達康将
・・
声の出演
ジェシカ 渡辺明乃
キルグレイブ 加瀬康之
ホープ 渡辺広子
マット 平修
トリシュ 木下紗華
・・
あべそういち 中林俊史
結城あくつ  虎島貴明
千種春樹   杉村憲司
堀井千砂

第6話『AKA 当選詐欺』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 伊達康将
・・
声の出演
ジェシカ 渡辺明乃
ルーク 竹田雅則
ホープ 渡辺広子
キルグレイブ 加瀬康之
ホガース 日野由利加
・・
あべそういち 虎島貴明
足立由夏   中林俊史
千種春樹   嶋田れいら
羽野だい豆  平修
井川秀栄

第7話『AKA 一流の変態』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 伊達康将
・・
声の出演
ジェシカ 渡辺明乃
トリシュ 木下紗華
マルコム 中林俊史
シンプソン 杉村憲司
ホガース 日野由利加
・・
足立由夏  もりなつこ
堀井千砂  瀬田ひろ美
池田ヒトシ 嶋田れいら
加瀬康之  杉村憲司
木下紗華  渡辺明乃
虎島貴明  渡辺広子
丸山壮史

第8話『AKA ジェシカならどうする』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 伊達康将
・・
声の出演
ジェシカ 渡辺明乃
キルグレイブ 加瀬康之
トリシュ 木下紗華
ホガース 日野由利加
シンプソン 杉村憲司
パム 嶋田れいら
ブライアン 丸山壮史
・・
堀井千砂    平修
渡辺広子    嶋田れいら
瀬田ひろ美   木下紗華
杉村憲司    丸山壮史
越後屋コースケ 足立由夏
新田万紀子   結城あくつ

第9話『AKA シンビン』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 伊達康将
・・
声の出演
ジェシカ 渡辺明乃
キルグレイブ 加瀬康之
トリシュ 木下紗華
ホガース 日野由利加
ホープ 渡辺広子
パム 嶋田れいら
マルコム 中林俊史
・・
池田ヒトシ 千田光男
駒谷昌男  瀬田ひろ美
新田万紀子 杉村憲司
丸山壮史  瀧村直樹
南美幸

第10話『AKA 1000回切りつけろ』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 伊達康将
・・
声の出演
ジェシカ 渡辺明乃
キルグレイブ 加瀬康之
トリシュ 木下紗華
ホガース 日野由利加
ホープ 渡辺広子
パム 嶋田れいら
マルコム 中林俊史
・・
美々    落合弘治
池田ヒトシ 瀬田ひろ美
花藤蓮   杉村憲司
丸山壮史  瀧村直樹
もりなつこ

第11話『AKA 耐性をつけてから』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 伊達康将
・・
声の出演
ジェシカ 渡辺明乃
ホープ 渡辺広子
シンプソン 杉村憲司
トリシュ 木下紗華
マルコム 中林俊史
ロビン もりなつこ
・・
足立由夏  落合弘治
美々    千田光男
堀井千砂  平修
丸山壮史  瀧村直樹
中村紗彩

第12話『AKA 殺しの順番待ち』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 浅野倫子
演出 伊達康将
・・
声の出演
ジェシカ 渡辺明乃
ルーク 竹田雅則
トリシュ 木下紗華
キルグレイブ 加瀬康之
マルコム 中林俊史
ロビン もりなつこ
・・
足立由夏  丸山壮史
結城あくつ 志賀麻登佳
美々    平修
堀井千砂  山口協佳
虎島貴明

第13話『AKA 笑顔で』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 伊達康将
・・
声の出演
ジェシカ 渡辺明乃
キルグレイブ 加瀬康之
トリシュ 木下紗華
ホガース 日野由利加
マルコム 中林俊史
ルーク 竹田雅則
クレア 本田貴子
・・
美々    嶋田れいら
堀井千砂  虎島貴明
渡辺広子  丸山壮史
斉藤貴美子 足立由夏
瀧村直樹  永吉ユカ
もりなつこ 結城あくつ
平修