吹替備忘録

MARVEL ジェシカ・ジョーンズ シーズン3

第 1話(27)『AKA 完璧なバーガー』
第 2話(28)『AKA いいのよ』
第 3話(29)『AKA 脾臓摘出』
第 4話(30)『AKA カスタマーサービスで注文』
第 5話(31)『AKA かなわぬ願い』
第 6話(32)『AKA 謝罪の顔』
第 7話(33)『AKA オリジナルの新技』
第 8話(34)『AKA カメラと仲良く』
第 9話(35)『AKA 今日私がしたこと』
第10話(36)『AKA ヒーローのつもり』
第11話(37)『AKA ヘルキャット』
第12話(38)『AKA 虫だらけ』
第13話(39)『AKA すべて』

原題:Jessica Jones
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(27)『AKA 完璧なバーガー』

日本語字幕 折戸裕美
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 伊達康将
・・
声の出演
ジェシカ 渡辺明乃
ホガース 日野由利加
ドロシー 足立由夏
エリック 山本格
マルコム 中林俊史
・・
藤高智大  佐々木薫
羽野だい豆 下田屋有依
木下紗華  塩見宗真
森永麻衣子 庄司まり
金子沙希  山口協佳
瑚海みどり 吉田勝哉

第2話(28)『AKA いいのよ』

日本語字幕 折戸裕美
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 伊達康将
・・
声の出演
トリシュ 木下紗華
ドロシー 足立由夏
マルコム 中林俊史
ジェシカ 渡辺明乃
エイドリアン 長谷川敦央
・・
志村知幸  下田屋有依
藤高智大  塩見宗真
羽野だい豆 庄司まり
日野由利加 高津麻都香
もりなつこ 山口協佳
佐々木薫  吉田勝哉

第3話(29)『AKA 脾臓摘出』

日本語字幕 折戸裕美
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 伊達康将
・・
声の出演
ジェシカ 渡辺明乃
ホガース 日野由利加
マルコム 中林俊史
キス 瑚海みどり
トリシュ 木下紗華
・・
藤高智大  志賀麻登佳
羽野だい豆 下田屋有依
長谷川敦央 庄司まり
もりなつこ 山口協佳
金子沙希  山本格
佐々木薫  吉田勝哉

第4話(30)『AKA カスタマーサービスで注文』

日本語字幕 折戸裕美
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 伊達康将
・・
声の出演
ジェシカ 渡辺明乃
トリシュ 木下紗華
エリック 山本格
ホガース 日野由利加
マルコム 中林俊史
・・
青木崇   清水はる香
羽野だい豆 下田屋有依
長谷川敦央 篠田有香
瑚海みどり 庄司まり
志賀麻登佳 山本留里佳

第5話(31)『AKA かなわぬ願い』

日本語字幕 折戸裕美
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 伊達康将
・・
声の出演
ジェシカ 渡辺明乃
トリシュ 木下紗華
エリック 山本格
ベリー 堀井千砂
マルコム 中林俊史
・・
長谷川敦央 佐々木薫
日野由利加 志賀麻登佳
金子沙希  下田屋有依
もりなつこ ボルケーノ太田
瑚海みどり 山口協佳

第6話(32)『AKA 謝罪の顔』

日本語字幕 折戸裕美
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 伊達康将
・・
声の出演
ジェシカ 渡辺明乃
トリシュ 木下紗華
マルコム 中林俊史
ホガース 日野由利加
エリック 山本格
・・
足立由夏  中村章吾
羽野だい豆 志賀麻登佳
堀井千砂  下田屋有依
金子沙希  ボルケーノ太田
もりなつこ

第7話(33)『AKA オリジナルの新技』

日本語字幕 折戸裕美
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 大野万紀
演出 伊達康将
・・
声の出演
ジェシカ 渡辺明乃
トリシュ 木下紗華
マルコム 中林俊史
ホガース 日野由利加
サリンジャー 志賀麻登佳
・・
羽野だい豆 森永麻衣子
長谷川敦央 押川チカ
金子沙希  下田屋有依
丸山壮史  若宮春奈
森夏姫   山口協佳

第8話(34)『AKA カメラと仲良く』

日本語字幕 折戸裕美
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 伊達康将
・・
声の出演
ジェシカ 渡辺明乃
トリシュ 木下紗華
コスタ刑事 羽野だい豆
マルコム 中林俊史
ドロシー 足立由夏
・・
藤高智大  志賀麻登佳
長谷川敦央 下田屋有依
日野由利加 塩見宗真
金子沙希  庄司まり
押川チカ  山口協佳
佐々木薫  吉田勝哉

第9話(35)『AKA 今日私がしたこと』

日本語字幕 折戸裕美
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 大野万紀
演出 伊達康将
・・
声の出演
ジェシカ 渡辺明乃
トリシュ 木下紗華
エリック 山本格
ホガース 日野由利加
コスタ刑事 羽野だい豆
・・
長谷川敦央 瑚海みどり
金子沙希  志賀麻登佳
丸山壮史  下田屋有依
中林俊史  庄司まり
中村章吾  山口協佳
斎藤恵理  吉田勝哉

第10話(36)『AKA ヒーローのつもり』

日本語字幕 折戸裕美
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 伊達康将
・・
声の出演
ジェシカ 渡辺明乃
マルコム 中林俊史
ホガース 日野由利加
トリシュ 木下紗華
キス 瑚海みどり
・・
長谷川敦央 下田屋有依
堀井千砂  庄司まり
金子沙希  若宮春奈
丸山壮史  山口協佳
中村浩太郎 山本格
斎藤恵理  吉田勝哉

第11話(37)『AKA ヘルキャット』

日本語字幕 折戸裕美
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 伊達康将
・・
声の出演
トリシュ 木下紗華
エリック 山本格
ドロシー 足立由夏
若いトリシュ 渡辺広子
ジェシカ 渡辺明乃
・・
長谷川敦央 佐々木薫
日野由利加 千田会美
丸山壮史  志賀麻登佳
森永麻衣子 庄司まり
中林俊史  若宮春奈
中村浩太郎 吉田勝哉
斎藤恵理

第12話(38)『AKA 虫だらけ』

日本語字幕 折戸裕美
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 伊達康将
・・
声の出演
ジェシカ 渡辺明乃
サリンジャー 志賀麻登佳
トリシュ 木下紗華
エリック 山本格
マルコム 中林俊史
・・
羽野だい豆 斎藤恵理
長谷川敦央 瑚海みどり
日野由利加 佐々木薫
堀井千砂  庄司まり
森永麻衣子 山口協佳

第13話(39)『AKA すべて』

日本語字幕 折戸裕美
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 伊達康将
・・
声の出演
ジェシカ 渡辺明乃
ホガース 日野由利加
トリシュ 木下紗華
キス 瑚海みどり
エリック 山本格
・・
羽野だい豆 佐々木薫
長谷川敦央 下田屋有依
堀井千砂  塩見宗真
加瀬康之  庄司まり
森永麻衣子 竹田雅則
中林俊史  若宮春奈