吹替備忘録

Mr.コーマン

第 1話『ツイてない人生』
第 2話『パニくるな』
第 3話『誕生日パーティー』
第 4話『Mr.モラレス』
第 5話『アクション・アドベンチャー』日本語版クレジットなし
第 6話『お葬式』
第 7話『人生の選択』
第 8話『ステイホーム』
第 9話『父親と息子』
第10話『完成』

原題: Mr. Corman
AppleTV+
IMDb
allcinema

各話詳細

第5話の日本語版クレジットは違う作品のものだったため修正されることを願って待っている状態です

第1話『ツイてない人生』

日本語字幕 西田有里
・・
日本語版
音声
ジョシュ 内田夕夜
ヴィクター 森宮隆
ルース 宮寺智子
ダックス 丹羽正人
・・
桜岡あつこ 藤原夏海
三重野帆貴 猪澤悠成
峰晃弘   森川美咲
川庄美雪  田中貴子
田所陽向  関口雄吾
・・
ACクリエイト
翻訳 尾山恵美
演出 打越領一
録音 北浦祥子
調整 ACスタジオ
制作 林宏美
・・
2021/08/06(金)

第2話『パニくるな』

日本語字幕 井上直子
・・
日本語版
音声
ジョシュ 内田夕夜
ヴィクター 森宮隆
・・
織部ゆかり 山口協佳
藤原夏海  三重野帆貴
猪澤悠成  峰晃弘
丹羽正人  岸本百恵
森川美咲  田中貴子
葉山那奈  田所陽向
関口雄吾
・・
ACクリエイト
翻訳 尾山恵美
演出 打越領一
録音 北浦祥子
調整 ACスタジオ
制作 林宏美
・・
2021/08/06(金)

第3話『誕生日パーティー』

日本語字幕 西田有里
・・
日本語版
音声
ジョシュ 内田夕夜
ルース 宮寺智子
・・
原康義   奈良徹
森川美咲  牛田裕子
葉山那奈
・・
ACクリエイト
翻訳 前田美由紀
演出 打越領一
音楽演出 市之瀬洋一 録音 酒井義征
調整 北浦祥子
音楽調整 山田和範 制作 林宏美
・・
2021/08/13

第4話『Mr.モラレス』

日本語字幕 井上直子
・・
日本語版
音声
ヴィクター 森宮隆
ジョシュ 内田夕夜
・・
水神のりこ 小若和郁那
藤原夏海  岡田恵
峰晃弘   熊谷海麗
佐藤美由希
・・
ACクリエイト
翻訳 前田美由紀
演出 打越領一
録音 酒井義征
調整 北浦祥子
制作 林宏美
・・
2021/08/20

第6話『お葬式』

日本語字幕 井上直子
・・
日本語版
音声
ジョシュ 内田夕夜
・・
くわばらあきら 桜岡あつこ
三重野帆貴   金田愛
峰晃弘     天田益男
勝生真沙子   葉山那奈
田所陽向
・・
ACクリエイト
翻訳 前田美由紀
演出 打越領一
録音 酒井義征
調整 北浦祥子
制作 林宏美
・・
2021/09/03(金)

第7話『人生の選択』

日本語字幕 西田有里
・・
日本語版
音声
ジョシュ 内田夕夜
メーガン 三重野帆貴
ルース 宮寺智子
ヴィクター 森宮隆
ダックス 丹羽正人
・・
奈良徹   峰晃弘
松井暁波  丹羽正人
中村綾   森川美咲
川庄美雪  牛田裕子
葉山那奈  田所陽向
・・
ACクリエイト
翻訳 前田美由紀
演出 打越領一
録音 酒井義征
調整 北浦祥子
制作 林宏美
・・
2021/09/10(金)

第8話『ステイホーム』

日本語字幕 井上直子
・・
日本語版
音声
ジョシュ 内田夕夜
ルース 宮寺智子
ヴィクター 森宮隆
・・
藤原夏海  内田夕夜
原康義   森川美咲
田中貴子
・・
ACクリエイト
翻訳 尾山恵美
演出 打越領一
録音 北浦祥子
調整 ACスタジオ
制作 林宏美
・・
2021/09/17(金)

第9話『父親と息子』

日本語字幕 西田有里
・・
日本語版
音声
アーティ 佐々木省三
ジョシュ 内田夕夜
ヴィクター 森宮隆
・・
佐々木省三 花藤蓮
・・
ACクリエイト
翻訳 前田美由紀
演出 打越領一
録音 酒井義征
調整 北浦祥子
制作 林宏美
・・
2021/09/24(金)

第10話『完成』

日本語字幕 井上直子
・・
日本語版
音声
ジョシュ 内田夕夜
エミリー うえだ星子
ヴィクター 森宮隆
・・
藤原夏海  森川美咲
田所陽向
・・
ACクリエイト
翻訳 前田美由紀
演出 打越領一
録音 酒井義征
調整 北浦祥子
制作 林宏美
・・
2021/10/01(金)