吹替備忘録

ザ・モーニングショー

原題:The Morning Show
AppleTV+
IMDb

シーズン1

第 1話『突然のスキャンダル』
第 2話『サプライズ』
第 3話『新たなる出発』
第 4話『嵐を呼ぶ女』
第 5話『男と女の駆け引き』
第 6話『山火事』
第 7話『崩壊する家族』
第 8話『18ヵ月前』
第 9話『食うか食われるか』
第10話『運命の日』
allcinema

シーズン2

第 1話(11)『UBAの年越し』
第 2話(12)『インフルエンザのような』
第 3話(13)『ローラ』
第 4話(14)『歓待』
第 5話(15)『ゴーストたち』
第 6話(16)『知られたくない部分』
第 7話(17)『苦い人生』
第 8話(18)『確認』
第 9話(19)『証言』
第10話(20)『熱』

シーズン1 各話詳細

第1話『突然のスキャンダル』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語版
声の出演
アレックス 林真里花
ブラッドリー 新野美知
コリー 桐本拓哉
チップ 前田一世
ミッチ 斧アツシ
ダニエル 菊池通武
・・
ハンナ 濱口綾乃
ミア 松枝裕香
クレア 胡麻鶴彩
ジェイソン 宮川崇
ヤンコ 露木徳幸
・・
くわばらあきら 江頭宏哉
和田緑郎    濱口綾乃
宮川崇     胡麻鶴彩
川口啓史    菊池通武
斧アツシ    金田愛
日野出清    露木徳幸
松枝裕香    高久律子
        髙梨愛
・・
スタジオ ブロードメディア・スタジオ
翻訳 大岩剛
演出 神尾千春
調整 並木晃
録音 其部翼
制作 加藤大吾

第2話『サプライズ』

日本語字幕 堀上香
・・
日本語版
声の出演
アレックス 林真里花
ブラッドリー 新野美知
コリー 桐本拓哉
チップ 前田一世
ミッチ 斧アツシ
ダニエル 菊池通武
・・
ハンナ 濱口綾乃
ミア 松枝裕香
クレア 胡麻鶴彩
ジェイソン 宮川崇
ヤンコ 露木徳幸
・・
くわばらあきら 江頭宏哉
和田緑郎    濱口綾乃
宮川崇     胡麻鶴彩
川口啓史    菊池通武
斧アツシ    金田愛
日野出清    露木徳幸
松枝裕香    高久律子
        髙梨愛
・・
スタジオ ブロードメディア・スタジオ
翻訳 大岩剛
演出 神尾千春
調整 並木晃
録音 其部翼
制作 加藤大吾

第3話『新たなる出発』

日本語字幕 堀上香
・・
日本語版
声の出演
アレックス 林真里花
ブラッドリー 新野美知
コリー 桐本拓哉
ミア 松枝裕香
ミッチ 斧アツシ
チップ 前田一世
・・
ジェイソン 宮川崇
ダニエル 菊池通武
ヤンコ 露木徳幸
クレア 胡麻鶴彩
ハンナ 濱口綾乃
・・
くわばらあきら 濱口綾乃
和田緑郎    胡麻鶴彩
宮川崇     菊池通武
川口啓史    金田愛
日野出清    露木徳幸
江頭宏哉    高久律子
・・
スタジオ ブロードメディア・スタジオ
翻訳 浅野倫子
演出 神尾千春
調整 並木晃
録音 其部翼
制作 加藤大吾

第4話『嵐を呼ぶ女』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語版
声の出演
ブラッドリー 新野美知
アレックス 林真里花
チップ 前田一世
ミア 松枝裕香
ヤンコ 露木徳幸
コリー 桐本拓哉
クレア 胡麻鶴彩
ハンナ 濱口綾乃
ダニエル 菊池通武
・・
くわばらあきら 濱口綾乃
和田緑郎    胡麻鶴彩
宮川崇     菊池通武
川口啓史    金田愛
日野出清    露木徳幸
江頭宏哉    高久律子
        髙梨愛
・・
スタジオ ブロードメディア・スタジオ
翻訳 古瀬由紀子
演出 神尾千春
調整 並木晃
録音 其部翼
制作 加藤大吾

第5話『男と女の駆け引き』

日本語版
アレックス 林真里花
ミッチ 斧アツシ
ブラッドリー 新野美知
チップ 前田一世
コリー 桐本拓哉
ミア 松枝裕香
ハンナ 濱口綾乃
クレア 胡麻鶴彩
ヤンコ 露木徳幸
ダニエル 菊池通武
・・
くわばらあきら 濱口綾乃
向井修     胡麻鶴彩
和田緑郎    菊池通武
宮川崇     金田愛
川口啓史    露木徳幸
日野出清    高久律子
江頭宏哉    髙梨愛
・・
スタジオ ブロードメディア・スタジオ
翻訳 大岩剛
演出 神尾千春
調整 並木晃
録音 其部翼
制作 加藤大悟

