吹替備忘録

モダン・ラブ ~今日もNYの街角で~

第1話『私の特別なドアマン』
第2話『恋のキューピッドは世話好き記者』
第3話『ありのままの私を受け入れて』
第4話『夫婦という名のラリーゲーム』
第5話『デートの幕あいは病院で』
第6話『パパみたいな人とデート?』
第7話『僕らが見つけた家族のカタチ』
第8話『人生の最終ラップは より甘く』

原題:Modern Love
Amazon Prime Video
Amazon Prime Video(4K UHD)
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『私の特別なドアマン』

日本語吹替版
制作 グロービジョン
翻訳 安本熙生
脚本 桐川亜紀
演出 桐川亜紀
・・
声の出演
マギー 有賀由樹子
グズミン 楠見尚己
・・
江頭宏哉  石川藍
藤巻大悟  かどたにまみ
生田ひかる 武田太一

第2話『恋のキューピッドは世話好き記者』

日本語吹替版
制作 グロービジョン
翻訳 安本熙生
脚本 桐川亜紀
演出 桐川亜紀
・・
声の出演
ジュリー 野村須磨子
ジョシュア 玉木雅士
・・
蓮岳大   大井麻利衣
生田ひかる 武田太一

第3話『ありのままの私を受け入れて』

日本語吹替版
制作 グロービジョン
翻訳 安本熙生
脚本 桐川亜紀
演出 桐川亜紀
・・
声の出演
レキシー 坂井恭子
ジェフ 増元拓也
・・
蓮岳大   夏川朋子
生田ひかる

第4話『夫婦という名のラリーゲーム』

日本語吹替版
制作 グロービジョン
翻訳 安本熙生
脚本 桐川亜紀
演出 桐川亜紀
・・
声の出演
サラ 塙英子
デニス さかき孝輔
・・
生田ひかる  岡野友佑
かどたにまみ 岩元絵美
美斉津恵友  武田太一
森谷彩子

第5話『デートの幕あいは病院で』

日本語吹替版
制作 グロービジョン
翻訳 安本熙生
脚本 桐川亜紀
演出 桐川亜紀
・・
声の出演
ヤスミン 矢尾幸子
ロブ 四宮豪
・・
生田ひかる 森谷彩子
美斉津恵友 武田太一

第6話『パパみたいな人とデート?』

日本語吹替版
制作 グロービジョン
翻訳 安本熙生
脚本 桐川亜紀
演出 桐川亜紀
・・
声の出演
マディ 三木美
ピーター 滝知史
・・
江頭宏哉  かどたにまみ
蓮岳大   森谷彩子
生田ひかる 鷲見昂大
石川藍   武田太一

第7話『僕らが見つけた家族のカタチ』

日本語吹替版
制作 グロービジョン
翻訳 安本熙生
脚本 桐川亜紀
演出 桐川亜紀
・・
声の出演
トビン 最上嗣生
アンディ 青木強
カーラ 木村涼香
・・
江頭宏哉  かどたにまみ
生田ひかる 鷲見昂大
石川藍

第8話『人生の最終ラップは より甘く』

日本語吹替版
制作 グロービジョン
翻訳 安本熙生
脚本 桐川亜紀
演出 桐川亜紀
・・
声の出演
マーゴ 寺内よりえ
ケンジ 高桑満
・・
青木強   森谷彩子
江頭宏哉  最上嗣生
生田ひかる 四宮豪
木村涼香  有賀由樹子
楠見尚己  武田太一
野村須磨子 玉木雅士
三木美   矢尾幸子
美斉津恵友