映画　や

野性の呼び声

＜声の出演＞
磯部勉　　　西健亮
森夏姫　　　内田紳一郎
・
俊藤光利　　山口協佳
樋山雄作　　藤高智大
・
八百屋杏　　石井伸一
平野潤也　　山本満太
・
酒元信行　　本多新也
小林操　　　並木愛枝
・
佐藤里緒　　宮川崇
小椋毅　　　伊藤竜次
・
内海安希子　磯部莉菜子
須川晶紀　　小林愛
・
中村綾　　　アナンド雪
・・
翻訳　野口尊子
演出　藤本直樹
日本語版制作　ACクリエイト
・・
原題: The Call of the Wild
IMDb
allcinema

闇はささやく

日本語字幕　亀井玲子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社 東北新社
翻訳　藤江さお里
演出　依田孝利
調整　松中享子
・・
キャスト
キャサリン・クレア　小島幸子
ジョージ・クレア　小松史法
フロイド　沢木郁也
ジャスティン　藤貴子
メア　土井美加
トラヴィス　浦山迅
ウィリス　Lynn
フラニー　本保佳音
エディ　岩中睦樹
・・
永竹功幸
松浦裕美子
渡辺ゆかり
ニケライファラナーゼ
時永ヨウ
ボルケーノ太田
越後屋コースケ
武田太一
佐伯美由紀
・・
原題: Things Heard & Seen
NETFLIX
IMDb
allcinema

映画　ゆ

ユーロビジョン歌合戦 ～ファイア・サーガ物語～

日本語字幕　アマト翔太
・・
日本語版
スタジオ　ACクリエイト
翻訳　高橋有紀
演出　山本洋平
音楽監督　市之瀬洋一
調整　大隈慎司
制作進行　木谷凪沙
・・
キャスト
ラーズ　遠藤純一
シグリット　佐古真弓
エリック　田中秀幸
アレクサンドル　檜山修之
ミタ　阿部彬名
・・
木下浩之　　魚建
佐々木祐介　中村大志
池田朋子　　田中智士
喜多田悠　　山橋正臣
八木岳　　　須尭祐
渡辺琴音　　中野泰佑
大平あひる　三日尻望
(歌)岡崎昌幸　(歌)吉田真弥
・・
原題: Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga
NETFLIX
IMDb
allcinema

ユニコーン・ストア

日本語字幕　高野恵子
・・
声の出演
キット　清水理沙
セールスマン　石井康嗣
グラディス　勝生真沙子
ジーン　根本泰彦
ヴァージル　関口雄吾
・・
細川祥央　　宮本克哉
おまたかな　宇田川紫衣那
吉元里謹　　谷内健
小林達也　　辻田啓一
山崎重　　　武井和歩
三井好美
・・
日本語版制作
翻訳　小泉真理
演出　丸橋亮介
調整　秋山栄美子
制作　IMAGICA Lab.
・・
原題：Unicorn Store
NETFLIX
IMDb
allcinema

ユピテルとイオ 地球上最後の少女

日本語字幕　本田久乃
・・
声の出演
サム・ウォールデン　白石涼子
マイカ　白熊寛嗣
ハリー・ウォールデン　内田直哉
イーロン　佐藤友啓
機械音声　宇田川紫衣那
番組司会者　小林達也
・・
日本語吹替版制作
翻訳　大西祐子
演出　丸橋亮介
調整　秋山栄美子
制作　IMAGICA Lab.
・・
原題：IO
NETFLIX
IMDb
allcinema

映画　よ

傭兵のハカ

日本語吹替版
演出　高桑一
翻訳　上田麻衣子／ガンダリ香穂里
録音・調整　吉田光平
・
ソアネ　濱野大輝
コラリー　逢沢ゆりか
ソセフォ　佐々木啓夫
社長　山野井仁
オーナー　赤城進
ジョージア人　宮本淳
アンジェロ　岡井カツノリ
ジョアキム　赤坂柾之
コーチ　竹内栄治
トレーナー　あべそういち
選手１　内野孝聡
アナウンス　中村章吾
ソセフォの妻　岸本百恵
・・
原題：Mercenaire
NETFLIX
IMDb

善きサムからの贈り物

日本語字幕　金澤葵
・・
日本語吹替版
声の出演
ケイト　本名陽子
エリック　小松史法
ジャック　川島得愛
ブラッドリー　小田桐一
デイヴィッド　石住昭彦
ジョシュ　林大地
ローレン　内野恵理子
エド　藤高智大
スーザン　佐伯美由紀
・・
アレックス　千種春樹
クリスティーナ　伊沢磨紀
ウィントゥアー　世古陽丸
マリー　山本かよこ
フェイス　金田愛
ジョン　早川毅
・
山橋正臣　　井川秀栄
今井詩子　　小林加奈
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳　高木美和
演出　太田信乃
録音・調整　吉本晋
制作　（株）東北新社
・・
原題：Good Sam
NETFLIX
IMDb
allcinema

夜が明けるまで

日本語字幕　池村正志
・・
日本語版
制作　東北新社
演出　佐藤宏樹
翻訳　小椋牧子
・
ルイス　勝部演之
アディー　鈴木弘子
ドーラン　秋元羊介
ジーン　小原雅人
ホリー　苗村有香
ジェイミー　川上ひろみ
ルース　伊沢磨紀
看護師　柳瀬英理子
チャーリー　佐々木薫
男４　佐々木薫
神父　庄司勝也
男　庄司勝也
エド　栗田圭
院内放送女　伊沢磨紀
レーナ　千田ミヤコ
不動産屋女　千田ミヤコ
ウェイトレス　河村るり
男３　宮﨑聡
ロブ　品村渉
男２　品村渉
フロント係　伊達忠智
ルディ　吉城よしき
男５　吉城よしき
職員男　吉城よしき
・・
原題：Our Souls at Night
NETFLIX
IMDb
allcinema

夜に生きる

＜声の出演＞
小原雅人　　石住昭彦　　朴璐美
木下紗華　　宝亀克寿　　立川三貴
小林沙苗　　佐々木梅治　浦山迅
間宮康弘　　楠見尚己　　稲垣拓哉
野川雅史　　山岸治雄　　佐々木薫
大泊貴揮　　中務貴幸　　宮崎敦吉
松浦裕美子　庄司まり　　佐々木祐介
・・
翻訳　久保喜昭
演出　佐々木由香
日本語版制作　東北新社
・・
原題: Live by Night
IMDb
allcinema