吹替備忘録

マスターズ・オブ・ユニバース: 黙示録

原題: Masters of the Universe: Revelation
NETFLIX
IMDb
allcinema

パート1

第1話『グレイスカル・パワー』
第2話『毒杯』
第3話『エターニアで最も危険な男』
第4話『死の世界』
第5話『永遠なる楽園』

パート2

第1話(06)『二者のはざま』
第2話(07)『血は水より』
第3話(08)『ドブネズミ』
第4話(09)『新たなる希望』
第5話(10)『運命の行方』

パート1 各話詳細

第1話『グレイスカル・パワー』

日本語字幕 リネハン智子
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン
演出 百瀬浩二
脚色 百瀬浩二
翻訳 スターミー亜耶
調整 榎本慎一
録音 大石好誠
制作進行 橘谷友紀
・・
キャスト
ヒーマン/ アダム王子 清水優譲
ティーラ 舩津丸葵
スケルター モアイ岩下
イーブル・リン 黒木沙織
ソーサラス 坂本悠里
マン・アット・アームズ/ ダンカン 中村大志
クリンジャー 星祐樹
オルコ 中西正樹
ランドア王 多田広輝
マレーナ妃 かつやままさみ
モスマン 平林剛
・・
喜多田悠

第2話『毒杯』

日本語字幕 リネハン智子
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン
演出 百瀬浩二
脚色 百瀬浩二
翻訳 スターミー亜耶
調整 榎本慎一
録音 大石好誠
制作進行 橘谷友紀
・・
キャスト
ヒーマン/ アダム王子 清水優譲
ティーラ 舩津丸葵
アンドラ かつやままさみ
イーブル・リン 黒木沙織
ソーサラス 坂本悠里
クリンジャー 星祐樹
スティンカー 中村大志
トリ・クロップス 喜多田悠
トラップ・ジョー 中西正樹
・・
モアイ岩下

第3話『エターニアで最も危険な男』

日本語字幕 リネハン智子
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン
演出 百瀬浩二
脚色 百瀬浩二
翻訳 スターミー亜耶
調整 榎本慎一
録音 大石好誠
制作進行 橘谷友紀
・・
キャスト
ヒーマン/ アダム王子 清水優譲
ティーラ 舩津丸葵
スケルター モアイ岩下
アンドラ かつやままさみ
イーブル・リン 黒木沙織
マン・アット・アームズ/ ダンカン 中村大志
オルコ 中西正樹
ビーストマン 星祐樹
トリ・クロップス 喜多田悠

第4話『死の世界』

日本語字幕 リネハン智子
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン
演出 百瀬浩二
脚色 百瀬浩二
翻訳 スターミー亜耶
調整 榎本慎一
録音 大石好誠
制作進行 橘谷友紀
・・
キャスト
ティーラ 舩津丸葵
ヒーマン/ アダム王子 清水優譲
スケア・グロウ 中村大志
アンドラ かつやままさみ
イーブル・リン 黒木沙織
オルコ 中西正樹
ロボト モアイ岩下
ビーストマン 星祐樹

第5話『永遠なる楽園』

日本語字幕 リネハン智子
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン
演出 百瀬浩二
脚色 百瀬浩二
翻訳 スターミー亜耶
調整 榎本慎一
録音 大石好誠
制作進行 橘谷友紀
・・
キャスト
ティーラ 舩津丸葵
ヒーマン/ アダム王子 清水優譲
アンドラ かつやままさみ
イーブル・リン 黒木沙織
スケルター モアイ岩下
マン・アット・アームズ/ ダンカン 中村大志
ソーサラス 坂本悠里
クリンジャー 星祐樹
トリ・クロップス 喜多田悠
ワンダー 中西正樹
モスマン 平林剛

パート2 各話詳細

第1話(06)『二者のはざま』

日本語字幕 リネハン智子
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
演出 百瀬浩二
翻訳 スターミー亜耶
調整 榎本慎一
制作進行 橘谷友紀
・・
キャスト
アダム 清水優譲
スケルター モアイ岩下
ティーラ 舩津丸葵
イーブル・リン 黒木沙織
ソーサラス 坂本悠里
マン・アット・アームズ 中村大志
アンドラ かつやままさみ
クリンジャー 星祐樹
赤ん坊ティーラ 内山茉莉
フィスト 喜多田悠
クランプ・チャンプ 中西正樹

第2話(07)『血は水より』

日本語字幕 リネハン智子
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
演出 百瀬浩二
翻訳 スターミー亜耶
調整 榎本慎一
制作進行 橘谷友紀
・・
キャスト
スケルター モアイ岩下
ティーラ 舩津丸葵
イーブル・リン 黒木沙織
マン・アット・アームズ 中村大志
アンドラ かつやままさみ
クリンジャー 星祐樹
ランドア王 多田広輝

第3話(08)『ドブネズミ』

日本語字幕 リネハン智子
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
演出 百瀬浩二
翻訳 スターミー亜耶
調整 榎本慎一
制作進行 橘谷友紀
・・
キャスト
アダム 清水優譲
スケルター モアイ岩下
ティーラ 舩津丸葵
イーブル・リン 黒木沙織
マン・アット・アームズ 中村大志
アンドラ かつやままさみ
クリンジャー 星祐樹
ランドア王 多田広輝
・・
中西正樹

第4話(09)『新たなる希望』

日本語字幕 リネハン智子
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
演出 百瀬浩二
翻訳 スターミー亜耶
調整 榎本慎一
制作進行 橘谷友紀
・・
キャスト
アダム 清水優譲
スケルター モアイ岩下
ティーラ 舩津丸葵
イーブル・リン 黒木沙織
マン・アット・アームズ 中村大志
アンドラ かつやままさみ
ソーサラス 坂本悠里
クリンジャー 星祐樹
ランドア王 多田広輝
ゴートマン 中西正樹

第5話(10)『運命の行方』

日本語字幕 リネハン智子
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
演出 百瀬浩二
翻訳 スターミー亜耶
調整 榎本慎一
制作進行 橘谷友紀
・・
キャスト
アダム 清水優譲
スケルター モアイ岩下
ティーラ 舩津丸葵
イーブル・リン 黒木沙織
マン・アット・アームズ 中村大志
アンドラ かつやままさみ
ソーサラス 坂本悠里
オルコ 中西正樹
クリンジャー 星祐樹
ランドア王 多田広輝
トリ・クロップス 喜多田悠