第6話『山火事』

日本語版
声の出演
ブラッドリー 新野美知
チップ 前田一世
アレックス 林真里花
コリー 桐本拓哉
ハンナ 濱口綾乃
クレア 胡麻鶴彩
ヤンコ 露木徳幸
・・
くわばらあきら 江頭宏哉
和田緑郎    濱口綾乃
宮川崇     胡麻鶴彩
川口啓史    菊池通武
日野出清    金田愛
松枝裕香    露木徳幸
        髙梨愛
・・
スタジオ ブロードメディア・スタジオ
翻訳 浅野倫子
演出 神尾千春
調整 並木晃
録音 其部翼
制作 加藤大悟

第7話『崩壊する家族』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語版
声の出演
アレックス 林真里花
チップ 前田一世
ブラッドリー 新野美知
コリー 桐本拓哉
ヤンコ 露木徳幸
ミア 松枝裕香
ミッチ 斧アツシ
・・
くわばらあきら 濱口綾乃
和田緑郎    胡麻鶴彩
宮川崇     菊池通武
川口啓史    金田愛
日野出清    高久律子
江頭宏哉    髙梨愛
・・
スタジオ ブロードメディア・スタジオ
翻訳 古瀬由紀子
演出 神尾千春
調整 並木晃
録音 其部翼
制作 加藤大吾

第8話『18ヵ月前』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語版
声の出演
ミッチ 斧アツシ
アレックス 林真里花
チップ 前田一世
ハンナ 濱口綾乃
フレッド 川口啓史
クレア 胡麻鶴彩
ヤンコ 露木徳幸
・・
くわばらあきら 高久律子
ふじたまみ   露木徳幸
乃村健次    髙梨愛
高瀬右光    金田愛
江頭宏哉    日野出清
宮川崇     和田緑郎
胡麻鶴彩    松枝裕香
        菊池通武
・・
スタジオ ブロードメディア・スタジオ
翻訳 浅野倫子
演出 神尾千春
調整 並木晃
録音 其部翼
制作 加藤大吾

第9話『食うか食われるか』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語版
声の出演
アレックス 林真里花
ミッチ 斧アツシ
ブラッドリー 新野美知
クレア 胡麻鶴彩
ハンナ 濱口綾乃
コリー 桐本拓哉
チップ 前田一世
・・
くわばらあきら 露木徳幸
川口啓史    髙梨愛
江頭宏哉    金田愛
宮川崇     日野出清
高久律子    菊池通武
・・
スタジオ ブロードメディア・スタジオ
翻訳 古瀬由紀子
演出 神尾千春
調整 並木晃
録音 其部翼
制作 加藤大吾

第10話『運命の日』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語版
声の出演
ブラッドリー 新野美知
チップ 前田一世
アレックス 林真里花
コリー 桐本拓哉
ヤンコ 露木徳幸
ミッチ 斧アツシ
クレア 胡麻鶴彩
・・
くわばらあきら 髙梨愛
咲野俊介    金田愛
川口啓史    日野出清
江頭宏哉    濱口綾乃
宮川崇     和田緑郎
高久律子    松枝裕香
露木徳幸    菊池通武
・・
スタジオ ブロードメディア・スタジオ
翻訳 浅野倫子
演出 神尾千春
調整 並木晃
録音 其部翼
制作 加藤大吾

シーズン2 各話詳細

第1話(11)『UBAの年越し』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語版
音声
コリー 桐本拓哉
ブラッドリー 新野美知
アレックス 林真里花
ミア 松枝裕香
ステラ 岡純子
ヤンコ 露木徳幸
チップ 前田一世
ダニエル 菊池通武
・・
くわばらあきら 織部ゆかり
前田一世  星野佑典
川口啓史  江頭宏哉
胡麻鶴彩  高久律子
露木徳幸  髙梨愛
金田愛   日野出清
岡純子   和田緑郎
菊池通武
・・
ブロードメディア
翻訳 浅野倫子
演出 神尾千春
録音 梅津美紀
調整 並木晃
制作 加藤大吾
・・
2021/09/17(金)

第2話(12)『インフルエンザのような』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語版
音声
コリー 桐本拓哉
ブラッドリー 新野美知
アレックス 林真里花
チップ 前田一世
ダニエル 菊池通武
ミッチ 斧アツシ
ミア 松枝裕香
ヤンコ 露木徳幸
・・
くわばらあきら 織部ゆかり
星野佑典    川口啓史
江頭宏哉    胡麻鶴彩
高久律子    露木徳幸
髙梨愛     日野出清
岡純子     神巳藍名
菊池通武
・・
ブロードメディア
翻訳 浅野倫子
演出 神尾千春
録音 梅津美紀
調整 並木晃
制作 加藤大吾
・・
2021/09/24(金)

