吹替備忘録

ミセス・アメリカ ~時代に挑んだ女たち~

第1話『フィリス』
第2話『グロリア』
第3話『シャーリー』
第4話『ベティ』
第5話『フィリスとフレッドとブレンダとマーク』
第6話『ジル』
第7話『ベラ』
第8話『ヒューストン』
第9話『レーガン』

原題: Mrs. America
WOWOW
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『フィリス』

声の出演
(左→右)
フィリス・シュラフリー
(ケイト・ブランシェット)
田中敦子

グロリア・スタイネム
(ローズ・バーン)
佐古真弓
・・
(左)
シャーリー
(ウゾ・アドゥーバ)
高乃麗
ベティ
(トレイシー・ウルマン)
塩田朋子
(右)
アリス
(サラ・ポールソン)
甲斐田裕子
ベラ
(マーゴ・マーティンデイル)
小宮和枝
・・
(左)
ジル
(エリザベス・バンクス)
魏涼子
ブレンダ
(アリ・グレイナー)
木村香央里
(右)
フレッド
(ジョン・スラッテリー)
森田順平
フィル
(ジェームズ・マースデン)
高橋広樹
・・
(左)
磯西真喜
桜岡あつこ
櫻庭有紗
川井田夏海
依田菜津
(右)
白石兼斗
中村綾
林大地
俊藤光利
堀総士郎
大泊貴揮
・・
日本語吹替版スタッフ
演出 宇出喜美
翻訳 本間絵里香
監修 西山隆行
調整 鎌田真后
制作 WOWOWエンタテインメント
制作協力 Planet Movie
制作進行 早坂志乃
制作デスク 廣瀬淳子
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2021/02/06(土)14:00

第2話『グロリア』

声の出演
(左→右)
フィリス・シュラフリー
(ケイト・ブランシェット)
田中敦子

グロリア・スタイネム
(ローズ・バーン)
佐古真弓
・・
(左)
ベティ
(トレイシー・ウルマン)
塩田朋子
アリス
(サラ・ポールソン)
甲斐田裕子
(右)
ベラ
(マーゴ・マーティンデイル)
小宮和枝
ローズマリー
(メラニー・リンスキー)
雨蘭咲木子
・・
(左)
ジル
(エリザベス・バンクス)
魏涼子
ブレンダ
(アリ・グレイナー)
木村香央里
(右)
フレッド
(ジョン・スラッテリー)
森田順平
・・
(左)
磯西真喜
八百屋杏
桜岡あつこ
櫻庭有紗
川井田夏海
白石兼斗
中村綾
(右)
依田菜津
廣田悠美
吉野貴大
大泊貴揮
堀総士郎
藤井隼
俊藤光利
・・
日本語吹替版スタッフ
演出 宇出喜美
翻訳 本間絵里香
監修 西山隆行
調整 鎌田真后
制作 WOWOWエンタテインメント
制作協力 Planet Movie
制作進行 早坂志乃
制作デスク 廣瀬淳子
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2021/02/06(土)14:55

第3話『シャーリー』

声の出演
(左→右)
フィリス・シュラフリー
(ケイト・ブランシェット)
田中敦子

グロリア・スタイネム
(ローズ・バーン)
佐古真弓
・・
(左)
シャーリー
(ウゾ・アドゥーバ)
高乃麗
ベティ
(トレイシー・ウルマン)
塩田朋子
(右)
ベラ
(マーゴ・マーティンデイル)
小宮和枝
・・
(左)
アリス
(サラ・ポールソン)
甲斐田裕子
(右)
ローズマリー
(メラニー・リンスキー)
雨蘭咲木子
ブレンダ
(アリ・グレイナー)
木村香央里
・・
(左)
八百屋杏
櫻庭有紗
川井田夏海
吉野貴大
中村綾
依田菜津
(右)
廣田悠美
白石兼斗
大泊貴揮
佐野愛
中村和正
藤井隼
佐々木拓真
・・
日本語吹替版スタッフ
演出 宇出喜美
翻訳 本間絵里香
監修 西山隆行
調整 鎌田真后
制作 WOWOWエンタテインメント
制作協力 Planet Movie
制作進行 早坂志乃
制作デスク 廣瀬淳子
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2021/02/06(土)15:50

