吹替備忘録

マスター・オブ・ゼロ

原題:Master of None
NETFLIX
IMDb

シーズン1

第 1話『プランB』
第 2話『ペアレンツ』
第 3話『ホットチケット』
第 4話『インド人・オン・TV』
第 5話『ジ・アザー・マン』
第 6話『ナッシュビル』
第 7話『紳士と淑女』
第 8話『オールド・ピープル』
第 9話『モーニングズ』
第10話『フィナーレ』
allcinema

シーズン2

第 1話(11)『誕生日泥棒』
第 2話(12)『レ・ノッツェ』
第 3話(13)『ピッグ・ワイルド』
第 4話(14)『ファースト・デート』
第 5話(15)『ディナー・パーティー』
第 6話(16)『ニューヨーク、アイラブユー』
第 7話(17)『ドアNo.3』
第 8話(18)『サンクスギビング』
第 9話(19)『アマルシ・ウン・ポ』
第10話(20)『ブエナ・ノッテ』
allcinema

シーズン3

第1話(21)『愛のモーメント、第1章』
第2話(22)『愛のモーメント、第2章』
第3話(23)『愛のモーメント、第3章』
第4話(24)『愛のモーメント、第4章』
第5話(25)『愛のモーメント、第5章』
allcinema

シーズン1 各話詳細

第1話『プランB』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
デフ 佐藤晴男
アーノルド 杉野田ぬき
デニース 山本真弓
レイチェル 佐伯美由紀
ライラ 大関英里
・・
有賀由樹子
古屋家臣
長谷川敦央

第2話『ペアレンツ』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
デフ 佐藤晴男
ブライアン 鮫島翔太
ラメーシュ 星野充昭
ニーシャ 瀬尾恵子
ピーター 古川伴睦
・・
保澄しのぶ 南美幸
菊池康弘  宮﨑聡

第3話『ホットチケット』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 光瀬憲子
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
デフ 佐藤晴男
アーノルド 杉野田ぬき
ブライアン 鮫島翔太
デニース 山本真弓
レイチェル 佐伯美由紀
アリス 渡辺ゆかり
・・
菊池康弘
宮﨑聡
水嶋マミ

第4話『インド人・オン・TV』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 光瀬憲子
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
デフ 佐藤晴男
ラヴィ 本田裕之
ブライアン 鮫島翔太
デニース 山本真弓
ダンバーズ 羽野だい豆
シャノン 市川愛子
・・
廣田悠美
かぬか光明
苗村有香

第5話『ジ・アザー・マン』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
デフ 佐藤晴男
デニース 山本真弓
ニーナ 岡寛恵
ベンジャミン 菊池康弘
マーク 佐々木祐介
コリン かぬか光明
・・
土井真理
宮﨑聡
澤崎アケミ

第6話『ナッシュビル』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 光瀬憲子
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
デフ 佐藤晴男
レイチェル 佐伯美由紀
アーノルド 杉野田ぬき
デニース 山本真弓
・・
品村渉
高橋弘至
山橋正臣

第7話『紳士と淑女』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
デフ 佐藤晴男
アーノルド 杉野田ぬき
レイチェル 佐伯美由紀
デニース 山本真弓
ダイアナ 高津麻都香
・・
長谷川敦央 鳥越まあや
入倉敬介  結城あくつ
徳森たかお

第8話『オールド・ピープル』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 光瀬憲子
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
デフ 佐藤晴男
アーノルド 杉野田ぬき
レイチェル 佐伯美由紀
ハンプトン 東和良
キャロル 伊沢磨紀
・・
吉柳太士郎 向井修
南美幸   島田岳洋

第9話『モーニングズ』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
デフ 佐藤晴男
レイチェル 佐伯美由紀
ニーシャ 瀬尾恵子
ラメーシュ 星野充昭

第10話『フィナーレ』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 光瀬憲子
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
デフ 佐藤晴男
レイチェル 佐伯美由紀
アーノルド 杉野田ぬき
ブライアン 鮫島翔太
デニース 山本真弓
ベンジャミン 菊池康弘
・・
鬼山亜紀子 宮﨑聡
星野充昭  浦山迅

シーズン2 各話詳細

第1話(11)『誕生日泥棒』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 井元智晶
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
デフ 佐藤晴男
サラ 保澄しのぶ
・・
角田雄二郎 佐々木祐介
小橋のぞみ