第3話(13)『ローラ』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語版
音声
アレックス 林真里花
ブラッドリー 新野美知
ローラ 野沢由香里
コリー 桐本拓哉
チップ 前田一世
ミア 松枝裕香
ミッチ 斧アツシ
ダニエル 菊池通武
ヤンコ 露木徳幸
・・
くわばらあきら 織部ゆかり
星野佑典    川口啓史
江頭宏哉    高久律子
露木徳幸    髙梨愛
金田愛     日野出清
岡純子     和田緑郎
神巳藍名    松枝裕香
菊池通武
・・
ブロードメディア
翻訳 浅野倫子
演出 神尾千春
録音 梅津美紀
調整 並木晃
制作 加藤大吾
・・
2021/10/01(金)

第4話(14)『歓待』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語版
音声
ブラッドリー 新野美知
コリー 桐本拓哉
アレックス 林真里花
ミア 松枝裕香
ミッチ 斧アツシ
ヤンコ 露木徳幸
ダニエル 菊池通武
チップ 前田一世
・・
織部ゆかり 星野佑典
江頭宏哉  胡麻鶴彩
高久律子  露木徳幸
髙梨愛   金田愛
野沢由香里 岡純子
和田緑郎  神巳藍名
菊池通武
・・
ブロードメディア
翻訳 古瀬由紀子
演出 神尾千春
録音 和島幸太
調整 並木晃
制作 加藤大吾
・・
2021/10/08(金)

第5話(15)『ゴーストたち』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語版
音声
アレックス 林真里花
コリー 桐本拓哉
チップ 前田一世
ブラッドリー 新野美知
ミッチ 斧アツシ
ヤンコ 露木徳幸
ローラ 野沢由香里
ミア 松枝裕香
・・
くわばらあきら 織部ゆかり
星野佑典    川口啓史
江頭宏哉    胡麻鶴彩
高久律子    金田愛
髙梨愛     日野出清
岡純子     和田緑郎
神巳藍名    菊池通武
・・
ブロードメディア
翻訳 浅野倫子
演出 神尾千春
録音 梅津美紀
調整 並木晃
制作 加藤大吾
・・
2021/10/15(金)

第6話(16)『知られたくない部分』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語版
音声
ブラッドリー 新野美知
ローラ 野沢由香里
チップ 前田一世
ミア 松枝裕香
コリー 桐本拓哉
ヤンコ 露木徳幸
ダニエル 菊池通武
アレックス 林真里花
・・
くわばらあきら 織部ゆかり
星野佑典  江頭宏哉
胡麻鶴彩  高久律子
露木徳幸  髙梨愛
金田愛   日野出清
岡純子   和田緑郎
松川裕輝  菊池通武
・・
ブロードメディア
翻訳 浅野倫子
演出 神尾千春
録音 梅津美紀
調整 並木晃
制作 加藤大吾
・・
2021/10/22(金)

第7話(17)『苦い人生』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語版
音声
ミッチ 斧アツシ
アレックス 林真里花
コリー 桐本拓哉
ハンナ 濱口綾乃
チップ 前田一世
・・
胡麻鶴彩  髙梨愛
日野出清  和田緑郎
神巳藍名
・・
ブロードメディア
翻訳 古瀬由紀子
演出 神尾千春
録音 梅津美紀
調整 並木晃
制作 加藤大吾
・・
2021/10/29(金)

第8話(18)『確認』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語版
音声
チップ 前田一世
ミア 松枝裕香
ブラッドリー 新野美知
アレックス 林真里花
コリー 桐本拓哉
ローラ 野沢由香里
ステラ 岡純子
ダニエル 菊池通武
・・
くわばらあきら 織部ゆかり
星野佑典    江頭宏哉
胡麻鶴彩    高久律子
金田愛     髙梨愛
日野出清    和田緑郎
神巳藍名    松川裕輝
菊池通武
・・
ブロードメディア
制作協力 ピクセルロジック・メディア 翻訳 浅野倫子
演出 神尾千春
録音 梅津美紀
調整 並木晃
制作 加藤大吾
・・
2021/11/05(金)

第9話(19)『証言』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語版
音声
アレックス 林真里花
ブラッドリー 新野美知
コリー 桐本拓哉
ローラ 野沢由香里
ヤンコ 露木徳幸
クレア 胡麻鶴彩
チップ 前田一世
ミア 松枝裕香
・・
くわばらあきら 織部ゆかり
星野佑典    江頭宏哉
胡麻鶴彩    高久律子
露木徳幸    髙梨愛
金田愛     日野出清
岡純子     和田緑郎
神巳藍名    松川裕輝
菊池通武
・・
ブロードメディア
翻訳 古瀬由紀子
演出 神尾千春
録音 梅津美紀
調整 並木晃
制作 加藤大吾
・・
2021/11/12(金)