第4話『ベティ』

声の出演
(左→右)
フィリス・シュラフリー
(ケイト・ブランシェット)
田中敦子

グロリア・スタイネム
(ローズ・バーン)
佐古真弓
・・
(左)
シャーリー
(ウゾ・アドゥーバ)
高乃麗
ジル
(エリザベス・バンクス)
魏涼子
(右)
ベティ
(トレイシー・ウルマン)
塩田朋子
ベラ
(マーゴ・マーティンデイル)
小宮和枝
・・
(左)
ローズマリー
(メラニー・リンスキー)
雨蘭咲木子
アリス
(サラ・ポールソン)
甲斐田裕子
ブレンダ
(アリ・グレイナー)
木村香央里
(右)
フレッド
(ジョン・スラッテリー)
森田順平
・・
(左)
磯西真喜
八百屋杏
桜岡あつこ
櫻庭有紗
川井田夏海
吉野貴大
(右)
依田菜津
廣田悠美
東内マリ子
平林剛
長谷川暖
林大地
・・
日本語吹替版スタッフ
演出 宇出喜美
翻訳 本間絵里香
監修 西山隆行
調整 鎌田真后
制作 WOWOWエンタテインメント
制作協力 Planet Movie
制作進行 早坂志乃
制作デスク 廣瀬淳子
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2021/02/06(土)16:40

第5話『フィリスとフレッドとブレンダとマーク』

声の出演
(左→右)
フィリス・シュラフリー
(ケイト・ブランシェット)
田中敦子

グロリア・スタイネム
(ローズ・バーン)
佐古真弓
・・
(左)
ベティ
(トレイシー・ウルマン)
塩田朋子
アリス
(サラ・ポールソン)
甲斐田裕子
(右)
ベラ
(マーゴ・マーティンデイル)
小宮和枝
・・
(左)
ローズマリー
(メラニー・リンスキー)
雨蘭咲木子
ブレンダ
(アリ・グレイナー)
木村香央里
(右)
フレッド
(ジョン・スラッテリー)
森田順平
スタン
(ジェイク・レイシー)
佐々木望
・・
(左)
八百屋杏
桜岡あつこ
川井田夏海
吉野貴大
国府咲月
(右)
俊藤光利
越村友一
堀総士郎
東内マリ子
長谷川暖
白石兼斗
・・
日本語吹替版スタッフ
演出 宇出喜美
翻訳 本間絵里香
監修 西山隆行
調整 鎌田真后
制作 WOWOWエンタテインメント
制作協力 Planet Movie
制作進行 早坂志乃
制作デスク 廣瀬淳子
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2021/02/13(土)14:00

第6話『ジル』

声の出演
(左→右)
フィリス・シュラフリー
(ケイト・ブランシェット)
田中敦子

ジル
(エリザベス・バンクス)
魏涼子
・・
(左)
シャーリー
(ウゾ・アドゥーバ)
高乃麗
(右)
アリス
(サラ・ポールソン)
甲斐田裕子
ベラ
(マーゴ・マーティンデイル)
小宮和枝
・・
(左)
ローズマリー
(メラニー・リンスキー)
雨蘭咲木子
(右)
フレッド
(ジョン・スラッテリー)
森田順平
フィル
(ジェームズ・マースデン)
高橋広樹
・・
(左)
木村香央里
磯西真喜
櫻庭有紗
桜岡あつこ
川井田夏海
吉野貴大
堀総士郎
(右)
長谷川暖
佐々木拓真
藤井隼
三瓶雄樹
林大地
森本73子
陶山恵実里
・・
日本語吹替版スタッフ
演出 宇出喜美
翻訳 本間絵里香
監修 西山隆行
調整 鎌田真后
制作 WOWOWエンタテインメント
制作協力 Planet Movie
制作進行 早坂志乃
制作デスク 廣瀬淳子
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2021/02/13(土)15:00