第2話(12)『レ・ノッツェ』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 大岩剛
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
デフ 佐藤晴男
アーノルド 杉野田ぬき
・・
神澤知子  宮崎聡
小橋のぞみ 佐々木省三

第3話(13)『ピッグ・ワイルド』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小椋牧子
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
デフ 佐藤晴男
ラメーシュ 星野充昭
・・
廣田悠美  野中秀哲
角田雄二郎 瀬尾恵子
南美幸   下田屋有依
永井将貴  山本真弓

第4話(14)『ファースト・デート』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 井元智晶
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
デフ 佐藤晴男
クリスティーン 木村涼香
・・
廣山和比古 澤崎アケミ
堀越富三郎 杉野田ぬき
水神のりこ 高津麻都香
佐原宇奈

第5話(15)『ディナー・パーティー』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 大岩剛
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
デフ 佐藤晴男
フランチェスカ 小橋のぞみ
・・
秋山千穂  南美幸
藤原貴弘  鮫島翔太
本田裕之  澤崎アケミ
松岡壮志  杉野田ぬき

第6話(16)『ニューヨーク、アイラブユー』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 井元智晶
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
サミュエル 藤原貴弘
エディー 原田晃
・・
廣田悠美  佐々木薫
池田ヒトシ 佐藤晴男
板取政明  瀬尾昌史
岩下読男  杉野田ぬき
真野弘子  山本真弓
南美幸   山内健嗣
さくま雪乃

第7話(17)『ドアNo.3』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 井元智晶
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
デフ 佐藤晴男
・・
秋山千穂  木村雅史
新井里江子 小橋のぞみ
藤原貴弘  松岡壮志
古川伴睦  鮫島翔太
星野充昭  杉野田ぬき
河村瑠璃

第8話(18)『サンクスギビング』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
キャサリン 喜田あゆみ
デニース 山本真弓
・・
福田如子  中村沙彩
細川量代  佐藤晴男
金子沙希  渡辺弥咲
南美幸

第9話(19)『アマルシ・ウン・ポ』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小椋牧子
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
デフ 佐藤晴男
フランチェスカ 小橋のぞみ
・・
木村涼香  中務貴幸
虎島貴明  佐々木祐介
松岡壮志  杉野田ぬき

第10話(20)『ブエナ・ノッテ』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 井元智晶
演出 二瓶紀六
・・
声の出演
デフ 佐藤晴男
フランチェスカ 小橋のぞみ
・・
秋山千穂  鮫島翔太
菊池康弘  杉野田ぬき
町田政則  鈴木れい子
松岡壮志  山本留里佳
佐伯美由紀

シーズン3 各話詳細

第1話(21)『愛のモーメント、第1章』

日本語字幕 香月縁
・・
日本語版
スタジオ 東北新社
翻訳 光瀬憲子
演出 二瓶紀六
・・
キャスト
アリシア 北煬子
デニース 山本真弓
デフ 佐藤晴男
レシュミ 渡辺琴音
・・
本田裕之
澤崎アケミ

第2話(22)『愛のモーメント、第2章』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語版
スタジオ 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 二瓶紀六
・・
キャスト
デニース 山本真弓
アリシア 北煬子
ヘザー 橘U子
・・
田中智士
友永裕子
浜野奈津子

第3話(23)『愛のモーメント、第3章』

日本語字幕 香月縁
・・
日本語版
スタジオ 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 二瓶紀六
・・
キャスト
デニース 山本真弓
アリシア 北煬子
デフ 佐藤晴男
ポーラ 山川亜弥
・・
喜田あゆ美
高橋沙耶香
上野翔

第4話(24)『愛のモーメント、第4章』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語版
スタジオ 東北新社
翻訳 光瀬憲子
演出 二瓶紀六
・・
キャスト
アリシア 北煬子
パーキンズ 滝沢ロコ
コーディリア 堀越真己
・・
新井里江子
本田裕之
五十嵐文奏
石山真理恵
伊沢磨紀
中村紗彩
瀬尾昌史
横田成吾

第5話(25)『愛のモーメント、第5章』

日本語字幕 川田菜保子
・・
日本語版
スタジオ 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 二瓶紀六
・・
キャスト
デニース 山本真弓
アリシア 北煬子