吹替備忘録

MARVEL ルーク・ケイジ シーズン1

第 1話『決意の時』
第 2話『街の掟』
第 3話『責任の所在』
第 4話『試合開始』
第 5話『名声のために』
第 6話『無力な腰抜けども』
第 7話『本当の自分』
第 8話『急所を狙え』
第 9話『果たすべき本分』
第10話『傷心の真実』
第11話『袋小路』
第12話『混沌に謳う詩』
第13話『俺のやり方』

原題:Luke Cage
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『決意の時』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 大岩剛
演出 宇出喜美
・・
声の出演
ルーク 竹田雅則
コーネル 山野井仁
ポップ 中博史
ミスティ 浅野まゆみ
シャミーク 蜂須賀智隆
マライア 藤貴子
チコ 金城大和
スカーフ 岡井カツノリ
・・
橋本雅史     櫻庭有紗
こばたけまさふみ 田原正治
小林さとみ    田中杏沙
小林達也     寺依沙織
斎藤寛仁     内野孝聡
さかき孝輔    山田浩貴

第2話『街の掟』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 宇出喜美
・・
声の出演
ルーク 竹田雅則
ポップ 中博史
コーネル 山野井仁
ミスティ 浅野まゆみ
スカーフ 岡井カツノリ
ターク 竹内栄治
マライア 藤貴子
・・
橋本雅史  櫻庭有紗
金城大和  須田祐介
増元拓也  田原正治
中島ヨシキ 田村真
斎藤寛仁  寺依沙織
さかき孝輔 内野孝聡

第3話『責任の所在』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 大岩剛
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スカーフ 岡井カツノリ
ミスティ 浅野まゆみ
ルーク 竹田雅則
コーネル 山野井仁
ボビー さかき孝輔
チコ 金城大和
マライア 藤貴子
・・
橋本雅史     竹内栄治
稲垣拓哉     田中杏沙
こばたけまさふみ 立岡耕造
小林さとみ    山田浩貴
小若和郁那

第4話『試合開始』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 宇出喜美
・・
声の出演
レヴァ 田中杏沙
スクワブルズ こばたけまさふみ
ラッカム 大塚芳忠
ルーク 竹田雅則
ミスティ 浅野まゆみ
・・
藤貴子    関雄
藤田曜子   関口雄吾
蜂須賀智隆  品田美穂
橋本雅史   田原正治
影平隆一   竹内栄治
北島善紀   田村真
小林さとみ  内野孝聡
岡井カツノリ 山田浩貴
斎藤寛仁

第5話『名声のために』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 大岩剛
演出 宇出喜美
・・
声の出演
ルーク 竹田雅則
コーネル 山野井仁
シェイズ 田村真
クレア 本田貴子
ミスティ 浅野まゆみ
ボビー さかき孝輔
・・
藤貴子      中島ヨシキ
蜂須賀智隆    岡井カツノリ
橋本雅史     斎藤寛仁
稲垣拓哉     櫻庭有紗
入江純      関口雄吾
いしばしともか  品田美穂
影平隆一     寺依沙織
こばたけまさふみ 山田浩貴
小林達也

第6話『無力な腰抜けども』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スカーフ 岡井カツノリ
ルーク 竹田雅則
クレア 本田貴子
ミスティ 浅野まゆみ
ペレス 影平隆一
マライア 藤貴子
コーネル 山野井仁
・・
藤田奈央  斎藤寛仁
橋本雅史  さかき孝輔
入江純   関雄
木下紗華  寺依沙織
増元拓也  山田浩貴
押川チカ

第7話『本当の自分』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 大岩剛
演出 宇出喜美
・・
声の出演
ルーク 竹田雅則
マライア 藤貴子
ミスティ 浅野まゆみ
コーネル 山野井仁
メイベル 西宏子
シェイズ 田村真
クレア 本田貴子
・・
藤田曜子     乃村健次
橋本雅史     斎藤寛仁
いしばしともか  さかき孝輔
石原辰己     須田祐介
北島善紀     杉浦慶子
こばたけまさふみ 田中杏沙
増元拓也     寺依沙織

第8話『急所を狙え』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 宇出喜美
・・
声の出演
ルーク 竹田雅則
ミスティ 浅野まゆみ
クレア 本田貴子
マライア 藤貴子
ダイアモンドバック 乃村健次
シェイズ 田村真

キャンディス 寺依沙織
リドリー 杉浦慶子
・・
藤田奈央  増元拓也
橋本雅史  さかき孝輔
稲垣拓哉  櫻庭有紗
石原辰己  山田浩貴
小林達也

第9話『果たすべき本分』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 宇出喜美
・・
声の出演
クレア 本田貴子
ルーク 竹田雅則
ミスティ 浅野まゆみ
バースタイン 北島善紀
マライア 藤貴子
クラズナー 川津泰彦
ダイアモンドバック 乃村健次
・・
橋本雅史     関口雄吾
稲垣拓哉     杉浦慶子
こばたけまさふみ 竹内栄治
小林達也     田村真
増元拓也     田中杏沙

第10話『傷心の真実』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 宇出喜美
・・
声の出演
クレア 本田貴子
ルーク 竹田雅則
ミスティ 浅野まゆみ
バースタイン 北島善紀
マライア 藤貴子
リドリー 杉浦慶子
・・
藤田奈央     櫻庭有紗
藤田曜子     関雄
橋本雅史     須田祐介
稲垣拓哉     竹内栄治
こばたけまさふみ 田中杏沙
増元拓也     寺依沙織
乃村健次     内野孝聡
斎藤寛仁     山田浩貴
さかき孝輔

第11話『袋小路』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 宇出喜美
・・
声の出演
ミスティ 浅野まゆみ
ダイアモンドバック 乃村健次
クレア 本田貴子
ルーク 竹田雅則
リドリー 杉浦慶子
シェイズ 田村真
・・
青木崇   押川チカ
藤田奈央  斎藤寛仁
蜂須賀智隆 竹内栄治
橋本雅史  立岡耕造
稲垣拓哉  寺依沙織
北島善紀  内野孝聡
小林達也

第12話『混沌に謳う詩』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 宇出喜美
・・
声の出演
ミスティ 浅野まゆみ
ルーク 竹田雅則
シェイズ 田村真
マライア 藤貴子
ダイアモンドバック 乃村健次
キャンディス 寺依沙織
ジップ 橋本雅史
・・
蜂須賀智隆    西村太佑
稲垣拓哉     押川チカ
金城大和     斎藤寛仁
こばたけまさふみ さかき孝輔
小林達也     佐藤せつじ
増元拓也     品田美穂
松田健一郎    杉浦慶子
中島ヨシキ    竹内栄治

第13話『俺のやり方』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 宇出喜美
・・
声の出演
ルーク 竹田雅則
ミスティ 浅野まゆみ
マライア 藤貴子
ダイアモンドバック 乃村健次
クレア 本田貴子
リドリー 杉浦慶子
・・
藤田曜子     押川チカ
蜂須賀智隆    斎藤寛仁
橋本雅史     さかき孝輔
稲垣拓哉     櫻庭有紗
入江純      品田美穂
影平隆一     須田祐介
金城大和     田中杏沙
こばたけまさふみ 寺依沙織
小若和郁那    内野孝聡
増元拓也     山田浩貴
岡井カツノリ