第7話『ベラ』

声の出演
(左→右)
フィリス・シュラフリー
(ケイト・ブランシェット)
田中敦子

グロリア・スタイネム
(ローズ・バーン)
佐古真弓
・・
(左)
ベティ
(トレイシー・ウルマン)
塩田朋子
(右)
ベラ
(マーゴ・マーティンデイル)
小宮和枝
・・
(左)
ローズマリー
(メラニー・リンスキー)
雨蘭咲木子
アリス
(サラ・ポールソン)
甲斐田裕子
(右)
フレッド
(ジョン・スラッテリー)
森田順平
スタン
(ジェイク・レイシー)
佐々木望
・・
(左)
魏涼子
磯西真喜
櫻庭有紗
桜岡あつこ
川井田夏海
吉野貴大
(右)
堀総士郎
長谷川暖
森本73子
佐野愛
依田菜津
白石兼斗
・・
日本語吹替版スタッフ
演出 宇出喜美
翻訳 本間絵里香
監修 西山隆行
調整 鎌田真后
制作 WOWOWエンタテインメント
制作協力 Planet Movie
制作進行 早坂志乃
制作デスク 廣瀬淳子
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2021/02/13(土)15:55

第8話『ヒューストン』

声の出演
(左→右)
フィリス・シュラフリー
(ケイト・ブランシェット)
田中敦子

グロリア・スタイネム
(ローズ・バーン)
佐古真弓
・・
(左)
ベティ
(トレイシー・ウルマン)
塩田朋子
(右)
ベラ
(マーゴ・マーティンデイル)
小宮和枝
・・
(左)
ローズマリー
(メラニー・リンスキー)
雨蘭咲木子
アリス
(サラ・ポールソン)
甲斐田裕子
(右)
ブレンダ
(アリ・グレイナー)
木村香央里
・・
(左)
櫻庭有紗
八百屋杏
桜岡あつこ
川井田夏海
長谷川暖
中村綾
森本73子
(右)
佐野愛
廣田悠美
陶山恵実里
星祐樹
さがらこうし
外石咲
那須有
・・
日本語吹替版スタッフ
演出 宇出喜美
翻訳 本間絵里香
監修 西山隆行
調整 鎌田真后
制作 WOWOWエンタテインメント
制作協力 Planet Movie
制作進行 早坂志乃
制作デスク 廣瀬淳子
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2021/02/13(土)16:50

第9話『レーガン』

声の出演
(左→右)
フィリス・シュラフリー
(ケイト・ブランシェット)
田中敦子

グロリア・スタイネム
(ローズ・バーン)
佐古真弓
・・
(左)
ベティ
(トレイシー・ウルマン)
塩田朋子
アリス
(サラ・ポールソン)
甲斐田裕子
(右)
ベラ
(マーゴ・マーティンデイル)
小宮和枝
シャーリー
(ウゾ・アドゥーバ)
高乃麗
・・
(左)
ローズマリー
(メラニー・リンスキー)
雨蘭咲木子
ジル
(エリザベス・バンクス)
魏涼子
(右)
フレッド
(ジョン・スラッテリー)
森田順平
フィル
(ジェームズ・マースデン)
高橋広樹
・・
(左)
磯西真喜
櫻庭有紗
長谷川暖
森本73子
桜岡あつこ
川井田夏海
廣田悠美
(右)
依田菜津
堀総士郎
若林佑
三瓶雄樹
平林剛
渡部俊樹
大泊貴揮
・・
日本語吹替版スタッフ
演出 宇出喜美
翻訳 本間絵里香
監修 西山隆行
調整 鎌田真后
制作 WOWOWエンタテインメント
制作協力 Planet Movie
制作進行 早坂志乃
制作デスク 廣瀬淳子
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤奈緒子
・・
2021/02/13(土)17:45