吹替備忘録

マーベラス・ミセス・メイゼル シーズン1

第1話『パイロット』
第2話『丘の上の屋敷』
第3話『あなたは去った』
第4話『ディオンヌ家の5つ子の失望』
第5話『ドインク』
第6話『ミセスX ガスライトにて』
第7話『“よく味わいな”』
第8話『おやすみなさい』

原題:The Marvelous Mrs. Maisel

Amazon Prime Video
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『パイロット』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 後藤紗綾香
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ミッジ 生天目仁美
スージー 定岡小百合
エイブ 浦山迅
ローズ 泉裕子
ジョール 浜田賢二
Lブルース 星野貴紀
イモジェン 折井あゆみ
バズ 平勝伊
ルッチ 中村章吾
・・
塙英子   村田遥
堀越富三郎 竜門睦月
小泉聡美  関雄
高坂宙   寺依沙織
松浦裕美子 徳本英一郎
宮本克哉  辻野悦子
水越健   山下直也

第2話『丘の上の屋敷』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 後藤紗綾香
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ミッジ 生天目仁美
スージー 定岡小百合
エイブ 浦山迅
ローズ 泉裕子
ジョール 浜田賢二
Lブルース 星野貴紀
イモジェン 折井あゆみ
モイシ 辻親八
シャーリー 品田美穂
・・
塙英子   水越健
菊地達弘  村田遥
小泉聡美  竜門睦月
高坂宙   徳本英一郎
松浦裕美子 辻野悦子
宮本克哉  露崎亘

第3話『あなたは去った』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 後藤紗綾香
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ミッジ 生天目仁美
スージー 定岡小百合
エイブ 浦山迅
ローズ 泉裕子
ジョール 浜田賢二
Lブルース 星野貴紀
イモジェン 折井あゆみ
モイシ 辻親八
・・
塙英子   竜門睦月
高坂宙   関雄
松浦裕美子 平勝伊
宮本克哉  徳本英一郎
水越健   山下直也
村田遥

第4話『ディオンヌ家の5つ子の失望』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 後藤紗綾香
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ミッジ 生天目仁美
スージー 定岡小百合
エイブ 浦山迅
ローズ 泉裕子
ジョール 浜田賢二
イモジェン 折井あゆみ
・・
塙英子   佐々木義人
菊地達弘  関雄
松浦裕美子 寺依沙織
水越健   辻野悦子
竜門睦月  山下直也

第5話『ドインク』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 後藤紗綾香
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ミッジ 生天目仁美
スージー 定岡小百合
エイブ 浦山迅
ローズ 泉裕子
ジョール 浜田賢二
モイシ 辻親八
シャーリー 品田美穂
・・
塙英子   水越健
菊地達弘  関雄
松浦裕美子

第6話『ミセスX ガスライトにて』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 後藤紗綾香
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ミッジ 生天目仁美
スージー 定岡小百合
エイブ 浦山迅
ローズ 泉裕子
ジョール 浜田賢二
・・
塙英子   竜門睦月
菊地達弘  関雄
松浦裕美子 寺依沙織
水越健

第7話『“よく味わいな”』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 後藤紗綾香
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ミッジ 生天目仁美
スージー 定岡小百合
エイブ 浦山迅
ローズ 泉裕子
ジョール 浜田賢二
イモジェン 折井あゆみ
回想モイシ 水越健
シャーリー 品田美穂
・・
塙英子  菊地達弘

第8話『おやすみなさい』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 後藤紗綾香
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ミッジ 生天目仁美
スージー 定岡小百合
エイブ 浦山迅
ローズ 泉裕子
ジョール 浜田賢二
Lブルース 水越健
イモジェン 折井あゆみ
・・
塙英子   松浦裕美子
菊地達弘  関雄