吹替備忘録

ミスター・メルセデス シーズン2

第 1話(11)『帰ってきた男』
第 2話(12)『遠隔操作』
第 3話(13)『背中を押す声』
第 4話(14)『マザーボード』
第 5話(15)『挑発』
第 6話(16)『隣り合わせの悪夢』
第 7話(17)『凶日』
第 8話(18)『大切な患者』
第 9話(19)『ウォーキング』
第10話(20)『決着』

原題:Mr.Mercedes
スターチャンネル
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(11)『帰ってきた男』

<声の出演>
ビル・ホッジス 土師孝也
・・
ブレイディ 増田俊樹
・・
ピート 菅原正志
アイダ 野沢由香里
ホリー うえだ星子
ドナ 千田ミヤコ
・・
フェリックス 綱島郷太郎
コーラ 林真里花
トニー 加藤拓二
・・
花輪英司  杉山里穂
河村るり  佐々木祐介
・・
吉田健司  吉田勝哉
露崎亘   高橋夏季
佐倉美沙子
・・
<日本語版制作>
翻訳 山門珠美
演出 佐藤宏樹
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第2話(12)『遠隔操作』

<声の出演>
ビル・ホッジス 土師孝也
・・
ブレイディ 増田俊樹
・・
アイダ 野沢由香里
ホリー うえだ星子
ジェローム 荘司勝也
ルー きそひろこ
・・
ドナ 千田ミヤコ
フェリックス 綱島郷太郎
コーラ 林真里花
トニー 加藤拓二
・・
花輪英司  杉山里穂
河村るり  佐々木祐介
高岡瓶々
・・
川上ひろみ 石住昭彦
本田裕之  佐伯美由紀
羽鳥佑
・・
<日本語版制作>
翻訳 川又勝利
演出 佐藤宏樹
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第3話(13)『背中を押す声』

<声の出演>
ビル・ホッジス 土師孝也
・・
ブレイディ 増田俊樹
・・
ホリー うえだ星子
ジェローム 荘司勝也
ルー きそひろこ
ドナ 千田ミヤコ
・・
フェリックス 綱島郷太郎
コーラ 林真里花
セイディ 杉山里穂
ウィルマー 河村るり
・・
一柳みる  川上ひろみ
水島愛美  庄司まり
・・
野路ももこ 佐々木祐介
羽鳥佑
・・
<日本語版制作>
翻訳 山門珠美
演出 佐藤宏樹
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第4話(14)『マザーボード』

<声の出演>
ビル・ホッジス 土師孝也
・・
ブレイディ 増田俊樹
・・
アイダ 野沢由香里
ホリー うえだ星子
ジェローム 荘司勝也
ルー きそひろこ
・・
ロビー 村治学
フェリックス 綱島郷太郎
トニー 加藤拓二
ウィルマー 河村るり
アル 佐々木祐介
・・
一柳みる  水島愛美
品村渉
・・
岡本沙保里 中務貴幸
袋井麻美
・・
<日本語版制作>
翻訳 川又勝利
演出 佐藤宏樹
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第5話(15)『挑発』

<声の出演>
ビル・ホッジス 土師孝也
・・
ブレイディ 増田俊樹
・・
アイダ 野沢由香里
ホリー うえだ星子
ジェローム 荘司勝也
ルー きそひろこ
・・
ドナ 千田ミヤコ
フェリックス 綱島郷太郎
コーラ 林真里花
トニー 加藤拓二
・・
河村るり  佐々木祐介
一柳みる  川上ひろみ
・・
庄司まり  早川毅
羽鳥佑   岩崎里菜
・・
<日本語版制作>
翻訳 山門珠美
演出 佐藤宏樹
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第6話(16)『隣り合わせの悪夢』

<声の出演>
ビル・ホッジス 土師孝也
・・
ブレイディ 増田俊樹
・・
アイダ 野沢由香里
ホリー うえだ星子
ジェローム 荘司勝也
ルー きそひろこ
・・
フェリックス 綱島郷太郎
コーラ 林真里花
トニー 加藤拓二
ウィルマー 河村るり
・・
佐々木祐介 品村渉
庄司まり
・・
佐々木薫  米田えん
宮﨑聡
・・
<日本語版制作>
翻訳 川又勝利
演出 佐藤宏樹
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第7話(17)『凶日』

<声の出演>
ビル・ホッジス 土師孝也
・・
ブレイディ 増田俊樹
・・
アイダ 野沢由香里
ホリー うえだ星子
ルー きそひろこ
ドナ 千田ミヤコ
・・
フェリックス 綱島郷太郎
コーラ 林真里花
トニー 加藤拓二
ジョン 花輪英司
・・
佐々木祐介 早川毅
・・
庄司まり  佐々木薫
・・
<日本語版制作>
翻訳 山門珠美
演出 佐藤宏樹
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第8話(18)『大切な患者』

<声の出演>
ビル・ホッジス 土師孝也
・・
ブレイディ 増田俊樹
・・
アイダ 野沢由香里
ホリー うえだ星子
ジェローム 荘司勝也
ドナ 千田ミヤコ
・・
フェリックス 綱島郷太郎
コーラ 林真里花
トニー 加藤拓二
ジョン 花輪英司
・・
河村るり  佐々木祐介
高岡瓶々  川上ひろみ
・・
早川毅   庄司まり
羽鳥佑   品村渉
中務貴幸
・・
<日本語版制作>
翻訳 川又勝利
演出 佐藤宏樹
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第9話(19)『ウォーキング』

<声の出演>
ビル・ホッジス 土師孝也
・・
ブレイディ 増田俊樹
・・
アイダ 野沢由香里
ホリー うえだ星子
ジェローム 荘司勝也
ルー きそひろこ
・・
フェリックス 綱島郷太郎
コーラ 林真里花
トニー 加藤拓二
・・
仲野裕   山本真弓
佐々木祐介 羽鳥佑
・・
中尾智   品村渉
高橋夏季  阿井智恵
・・
<日本語版制作>
翻訳 山門珠美
演出 佐藤宏樹
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第10話(20)『決着』

<声の出演>
ビル・ホッジス 土師孝也
・・
ブレイディ 増田俊樹
・・
アイダ 野沢由香里
ホリー うえだ星子
ジェローム 荘司勝也
ルー きそひろこ
・・
ドナ 千田ミヤコ
コーラ 林真里花
トニー 加藤拓二
・・
小島敏彦  仲野裕
伊沢磨紀  上田晴美
阿井智恵  佐久間元輝
・・
品村渉   佐々木祐介
瀧村直樹  渡辺ゆかり
三瓶雄樹
・・
<日本語版制作>
翻訳 川又勝利
演出 佐藤宏樹
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社